Odoo 9.0 - en to bs translation catalogue (385 entries)

note: module: website
en: ,
                                    updated:
bs: ,
                                    ažurirano:

note: module: website
en: ,
                    the #1
bs: ,
                    #1

note: module: website
en: , author:
bs: , autor:

note: module: website
en: , updated:
bs: , ažurirano:

note: module: website
en: - The Odoo Team
bs: Odoo Tim

note: module: website
en: 1. Add your <strong>desired languages</strong><br/>
                                    Use the link in the footer of your website (when logged in) to add
                                    languages from the available list. Also, you can change the
                                    default language in
bs: 1. Dodajte vaš <strong>željeni jezik</strong><br/>
                                    Koristite link u podnožju website-a (kada ste prijavljeni) da dodate
                                    jezike iz dostupne liste jezika. Također, možete i da promjenite
                                    zadani jezik u

note: module: website openerp-web
en: 1. Define Keywords
bs: 1. Odredite ključne riječi

note: module: website
en: 2. <strong>Setup Gengo</strong><br/>
bs: 2. <strong>Postavite Gengo</strong><br/>

note: module: website openerp-web
en: 2. Reference Your Page
bs: 2. Referišite vašu stranicu

note: module: website openerp-web
en: 3. Preview
bs: 3. Pregled

note: module: website
en: 403: Forbidden
bs: 403: Pristup zabranjen

note: module: website
en: 404: Page not found!
bs: 404: Stranica nije pronađena!

note: module: website
en: <b>A Small Subtitle</b>
bs: <b>Mali podnaslov</b>

note: module: website
en: <b>Choose an image...</b>
bs: <b>Odaberi neku sliku...</b>

note: module: website
en: <b>No theme module found!</b>
bs: <b>Nije pronađen modul teme!</b>

note: module: website
en: <b>No website module found!</b>
bs: <b>Nije pronađen website modul!</b>

note: module: website
en: <b>Sign in</b>
bs: <b>Prijava</b>

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                            Contact Us Now
bs: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                            Kontaktirajte nas odmah

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Add a language...
bs: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Dodaj jezik...

note: module: website
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install now
bs: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Instaliraj odmah

note: module: website
en: <span class="fa-stack">
                <i class="fa fa-align-justify fa-stack-1x"/>
            </span> Content
bs: <span class="fa-stack">
                <i class="fa fa-align-justify fa-stack-1x"/>
            </span> Sadržaj

note: module: website
en: <span class="fa-stack">
                <i class="fa fa-paper-plane fa-stack-1x"/>
            </span> Effect
bs: <span class="fa-stack">
                <i class="fa fa-paper-plane fa-stack-1x"/>
            </span> Efekat

note: module: website
en: <span class="fa-stack">
                <i class="fa fa-pie-chart fa-stack-1x"/>
            </span> Feature
bs: <span class="fa-stack">
                <i class="fa fa-pie-chart fa-stack-1x"/>
            </span> Mogućnost

note: module: website
en: <span class="fa-stack">
                <i class="fa fa-th-large fa-stack-1x"/>
            </span> Structure
bs: <span class="fa-stack">
                <i class="fa fa-th-large fa-stack-1x"/>
            </span> Struktura

note: module: website
en: <span title="Edit Top Menu">Edit Menu</span>
bs: <span title="Edit Top Menu">Uredi Meni</span>

note: module: website
en: <span title="Promote page on the web">Optimize SEO</span>
bs: <span title="Promote page on the web">SEO Optimizacija</span>

note: module: website
en: <strong>Blogs</strong>
bs: <strong></strong>

note: module: website
en: <strong>Click Here</strong>
bs: <strong>Klikni ovdje</strong>

note: module: website
en: <strong>Contact form</strong>
bs: <strong>Kontakt forma</strong>

note: module: website
en: <strong>Contact us now:</strong><br/>
bs: <strong>Kontaktirajte nas sada:</strong><br/>

note: module: website
en: <strong>Create an online Q&amp;A</strong>
bs: <strong>Kreiraj online Q&amp;A</strong>

note: module: website
en: <strong>Discuss live</strong>
bs: <strong>Rasprava uživo</strong>

note: module: website
en: <strong>Error message:</strong>
bs: <strong>Poruka greške:</strong>

note: module: website
en: <strong>Jobs</strong>
bs: <strong>Zaposlenja</strong>

note: module: website
en: <strong>Use contact forms:</strong>
bs: <strong>Koristi kontakt forme:</strong>

note: module: website
en: About us
bs: O nama

note: module: website openerp-web
en: Add
bs: Dodaj

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
bs: Dodaj meni

note: module: website openerp-web
en: Add images
bs: Dodaj slike

note: module: website openerp-web
en: Add page in menu
bs: Dodaj stranicu u meni

note: module: website
en: Advanced
bs: Napredno

note: module: website
en: Apply
bs: Primjeni

note: module: website
en: Attract new leads
bs: Privuci nove prilike

note: module: website
en: Available on the Website
bs: Dostupno na website-u

note: module: website
en: Avoid special characters
bs: Izbjegni specijalne karaktere

note: module: website
en: Back
bs: Natrag

note: module: website
en: Background
bs: Pozadina

note: module: website
en: Background image
bs: Slika pozadine

note: module: website openerp-web
en: Be careful !
bs: Budi pažljiv !

note: module: website
en: Before starting,
bs: Prije početka,

note: module: website
en: Beginner
bs: Početni

note: module: website
en: Big
bs: Velik

note: module: website
en: Bigger Text
bs: Veći tekst

note: module: website
en: Black
bs: Crna

note: module: website openerp-web
en: Build a page
bs: Izgradi stranicu

note: module: website openerp-web
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: website
en: Change Background
bs: Promjeni pozadinu

note: module: website
en: Change Icons
bs: Promjeni ikone

note: module: website openerp-web
en: Check Mobile Preview
bs: Mobilni pregled

note: module: website
en: Check its availability
bs: Provjeri dostupnost

note: module: website
en: Child Menus
bs: Podmeniji

note: module: website
en: Circle
bs: Krug

note: module: website openerp-web
en: Click in the text and start editing it.
bs: Klikni u tekst i počni da uređuješ.

note: module: website
en: Click on 'Translate' on the menu bar
bs: Klini na 'Prevedi' u meniju

note: module: website
en: Click on the icon to adapt it to your feature
bs: Klikni na ikonu da je prilagodite vašim zahtjevima

note: module: website openerp-web
en: Click to customize this text
bs: Klikni da urediš ovaj tekst

note: module: website openerp-web
en: Close
bs: Zatvori

note: module: website openerp-web
en: Close Tutorial
bs: Zatvori tutorial

note: module: website
en: Color
bs: Boja

note: module: website
en: Colors palette
bs: Paleta boja

note: module: website
en: Columns
bs: Kolone

note: module: website
en: Communicate
bs: Komunikacija

note: module: website
en: Companies
bs: Kompanije

note: module: website
en: Company
bs: Kompanija

note: module: website
en: Company name
bs: Naziv kompanije

note: module: website
en: Compress HTML
bs: Kompresuj HTML

note: module: website
en: Configuration
bs: Konfiguracija

note: module: website
en: Configure Website
bs: Konfiguriši website

note: module: website
en: Configure website menus
bs: Konfiguriši menije website-a

note: module: website
en: Congratulations, you're done !
bs: Čestitamo, završili ste !

note: module: website
en: Connect with us
bs: Povežite se s nama

note: module: website
en: Contact Us
bs: Kontaktirajte nas

note: module: website
en: Contact us
bs: Kontaktirajte nas

note: module: website
en: Contact us »
bs: Kontaktirajte nas »

note: module: website
en: Content <span class="caret"/>
bs: Sadržaj <span class="caret"/>

note: module: website openerp-web
en: Content to translate
bs: Sadržaj za prevođenje

note: module: website openerp-web
en: Continue
bs: Nastavi

note: module: website
en: Create Page
bs: Kreiraj Stranicu

note: module: website
en: Create a community
bs: Kreiraj Zajednicu

note: module: website
en: Create a new project (this may take some time)
bs: Kreiraj novi projekat (može potrajati neko vrijeme)

note: module: website openerp-web
en: Create page '%s'
bs: Kreiraj stranicu '%s'

note: module: website
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: website
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: website
en: Customize <span class="caret"/>
bs: Prilagodi <span class="caret"/>

note: module: website
en: Customize Theme
bs: Prilagodi temu

note: module: website openerp-web
en: Customize banner's text
bs: Prilagodi tekst banera

note: module: website openerp-web
en: Customize the banner
bs: Prilagodi baner

note: module: website
en: Default language
bs: Zadani jezik

note: module: website
en: Default language code
bs: Zadani jezički kod

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
bs: Obriši stranicu

note: module: website openerp-web
en: Description
bs: Opis

note: module: website openerp-web
en: Description...
bs: Opis...

note: module: website
en: Design
bs: Dizajn

note: module: website
en: Disable autoplay
bs: Onemogući autoreprodukciju

note: module: website openerp-web
en: Discard
bs: Odbaci

note: module: website
en: Discover more about Odoo
bs: Istraži više o Odoo

note: module: website
en: Discuss and Comments
bs: Diskusije i komentari

note: module: website
en: Display Name
bs: Prikaži naziv

note: module: website openerp-web
en: Do not show this dialog later.
bs: Ne prikazuj više ovaj dijalog.

note: module: website
en: Domain
bs: Domen

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
bs: Prevuci meni desno kako bi kreirali podmeni

note: module: website
en: Duplicate
bs: Dupliciraj

note: module: website
en: Edit
bs: Uredi

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
bs: Uredi meni

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu Entry
bs: Uredi stavku menija

note: module: website openerp-web
en: Edit this page
bs: Uredi ovu stranicu

note: module: website
en: Email support
bs: Email podrška

note: module: website
en: End
bs: Kraj

note: module: website
en: Error
bs: Greška

note: module: website
en: Examples
bs: Primjeri

note: module: website
en: Extra Features
bs: Ekstra mogućnosti

note: module: website
en: Extra-Large
bs: Ekstra Veliko

note: module: website
en: Facebook Account
bs: Facebook nalog

note: module: website
en: Fast
bs: Brzo

note: module: website
en: Fixed
bs: Fiksno

note: module: website
en: Float
bs: Decimalni broj

note: module: website
en: Fonts
bs: Fontovi

note: module: website
en: GitHub Account
bs: GitHub nalog

note: module: website
en: Google+ Account
bs: Google+ nalog

note: module: website
en: Grid
bs: Meža

note: module: website
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: website
en: HTTP routing
bs: HTTP rutiranje

note: module: website
en: Help <span class="caret"/>
bs: Pomoć <span class="caret"/>

note: module: website
en: Hide link
bs: Sakriti link

note: module: website
en: Home
bs: Početna

note: module: website
en: Homepage
bs: Početna stranica

note: module: website openerp-web
en: I'm sure, I want to delete this page definitively
bs: Siguran sam, želim da obrišem ovu stranicu

note: module: website
en: Images spacing
bs: Razmak između slika

note: module: website
en: Install Apps
bs: Instaliraj Aplikacije

note: module: website
en: Install Language
bs: Instalacija jezika

note: module: website
en: Installed Applications
bs: Instalirane aplikacije

note: module: website
en: Installed Modules
bs: Instalirani moduli

note: module: website
en: Internal Server Error
bs: Interna greška na serveru

note: module: website
en: Landscape
bs: Položeno

note: module: website
en: Language
bs: Jezik

note: module: website openerp-web
en: Language:
bs: Jezik:

note: module: website
en: Languages
bs: Jezici

note: module: website
en: Large
bs: Veliko

note: module: website
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: website
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: website
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: website
en: Launch
bs: Lansiraj

note: module: website
en: Left
bs: Lijevo

note: module: website
en: Limited customization
bs: Ograničeno prilagođavanje

note: module: website
en: LinkedIn Account
bs: LinkedIn nalog

note: module: website
en: List of Features
bs: Lista mogićnosti

note: module: website openerp-web
en: Loading...
bs: Učitavam...

note: module: website
en: Logo
bs: Logotip

note: module: website
en: Logout
bs: Odjava

note: module: website
en: Main Menu
bs: Glavni Meni

note: module: website
en: Margin
bs: Marža

note: module: website
en: Medium
bs: Srednje

note: module: website
en: Menu
bs: Meni

note: module: website
en: Menu <b>%s</b> seems to have a link to this page !
bs: Meni <b>%s</b> čini se ima link do ove stranice !

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
bs: Oznaka menija

note: module: website
en: Message
bs: Poruka

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
bs: Mobilni pregled

note: module: website
en: Mode
bs: Mod

note: module: website
en: More info on pricing:
bs: Više informacija o cijenama:

note: module: website
en: Move to first
bs: Premjesti na početak

note: module: website
en: Move to last
bs: Premjesti na kraj

note: module: website
en: Move to next
bs: Premjesti na sljedeće

note: module: website
en: Move to previous
bs: Premjesti na prethodno

note: module: website
en: My Website
bs: Moj Website

note: module: website
en: Narrow
bs: Usko

note: module: website openerp-web
en: New Name
bs: Novi naziv

note: module: website openerp-web
en: New Page
bs: Nova stranica

note: module: website
en: New Window
bs: Novi prozor

note: module: website openerp-web
en: New name
bs: Novi naziv

note: module: website openerp-web
en: New or existing page
bs: Nova ili postojeća stranica

note: module: website
en: Next
bs: Slijedeće

note: module: website
en: No customization
bs: Bez prilagođavanja

note: module: website
en: No support
bs: Bez podrške

note: module: website
en: None
bs: Ništa

note: module: website openerp-web
en: Not Published
bs: Nije objavljeno

note: module: website
en: Odoo Members
bs: Odoo članovi

note: module: website
en: Odoo Version
bs: Odoo verzija

note: module: website
en: Odoo image and text block
bs: Odoo blok za sliku i tekst

note: module: website
en: Odoo text and image block
bs: Odoo blok za sliku i tekst

note: module: website
en: Odoo's Google Analytics settings
bs: Odoo postavke za Goolge Analytics

note: module: website
en: Off
bs: Isključeno

note: module: website openerp-web
en: Ok
bs: U redu

note: module: website openerp-web
en: On Website
bs: Na website-u

note: module: website
en: Order now
bs: Naruči odmah

note: module: website
en: Other Info
bs: Ostale informacije

note: module: website
en: Our Offers
bs: Naše ponude

note: module: website
en: Our References
bs: Naše reference

note: module: website
en: Our Team
bs: Naš tim

note: module: website
en: Our products &amp; Services
bs: Naši proizvodi i usluge

note: module: website openerp-web
en: Page
bs: Stranica

note: module: website openerp-web
en: Page Title
bs: Naslov stranice

note: module: website
en: Parent Left
bs: Roditelj lijevo

note: module: website
en: Parent Menu
bs: Nadređeni meni

note: module: website
en: Parent Right
bs: Roditelj desno

note: module: website
en: Partner Detail
bs: Detalji partnera

note: module: website
en: Partners
bs: Partneri

note: module: website
en: Planner
bs: Planer

note: module: website openerp-web
en: Please install or update node-less
bs: Molimo da instalirati ili nadogradite node-less

note: module: website
en: Point of Sale Questions <small>v7</small>
bs: Pitanja o maloprodaji

note: module: website
en: Powered by
bs: Podržano od strane

note: module: website openerp-web
en: Press The Top-Left Edit Button
bs: Pritisni gornje lijevo Uredi dugme

note: module: website
en: Prev
bs: Prethodno

note: module: website
en: Product pricing and promotional offers,
bs: Cjene proizvoda i promotivne ponude,

note: module: website
en: Professional
bs: Profesionalna

note: module: website
en: Project Management Questions <small>v7</small>
bs: Pitanja iz projekt menadžmenta <small>v7</small>

note: module: website openerp-web
en: Promote
bs: Promocija

note: module: website
en: Promote <span class="caret"/>
bs: Promoviši <span class="caret"/>

note: module: website openerp-web
en: Promote This Page
bs: Promoviši ovu stranicu

note: module: website openerp-web
en: Promote page on the web
bs: Promoviši stranicu na web-u

note: module: website
en: Promote your catalog of services
bs: Promovišite katalog usluga

note: module: website
en: Provide fast, professional and accurate information to your visitors and customers.
bs: Omogućava brze, profesionalne i tačne informacije vašim posjetiocima i kupcima.

note: module: website
en: Public Partner
bs: Javni partner

note: module: website
en: Public User
bs: Javni korisnik

note: module: website openerp-web
en: Publish your page by clicking on the <em>'Save'</em> button.
bs: Objavite stranicu klikom na <em>'Sačuvaj'</em> dugme.

note: module: website openerp-web
en: Published
bs: Objavljeno

note: module: website
en: Quote
bs: Ponuda

note: module: website
en: Re-order
bs: Ponovo naruči

note: module: website
en: Ready For Launch!
bs: Spremno za lansiranje!

note: module: website
en: Real professional translators will translate all your contents
bs: Stvarni profesionalni prevodioc će prevesti sav vaš sadržaj

note: module: website
en: Recipient
bs: Primalac

note: module: website
en: Reduce the time and resources spent on support.
bs: Smanji vrijeme i resurse provedeno na podršci.

note: module: website openerp-web
en: Reference(s) found:
bs: Pronađene referenca(e):

note: module: website
en: Remove Slide
bs: Ukloni slide

note: module: website
en: Remove all images
bs: Ukloni sve slike

note: module: website
en: Remove from gallery
bs: Ukloni iz galerije

note: module: website openerp-web
en: Rename Page
bs: Preimenuj stranicu

note: module: website
en: Reset Transformation
bs: Resetuj transformaciju

note: module: website
en: Reset selected templates
bs: Resetuj odabrane predloške

note: module: website
en: Reset templates
bs: Reset predložaka

note: module: website
en: Right
bs: Desno

note: module: website
en: Rounded corners
bs: Zaobljeni uglovi

note: module: website
en: SEO metadata
bs: SEO metapodatci

note: module: website
en: Sample images
bs: Jednostavne slike

note: module: website openerp-web
en: Save
bs: Sačuvaj

note: module: website openerp-web
en: Save your modifications
bs: Sačuvaj izmjene

note: module: website
en: Scroll Speed
bs: Brzina skrolovanja

note: module: website openerp-web
en: Scroll to check rendering and then close the mobile preview.
bs: Skroluj da provjerite rendovanje i tada zatvorite mobilni pregled.

note: module: website
en: Search Menus
bs: Meniji pretrage

note: module: website
en: Search...
bs: Pretraži...

note: module: website
en: Second Feature
bs: Druga odlika.

note: module: website
en: Second List
bs: Druga lista

note: module: website
en: See and buy your products
bs: Vidi i kupi vaše proizvode

note: module: website openerp-web
en: Select a Menu
bs: Odaberi meni

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove some features.
bs: Odaberi i ukloni blokove da uklonite neke odlike.

note: module: website
en: Select the untranslated language
bs: Odaberi neprevedeni jezik

note: module: website
en: Sell Online. Easily.
bs: Online prodaja. Jednostavno.

note: module: website
en: Sell more online
bs: Vidi više online

note: module: website
en: Send <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
bs: Pošalji <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website
en: Send a Message to our Partners
bs: Pošalji poruku našim partnerima

note: module: website
en: Send an email to all your contacts
bs: Pošalji email svim svojim kontaktima

note: module: website
en: Send us an email
bs: Pošaljite nam email

note: module: website
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: website
en: Settings &gt; Website
bs: Postavke &gt; Website

note: module: website
en: Shadows
bs: Sjenke

note: module: website
en: Share
bs: Podijeli

note: module: website
en: Share experience on similar projects
bs: Podjeli iskustvo na sličnim projektima

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
bs: Prikaži kao opcionalno nasljeđeno

note: module: website
en: Simple and obvious
bs: Očigledno i jednostavno

note: module: website openerp-web
en: Skip It
bs: Preskoči

note: module: website
en: Slideshow speed
bs: Brzina slideshow-a

note: module: website
en: Slow
bs: Sporo

note: module: website
en: Small
bs: Malo

note: module: website
en: Social Media
bs: Socijalni Mediji

note: module: website openerp-web
en: Some dependencies can exist ...
bs: Mogu postojati neke ovisnosti...

note: module: website
en: Special effects and animations
bs: Specijalni efekti i animacije

note: module: website
en: Optimization
bs: Optimizacija

note: module: website
en: Square
bs: Kvadrat

note: module: website openerp-web
en: Start Tutorial
bs: Započni tutorijal

note: module: website
en: Starter package
bs: Početni paket

note: module: website
en: Static
bs: Statično

note: module: website
en: Style
bs: Stil

note: module: website
en: Styling
bs: Stilizacija

note: module: website
en: Subtitle
bs: Podnaslov

note: module: website
en: Technical name:
bs: Tehnički naziv:

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> seems to have a link to this page !
bs: Predložak <b>%s (id:%s)</b> ima link do ove stranice !

note: module: website openerp-web
en: Template ID: %s
bs: Predložak ID: %s

note: module: website openerp-web
en: Test Your Mobile Version
bs: Testirajte mobilnu verziju

note: module: website
en: Thank you for posting a message !
bs: Hvala na vašoj objavi poruke !

note: module: website openerp-web
en: The 'Content' menu allows you to add pages or add the top menu.
bs: 'Sadržaj' meni dozvoljava Vam da dodate stranice ili da dodate meni na vrhu.

note: module: website
en: The building blocks
bs: Blokovi za izgradnju

note: module: website
en: The colors palettes
bs: Paleta boja

note: module: website
en: The error occured while rendering the template
bs: Greška se dogodila prilikom iscrtavanja predloška

note: module: website
en: The following error was raised in the website controller
bs: Sljedeća greška se vratila iz website kontrolera

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
bs: Kompletan URL za pristup dokumentu putem website-a.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
bs: Kompletan URL za pristup serverskoj akciji putem website-a.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be authorized.
bs: Stranica koju tražite nije mogla biti autorizovana.

note: module: website
en: The pre-loaded images
bs: Preučitane slike

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
bs: Odabrani predlošci će biti resetovane na fabričke postavke.

note: module: website
en: The shorter the better
bs: Kraće je bolje

note: module: website openerp-web
en: The web site has encountered an error.
bs: Na web stranici se dogodila greška.

note: module: website openerp-web
en: Theme Error
bs: Greška u temi

note: module: website
en: Theme Selection
bs: Odabir teme

note: module: website
en: Thumbnails
bs: Sličice

note: module: website openerp-web
en: Title
bs: Naslov

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
bs: Gornji meni

note: module: website
en: Translate
bs: Prevedi

note: module: website openerp-web
en: Translate this page
bs: Prevedi ovu stranicu

note: module: website openerp-web
en: Translated content
bs: Prevedeni sadržaj

note: module: website
en: Translated versions are updated automatically after 32 hours on average.
bs: Prevedene verzije su učitane automatski u prosjeku svakih 32 sata.

note: module: website
en: Twitter Account
bs: Twitter nalog

note: module: website
en: Ultimate package
bs: Neograničeni paket

note: module: website
en: Unlimited CRM power and support
bs: Snaga neograničenog CRMa i podrške

note: module: website
en: Unlimited customization
bs: Neograničeno prilagođavanje

note: module: website openerp-web
en: Upload successful.
bs: Učitavanje uspješno.

note: module: website
en: Url
bs: URL

note: module: website
en: Use Google Adword
bs: Koristi Google Adword

note: module: website
en: Use a Content Delivery Network (CDN)
bs: Koristi Content Delivery Network (CDN)

note: module: website
en: Use a free, automatic machine translation (quality will vary depending on languages)
bs: Koristi besplatni, automatizovani mašinski prevod (kvaliteta ovisi o jeziku)

note: module: website
en: Use the <i>Customize</i> menu to change the look of your theme:
bs: Koristi <i>Prilagodi</i> meni da izmjenite izgled vaše teme:

note: module: website
en: User-agent: *
    Sitemap:
bs: User-agent: *
    Mapa sajta:

note: module: website
en: Very Fast
bs: Veoma brzo

note: module: website
en: Very Slow
bs: Veoma sporo

note: module: website
en: View our themes selection
bs: Pogledajte naš izbor tema

note: module: website
en: Visible in Website
bs: Vidljivo na website-u

note: module: website
en: Website
bs: Web stranica

note: module: website
en: Website Admin
bs: Website Administrator

note: module: website
en: Website Apps
bs: Website Aplikacije

note: module: website
en: Website Domain
bs: Website Domen

note: module: website
en: Website Homepage
bs: Website Početna stranica

note: module: website
en: Website Menu
bs: Website Meni

note: module: website
en: Website Name
bs: Website Naziv

note: module: website
en: Website Path
bs: Website Putanja

note: module: website
en: Website Sales
bs: Website Prodaja

note: module: website
en: Website Settings
bs: Website Postavke

note: module: website
en: Website Theme
bs: Website Teme

note: module: website
en: Website Versioning.
bs: Website Verzionisanje

note: module: website
en: Website With Tutorial
bs: Website sa tutorijalom

note: module: website
en: Website menu
bs: Website meni

note: module: website
en: Website meta description
bs: Website meta opis

note: module: website
en: Website meta keywords
bs: Website meta ključne riječi

note: module: website
en: Website meta title
bs: Website meta naslov

note: module: website
en: Websites
bs: Website-ovi

note: module: website
en: Websites to translate
bs: Websajt-ovi za prevođenje

note: module: website
en: Welcome
bs: Dobrodošli

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your website!
bs: Dobrodošli na našu web prezentaciju!

note: module: website openerp-web
en: Well done, you created your homepage.
bs: Dobro obavljeno, kreirali ste početnu stranicu.

note: module: website
en: Yes
bs: Da

note: module: website
en: Yes.
bs: Da.

note: module: website openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
bs: Ulazite u mod za prevođenje.

note: module: website
en: You should try others search criteria.
bs: Trebali bi ste pokušati sa drugim terminom pretrage.

note: module: website openerp-web
en: Your Banner Title
bs: Naslov vašeg banera

note: module: website
en: Your Domain Name
bs: Naziv vaše domene

note: module: website
en: Your Footer
bs: Vaše podnožje

note: module: website
en: Your Homepage
bs: Vaša početna stranica

note: module: website
en: Your Main Menu
bs: Vaš glavni meni

note: module: website
en: Your Objectives
bs: Vaši ciljevi

note: module: website
en: Your Website Title
bs: Vaš naslov website-a

note: module: website
en: Your theme selection will define:
bs: Vaš izbor teme će definisati:

note: module: website
en: Youtube Account
bs: Youtube nalog

note: module: website
en: button.
bs: dugme.

note: module: website
en: check out our blog application
bs: provjerite našu blog aplikaciju

note: module: website
en: create a Google Analytics account
bs: kreiraj Google Analytics nalog

note: module: website openerp-web
en: describing your page content
bs: opisujući sadržaj vaše stranice

note: module: website
en: ex: About us
bs: npr: O Nama

note: module: website
en: ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs
bs: npr: Blog, Uspješne priče, Reference, Događaji, Zaposlenje

note: module: website
en: ex: Contact us, Our Customers, Privacy Policy, Events, Bolg, Jobs
bs: npr: Kontaktirajte nas, Naši kupci, Pravila Privatnosti, Događaji, Blog, Zaposlenje

note: module: website
en: ex: interesting contents, texts and articles
bs: npr: zanimljivi sadržaji, tekstovi ili članci

note: module: website openerp-web
en: how your page will be listed on Google
bs: kako će stranice biti izlistane na Google

note: module: website
en: if you don't have one yet.
bs: ukoliko već nemate.

note: module: website
en: in Odoo
bs: u Odoo

note: module: website
en: instance of Odoo, the
bs: Odoo instanca,

note: module: website
en: ir.ui.view
bs: ir.ui.prikaz

note: module: website
en: name
bs: naziv

note: module: website
en: online help
bs: online pomoć

note: module: website openerp-web
en: or
bs: ili

note: module: website openerp-web
en: or Edit Master
bs: ili Uredi Master

note: module: website
en: or see who currently owns it
bs: ili vidite ko je trenutni vlasnik

note: module: website
en: send us an email
bs: pošaljite nam email

note: module: website openerp-web
en: the classic Odoo interface
bs: klasični Odoo interfejs

note: module: website
en: to describe
                        <br/> your experience or to suggest improvements !
bs: da opišete
                        <br/> vaše iskustvo ili predložite unapređenja !

note: module: website
en: to do that (make sure the Advanced Options are set to your country and
                                        language).
bs: da uradite to (Napredne Opcije moraju biti postavljene za vašu Državu i
                                        jezik).

note: module: website
en: to get started.
bs: da bi ste započeli.

note: module: website
en: user / month (billed annually)
bs: korisnik / mjesec (godišnja naplata)

note: module: website
en: yes
bs: da

note: module: website
en: your Company details form
bs: forma detalja vaše kompanije
