Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (23 entries)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Can't Update View
ro: Nu se poate Actualiza Vizualizarea

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Close
ro: Închide

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Could not find current view declaration
ro: Nu s-a găsit declarația vizualizării curente

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create
ro: Creați

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create a view (%s)
ro: Creați o vizualizare (%s)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this node?
ro: Sunteți sigur(a) că doriți să eliminați acest nod?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this view?
ro: Doriți într-adevăr să eliminați această vizualizare?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really wants to create an inherited view here?
ro: Doriți într-adevăr sa creați o vizualizare derivată aici?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Edit
ro: Editați

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Inherited View
ro: Vizualizare mostenita

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views
ro: Gestionați Vizualizările

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views (%s)
ro: Gestionați Vizualizările (%s)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: New Field
ro: Câmp nou

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Please select view in list :
ro: Vă rugăm să selectați vizualizare în listă :

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Preview
ro: Previzualizare

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Properties
ro: Proprietăți

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Remove
ro: Eliminaţi

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Save
ro: Salvează

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Select an element
ro: Selectați un element

note: module: web_view_editor openerp-web
en: The following fields are invalid :
ro: Următoarele câmpuri sunt nevalide:

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Update
ro: Actualizați

note: module: web_view_editor openerp-web
en: View Editor %d - %s
ro: Editor Vizualizare %d - %s
