Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (32 entries)

note: module: web_tip
en: Action
sk: Akcia

note: module: web_tip
en: CSS selector for the element to highlight
sk: CSS selektor pre prvok na zvýraznenie

note: module: web_tip
en: CSS selector used to end the tip
sk: CSS selektor používaný na ukončenie špičky

note: module: web_tip
en: CSS selectors used to trigger the tip, separated by a comma (ANDed).
sk: CSS selektor pouźívaný na spustenie špicky, oddelený čiarkou (ANDed).

note: module: web_tip
en: Consumed by
sk: Spotrebované

note: module: web_tip
en: Create one column per stage in your working process. For example, in a development project, stages might be: Specifications, Development, Test, Done.
sk: Vytvorte jeden stĺpec na fázu vo vašom pracovnom procese. Napríklad, vo vývojom projekte, fázy môźu byť: Špecifikácie, Vývoj, Test, Hotovo.

note: module: web_tip
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: web_tip
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: web_tip
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: web_tip
en: End event
sk: Ukončiť udalosť

note: module: web_tip
en: End selector
sk: Ukončiť selektor

note: module: web_tip
en: Event to end the tip
sk: Udalosť na ukončenie špičky

note: module: web_tip
en: Highlight selector
sk: Zvýrazniť selektor

note: module: web_tip
en: If you're done with this item, click here to archive it. It won't appear again, but you can display it with the 'Archived' filter, and reactivate it if necessary.
sk: Ak ste skončili s touto položkou, kliknite sem pre jej archivovanie. Už sa viac nezobrazi, ale môžete ju zobraziť  pomocou filtra 'Archivované', a reaktivovať ju ak je to potrebné.

note: module: web_tip
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: web_tip
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: web_tip
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: web_tip
en: Mode
sk: Model

note: module: web_tip
en: Mode, e.g. kanban, form
sk: Rezím, napr. kanban, formulár

note: module: web_tip
en: Model name on which to trigger the tip, e.g. 'res.partner'.
sk: Názov modelu, na ktorom spustiť špičku, napr 'res.partner'.

note: module: web_tip
en: Model type, e.g. lead or opportunity for crm.lead
sk: Typ modelu, napr. iniciatíva alebo príležitosť pre crm.lead

note: module: web_tip
en: Navigate easily between documents using the navigation path to go back to previous screens.
sk: Navigujte jednoducho medzi dokumentmi pomocou navigačnej trasy pre návrat na predchádzajúce obrazovky.

note: module: web_tip
en: Placement
sk: Umiestnenie

note: module: web_tip
en: Popover placement, bottom, top, left or right
sk: Popover umiestnenia, dole, hore, vľavo alebo vpravo

note: module: web_tip
en: Save time and change the document stage right here, no need to go back to your pipeline.
sk: Ušetrite čas a zmente etapu dokumentu priamo tu, nie je potrebné ísť späť do reťazového spracovania.

note: module: web_tip
en: The action that will trigger the tip
sk: Akcia ktorá spustí špičku

note: module: web_tip
en: Tip Description
sk: Popis špičky

note: module: web_tip
en: Tip consumed
sk: Spotrebovaná špička

note: module: web_tip
en: Tip title
sk: Názov špičky

note: module: web_tip
en: Tips
sk: Tipy

note: module: web_tip
en: Trigger selector
sk: Spúštač voliča

note: module: web_tip
en: Type
sk: Typ
