Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (29 entries)

note: module: web_tip
en: CSS selector for the element to highlight
fr: Sélecteur CSS de l'élément à surligner

note: module: web_tip
en: CSS selector used to end the tip
fr: Sélecteur CSS utilisé pour terminer l'astuce

note: module: web_tip
en: CSS selectors used to trigger the tip, separated by a comma (ANDed).
fr: Sélecteur CSS utilisé pour déclencher l'astuce, séparé par une virgule (ET).

note: module: web_tip
en: Consumed by
fr: Consommé par

note: module: web_tip
en: Create one column per stage in your working process. For example, in a development project, stages might be: Specifications, Development, Test, Done.
fr: créer une colonne par phase durant votre travail. Par exemple, dans un projet de developpement, les phases doivent correspondre à : specifications, Développement, Essai, Fin.

note: module: web_tip
en: Created by
fr: Créé par

note: module: web_tip
en: Created on
fr: Créé le

note: module: web_tip
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: web_tip
en: End event
fr: Fin de l'événement

note: module: web_tip
en: End selector
fr: Sélecteur de fin

note: module: web_tip
en: Event to end the tip
fr: Événement pour terminer l'astuce

note: module: web_tip
en: Highlight selector
fr: Sélecteur pour surligner

note: module: web_tip
en: If you're done with this item, click here to archive it. It won't appear again, but you can display it with the 'Archived' filter, and reactivate it if necessary.
fr: Si vous finissez avec cet élément, clicker ici pour l'archiver. Il n'apparaitra plus, mais vous pourrez l'afficher par le filtre 'Archivé', et le réactiver si nécessaire.

note: module: web_tip
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: web_tip
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: web_tip
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: web_tip
en: Mode, e.g. kanban, form
fr: More, ex: kanban, formulaire

note: module: web_tip
en: Model
fr: Modèle

note: module: web_tip
en: Model name on which to trigger the tip, e.g. 'res.partner'.
fr: Modèle sur lequel déclencher l'astuce, ex "res.partner".

note: module: web_tip
en: Model type, e.g. lead or opportunity for crm.lead
fr: Type de modèle, ex: piste ou opportunité pour crm.lead

note: module: web_tip
en: Navigate easily between documents using the navigation path to go back to previous screens.
fr: Naviguer facilement entre documents en utilisant le même cheminement pour revenir aux écrans  précédents

note: module: web_tip
en: Popover placement, bottom, top, left or right
fr: Emplacement du dialogue : bas, haut, gauche, droite

note: module: web_tip
en: The action that will trigger the tip
fr: L'action qui va déclencher l'astuce

note: module: web_tip
en: Tip
fr: Conseil

note: module: web_tip
en: Tip Description
fr: Description du conseil

note: module: web_tip
en: Tip consumed
fr: Astuce vue

note: module: web_tip
en: Tip title
fr: Titre de l'astuce

note: module: web_tip
en: Tips
fr: Conseils

note: module: web_tip
en: Trigger selector
fr: Sélecteur de déclencheur
