Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (36 entries)

note: module: web_tip
en: Action
es_EC: Acción

note: module: web_tip
en: CSS selector for the element to highlight
es_EC: Selector CSS para el elemento a destacar

note: module: web_tip
en: CSS selector used to end the tip
es_EC: Selector CSS utilizado para terminar el consejo

note: module: web_tip
en: CSS selectors used to trigger the tip, separated by a comma (ANDed).
es_EC: Selectores CSS utilizados para activarse, separados por una coma (ANDed).

note: module: web_tip
en: Consumed by
es_EC: Consumido por

note: module: web_tip
en: Create one column per stage in your working process. For example, in a development project, stages might be: Specifications, Development, Test, Done.
es_EC: Crea una columna por etapa en su proceso de trabajo. Por ejemplo, en un proyecto de desarrollo, las etapas podrían ser: Especificaciones, Desarrollo, Pruebas, Realizado.

note: module: web_tip
en: Created by
es_EC: Creado por

note: module: web_tip
en: Created on
es_EC: Creado en

note: module: web_tip
en: Display Name
es_EC: Nombre mostrado

note: module: web_tip
en: End event
es_EC: Evento final

note: module: web_tip
en: End selector
es_EC: Selector final

note: module: web_tip
en: Event to end the tip
es_EC: Evento para finalizar el consejo

note: module: web_tip
en: Highlight selector
es_EC: Destacar selector

note: module: web_tip
en: ID
es_EC: ID (identificación)

note: module: web_tip
en: If you're done with this item, click here to archive it. It won't appear again, but you can display it with the 'Archived' filter, and reactivate it if necessary.
es_EC: Si que haya terminado con este artículo, haga clic aquí para archivarlo. No aparecerá de nuevo, pero se puede visualizar con el filtro 'Archivado', y volver a activarlo si es necesario.

note: module: web_tip
en: Last Modified on
es_EC: Última modificación en

note: module: web_tip
en: Last Updated by
es_EC: Última actualización de

note: module: web_tip
en: Last Updated on
es_EC: Última actualización en

note: module: web_tip
en: Menu
es_EC: Menú

note: module: web_tip
en: Mode
es_EC: Modo

note: module: web_tip
en: Mode, e.g. kanban, form
es_EC: Modo, p.e. kanban, formulario

note: module: web_tip
en: Model
es_EC: Modelo

note: module: web_tip
en: Model name on which to trigger the tip, e.g. 'res.partner'.
es_EC: Nombre del modelo por el que disparar el consejo (p.e., 'res.partner').

note: module: web_tip
en: Model type, e.g. lead or opportunity for crm.lead
es_EC: Tipo de modelo (p.e., iniciativa o oportunidad para crm.lead)

note: module: web_tip
en: Navigate easily between documents using the navigation path to go back to previous screens.
es_EC: Puede moverse fácilmente entre documentos utilizando la ruta de navegación para volver a las pantallas anteriores.

note: module: web_tip
en: Placement
es_EC: Colocación

note: module: web_tip
en: Popover placement, bottom, top, left or right
es_EC: Colocación encima, debajo, a la izquierda o derecha

note: module: web_tip
en: Save time and change the document stage right here, no need to go back to your pipeline.
es_EC: Ahorra tiempo y cambiar la etapa de los documentos desde aquí, no hay necesidad de volver a su línea de ventas.

note: module: web_tip
en: The action that will trigger the tip
es_EC: La acción que disparará el consejo

note: module: web_tip
en: Tip
es_EC: Consejo

note: module: web_tip
en: Tip Description
es_EC: Descripción del consejo

note: module: web_tip
en: Tip consumed
es_EC: Consejo consumido

note: module: web_tip
en: Tip title
es_EC: Título del consejo

note: module: web_tip
en: Tips
es_EC: Consejos

note: module: web_tip
en: Trigger selector
es_EC: Selector del disparo

note: module: web_tip
en: Type
es_EC: Tipo
