Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (35 entries)

note: module: web_tip
en: Action
uk: Дія

note: module: web_tip
en: CSS selector for the element to highlight
uk: Селектор CSS для елементу, який необхідно підсвітити

note: module: web_tip
en: CSS selector used to end the tip
uk: Селектор CSS, що використовується для завершення підказки.

note: module: web_tip
en: CSS selectors used to trigger the tip, separated by a comma (ANDed).
uk: Селектори CSS, що використовується для виклику підказки, розділені комою (логічне І).

note: module: web_tip
en: Consumed by
uk: Завершив

note: module: web_tip
en: Create one column per stage in your working process. For example, in a development project, stages might be: Specifications, Development, Test, Done.
uk: Створіть колонку на кожну стадію процесу роботи. Наприклад, у девелоперському проекті можуть бути стадії: специфікації, розвиток, тестується, виконано.

note: module: web_tip
en: Created by
uk: Створив

note: module: web_tip
en: Created on
uk: Створено

note: module: web_tip
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: web_tip
en: End event
uk: Кінцева подія

note: module: web_tip
en: End selector
uk: Кінцевий селектор

note: module: web_tip
en: Event to end the tip
uk: Подія, що завершує селектор

note: module: web_tip
en: Highlight selector
uk: Підсвітити селектор

note: module: web_tip
en: If you're done with this item, click here to archive it. It won't appear again, but you can display it with the 'Archived' filter, and reactivate it if necessary.
uk: Якщо Ви закінчили цей пункт, натисніть тут, щоб заархівувати його. Він більше не з'являтиметься, але Ви можете показати його через фільтр "Заархівовані" і, за потреби, відновити його.

note: module: web_tip
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: web_tip
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: web_tip
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: web_tip
en: Menu
uk: Меню

note: module: web_tip
en: Mode
uk: Режим

note: module: web_tip
en: Mode, e.g. kanban, form
uk: Режим, наприк. канбан, форма

note: module: web_tip
en: Model
uk: Модель

note: module: web_tip
en: Model name on which to trigger the tip, e.g. 'res.partner'.
uk: Назва моделі по якій викликати підказку, наприк. 'res.partner'.

note: module: web_tip
en: Model type, e.g. lead or opportunity for crm.lead
uk: Тип моделі, наприк. lead або opportunity для crm.lead

note: module: web_tip
en: Navigate easily between documents using the navigation path to go back to previous screens.
uk: Управляйте документами легко: використовуйте смужку навігації, щоб повернутися до попередніх вікон.

note: module: web_tip
en: Placement
uk: Розташування

note: module: web_tip
en: Popover placement, bottom, top, left or right
uk: Розташування виринання, внизу, вгорі, зліва або зправа

note: module: web_tip
en: Save time and change the document stage right here, no need to go back to your pipeline.
uk: Економте час: змінюйте стадію документа прямо тут, не повертаючись до конвеєра.

note: module: web_tip
en: The action that will trigger the tip
uk: Дія, яка викличе підказку

note: module: web_tip
en: Tip
uk: Підказка

note: module: web_tip
en: Tip Description
uk: Опис підказки

note: module: web_tip
en: Tip consumed
uk: Підказка завершена

note: module: web_tip
en: Tip title
uk: Заголовок підказки

note: module: web_tip
en: Tips
uk: Підказки

note: module: web_tip
en: Trigger selector
uk: Викликати селектор

note: module: web_tip
en: Type
uk: Тип
