Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (104 entries)

note: module: website openerp-web
en: &times;
ca: &vegades;

note: module: website
en: ,
                    the #1
ca: el #1

note: module: website
en: , author:
ca: , autor:

note: module: website
en: , updated:
ca: , actualitzat:

note: module: website openerp-web
en: 3. Preview
ca: Vista Prèvia

note: module: website
en: 403: Forbidden
ca: 403: Prohibit

note: module: website
en: 404: Page not found!
ca: 404: Pàgina no trobada!

note: module: website
en: About us
ca: Sobre nosaltres

note: module: website openerp-web
en: Add
ca: Afegeix

note: module: website
en: Advanced
ca: Avançat

note: module: website
en: Apply
ca: Aplica

note: module: website
en: Back
ca: Enrera

note: module: website
en: Black
ca: Negre

note: module: website openerp-web
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: website openerp-web
en: Close
ca: Tanca

note: module: website
en: Companies
ca: Companyies

note: module: website
en: Company
ca: Companyia

note: module: website
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: website
en: Connect with us
ca: Connecteu amb nosaltres

note: module: website
en: Contact Us
ca: Contacta'ns

note: module: website
en: Contact us
ca: Contacta'ns

note: module: website
en: Contact us »
ca: Contacta'ns »

note: module: website openerp-web
en: Continue
ca: Següent

note: module: website
en: Created by
ca: Creat per

note: module: website
en: Created on
ca: Creat el

note: module: website
en: Default language
ca: Idioma per defecte

note: module: website
en: Default language code
ca: Codi de idioma per defecte

note: module: website
en: Delete Blocks
ca: Eliminar Blocs

note: module: website openerp-web
en: Description
ca: Descripció

note: module: website openerp-web
en: Description...
ca: Descripció...

note: module: website
en: Design
ca: Disseny

note: module: website openerp-web
en: Discard
ca: Rebutgi

note: module: website
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: website
en: Domain
ca: Domini

note: module: website
en: Duplicate
ca: Duplicar

note: module: website
en: Edit
ca: Editar

note: module: website openerp-web
en: Edit this page
ca: Editar aquesta pàgina

note: module: website
en: End
ca: Fi

note: module: website
en: Examples
ca: Exemples

note: module: website
en: Fixed
ca: Fix

note: module: website
en: Float
ca: Número real

note: module: website openerp-web
en: Good Job!
ca: Bona Feina!

note: module: website
en: Grid
ca: Quadrícula

note: module: website
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: website
en: HTTP routing
ca: Ruta HTTP

note: module: website
en: Home
ca: Inici

note: module: website
en: Install Apps
ca: Instal·lar Aplicacions

note: module: website
en: Install Language
ca: Instal·la idioma

note: module: website
en: Landscape
ca: Horitzontal

note: module: website
en: Language
ca: Idioma

note: module: website
en: Languages
ca: Idiomes

note: module: website
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el dia

note: module: website
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: website
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: website
en: Logout
ca: Tancar Sessió

note: module: website
en: Main Menu
ca: Menú Principal

note: module: website
en: Margin
ca: Marge

note: module: website
en: Medium
ca: Mitja

note: module: website
en: Menu
ca: Menú

note: module: website
en: Message
ca: Missatge

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
ca: Previsualització Mòbil

note: module: website
en: Narrow
ca: Estret

note: module: website openerp-web
en: New Page
ca: Pàgina Nova

note: module: website
en: New Window
ca: Nova finestra

note: module: website
en: Next
ca: Següent

note: module: website
en: No support
ca: No soportat

note: module: website
en: None
ca: Cap

note: module: website openerp-web
en: Not Published
ca: No Publicat

note: module: website openerp-web
en: Ok
ca: Acepta

note: module: website
en: Order now
ca: Demanar ara

note: module: website
en: Other Info
ca: Altra informació

note: module: website
en: Our Offers
ca: Les nostres Ofertes

note: module: website
en: Our References
ca: Les Nostres Referències

note: module: website
en: Our Team
ca: El nostre equip

note: module: website openerp-web
en: Page
ca: Pàgina

note: module: website openerp-web
en: Page Title
ca: Títol de la pàgina

note: module: website
en: Parent Left
ca: Pare esquerra

note: module: website
en: Parent Menu
ca: Menú pare

note: module: website
en: Parent Right
ca: Pare dret

note: module: website
en: Partner
ca: Empresa

note: module: website
en: Partners
ca: Empreses

note: module: website openerp-web
en: Published
ca: Publicat

note: module: website openerp-web
en: Save
ca: Desa

note: module: website openerp-web
en: Save your modifications
ca: Guardi les seves modificacions

note: module: website
en: Search...
ca: Buscar...

note: module: website
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: website
en: Share
ca: Comparteix

note: module: website openerp-web
en: Skip It
ca: Ometre

note: module: website
en: Square
ca: Quadrat

note: module: website
en: Static
ca: Estàtic

note: module: website openerp-web
en: Title
ca: Títol

note: module: website
en: Translate
ca: Traduïble

note: module: website
en: Url
ca: Adreça URL

note: module: website
en: Website
ca: Lloc web

note: module: website
en: Yes
ca: Sí

note: module: website
en: Yes.
ca: Si.

note: module: website
en: ir.actions.server
ca: ir.accions.server

note: module: website
en: ir.attachment
ca: ir.adjunt

note: module: website
en: ir.ui.view
ca: ir.ui.vista

note: module: website
en: name
ca: Nom

note: module: website openerp-web
en: or
ca: o

note: module: website openerp-web
en: or Edit Master
ca: o Editar Principal

note: module: website
en: website
ca: pàgina web

note: module: website
en: yes
ca: si
