Odoo 9.0 - en to de translation catalogue (19 entries)

note: module: web_kanban openerp-web
en:  records
de: Datensätze

note: module: web_kanban openerp-web
en: Add
de: Hinzufügen

note: module: web_kanban openerp-web
en: Add new Column
de: Spalte hinzufügen

note: module: web_kanban openerp-web
en: Add:
de: Hinzufügen:

note: module: web_kanban openerp-web
en: Archive Records
de: Datensatz archivieren

note: module: web_kanban openerp-web
en: Are you sure that you want to remove this column ?
de: Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Spalte entfernen möchten?

note: module: web_kanban openerp-web
en: Are you sure you want to delete this record ?
de: Wollen Sie diesen Datensatz wirklich löschen?

note: module: web_kanban openerp-web
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: web_kanban openerp-web
en: Create:
de: Anlegen:

note: module: web_kanban openerp-web
en: Delete
de: Löschen

note: module: web_kanban openerp-web
en: Discard
de: Verwerfen

note: module: web_kanban openerp-web
en: Edit
de: Bearbeiten

note: module: web_kanban openerp-web
en: Edit Column
de: Spalte bearbeiten

note: module: web_kanban openerp-web
en: Fold
de: Schließen

note: module: web_kanban openerp-web
en: Load more... (
de: Mehr anzeigen... (

note: module: web_kanban openerp-web
en: Open:
de: Öffne:

note: module: web_kanban openerp-web
en: Unarchive Records
de: Datensatzarchivierung aufheben

note: module: web_kanban openerp-web
en: Undefined
de: Undefiniert

note: module: web_kanban openerp-web
en: remaining)
de: verbleibend)
