Odoo 9.0 - en to pt translation catalogue (20 entries)

note: module: web_kanban openerp-web
en:  records
pt: registos

note: module: web_kanban openerp-web
en: Add
pt: Adicionar

note: module: web_kanban openerp-web
en: Add new Column
pt: Adicionar coluna

note: module: web_kanban openerp-web
en: Add:
pt: Adicionar:

note: module: web_kanban openerp-web
en: Archive Records
pt: Arquivar registos

note: module: web_kanban openerp-web
en: Are you sure that you want to remove this column ?
pt: Tem a certeza que quer remover esta coluna?

note: module: web_kanban openerp-web
en: Are you sure you want to delete this record ?
pt: Tem certeza que quer remover este registo?

note: module: web_kanban openerp-web
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: web_kanban openerp-web
en: Create:
pt: Criar:

note: module: web_kanban openerp-web
en: Delete
pt: Apagar

note: module: web_kanban openerp-web
en: Discard
pt: Descartar

note: module: web_kanban openerp-web
en: Edit
pt: Editar

note: module: web_kanban openerp-web
en: Edit Column
pt: Editar coluna

note: module: web_kanban openerp-web
en: Fold
pt: Dobrar

note: module: web_kanban openerp-web
en: Load more... (
pt: Carregar mais... (

note: module: web_kanban openerp-web
en: Ok
pt: OK

note: module: web_kanban openerp-web
en: Open:
pt: Abrir:

note: module: web_kanban openerp-web
en: Unarchive Records
pt: Desarquivar Registos

note: module: web_kanban openerp-web
en: Undefined
pt: Não definido

note: module: web_kanban openerp-web
en: remaining)
pt: restantes)
