Odoo 9.0 - en to en_GB translation catalogue (31 entries)

note: module: website
en: <span class="panel-title"><span class="fa fa-code"/><strong> 2. Customize its appearance</strong></span>
en_GB: <span class="panel-title"><span class="fa fa-code"/><strong> 2. Customise its appearance</strong></span>

note: module: website
en: <strong>Organize physical events</strong>
en_GB: <strong>Organise physical events</strong>

note: module: website openerp-web
en: Add Images from the 'Customize' menu
en_GB: Add Images from the 'Customise' menu

note: module: website
en: Before starting to work on your website, make sure you have all the right applications installed.
                            It will be much easier for you to organize and create your content if you have all the options activated from the start.
en_GB: Before starting to work on your website, make sure you have all the right applications installed.
                            It will be much easier for you to organise and create your content if you have all the options activated from the start.

note: module: website openerp-web
en: Click to customize this text
en_GB: Click to customise this text

note: module: website
en: Color
en_GB: Colour

note: module: website
en: Color Splash
en_GB: Colour Splash

note: module: website
en: Colors palette
en_GB: Colours palette

note: module: website
en: Customize <span class="caret"/>
en_GB: Customise <span class="caret"/>

note: module: website
en: Customize Theme
en_GB: Customise Theme

note: module: website openerp-web
en: Customize any block through this menu. Try to change the background of the banner.
en_GB: Customise any block through this menu. Try to change the background of the banner.

note: module: website openerp-web
en: Customize banner's text
en_GB: Customise banner's text

note: module: website openerp-web
en: Customize the banner
en_GB: Customise the banner

note: module: website
en: Limited customization
en_GB: Limited customisation

note: module: website
en: Mode
en_GB: Model

note: module: website
en: No customization
en_GB: No customisation

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
en_GB: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customise menu.

note: module: website
en: Odoo provides essential platform for our project management.
                                            Things are better organized and more visible with it.
en_GB: Odoo provides essential platform for our project management.
                                            Things are better organised and more visible with it.

note: module: website
en: Odoo provides essential platform for our project management.
                                Things are better organized and more visible with it.
en_GB: Odoo provides essential platform for our project management.
                                Things are better organised and more visible with it.

note: module: website
en: Organize your job board and promote your job announces easily.
en_GB: Organise your job board and promote your job announces easily.

note: module: website
en: Please install a theme in order to customize your website.
en_GB: Please install a theme in order to customise your website.

note: module: website
en: The call to action’s (i.e. the button’s) wording, size, color and placement,
en_GB: The call to action’s (i.e. the button’s) wording, size, colour and placement,

note: module: website
en: The colors palettes
en_GB: The colours palettes

note: module: website
en: The page you were looking for could not be authorized.
en_GB: The page you were looking for could not be authorised.

note: module: website
en: Unlimited customization
en_GB: Unlimited customisation

note: module: website
en: Use the <i>Customize</i> menu to change the look of your theme:
en_GB: Use the <i>Customise</i> menu to change the look of your theme:

note: module: website
en: We can create a customized theme for you with your company colors, logo and images from your library.
en_GB: We can create a customised theme for you with your company colours, logo and images from your library.

note: module: website
en: With Odoo's fully integrated software, you can easily manage your
                            meetings, schedule business calls, create recurring meetings,
                            synchronize your agenda and easily keep in touch with your colleagues,
                            partners and other people involved in projects or business discussions.
                            <br/><br/>
en_GB: With Odoo's fully integrated software, you can easily manage your
                            meetings, schedule business calls, create recurring meetings,
                            synchronise your agenda and easily keep in touch with your colleagues,
                            partners and other people involved in projects or business discussions.
                            <br/><br/>

note: module: website
en: You can also use the <i>integrated HTML Editor(from the Customize menu)</i> to modify the code directly.
en_GB: You can also use the <i>integrated HTML Editor(from the Customise menu)</i> to modify the code directly.

note: module: website
en: You can set Odoo on a custom domain name (e.g. yourcompany.com) for both the website
                            and your emails. Because your website address is as important to your branding as the
                            name of your business or organization, you’ll want to put some thought into changing it
                            for a proper domain, or change it to one you already own.
en_GB: You can set Odoo on a custom domain name (e.g. yourcompany.com) for both the website
                            and your emails. Because your website address is as important to your branding as the
                            name of your business or organisation, you’ll want to put some thought into changing it
                            for a proper domain, or change it to one you already own.

note: module: website
en: name
en_GB: Name
