Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (160 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
sk: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion alebo Youku)

note: module: web_editor
en: <span class="fa-stack">
                    <i class="fa fa-th-large fa-stack-1x"/>
                </span> First Panel
sk: <span class="fa-stack">
    <i class="fa fa-th-large fa-stack-1x"/>
    </span> Prvý panel

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
sk: Akcia

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
sk: Pridať

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
sk: Pridajte URL obrázku

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
sk: Zarovnať stred

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
sk: Zarovnať vľavo

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
sk: Zarovnať vpravo

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
sk: Alternatívne nahratie

note: module: web_editor
en: Attachment URL
sk: URL prílohy

note: module: web_editor openerp-web
en: Auto Resize
sk: Automatické nastavenie veľkosti

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
sk: Farba pozadia

note: module: web_editor openerp-web
en: Basic
sk: Základ

note: module: web_editor openerp-web
en: Block style
sk: Blok štýl

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
sk: Zvýraznené

note: module: web_editor openerp-web
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
sk: Stred

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media Alt and Title
sk: Zmeniť Alt a Názov média

note: module: web_editor
en: Change...
sk: Zmeniť...

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
sk: Zatvoriť

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
sk: Kód

note: module: web_editor openerp-web
en: Code View
sk: Zobrazenie kódu

note: module: web_editor openerp-web
en: Color Style
sk: Farebný štýl

note: module: web_editor
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: web_editor
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
sk: Prispôsobiť

note: module: web_editor openerp-web
en: Danger
sk: Nebezpečenstvo

note: module: web_editor
en: Danger Color
sk: Farba nebezpečenstva

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
sk: Predvolený

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
sk: Zrušiť

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard edition
sk: Vyradiť edíciu

note: module: web_editor
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
sk: Dokument

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
sk: Štýl dokumentu

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
sk: Pretiahnite sem obrázok

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
sk: Pretiahnite pre pesun

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
sk: Duplicitný kontajner

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
sk: Upraviť

note: module: web_editor openerp-web
en: Embed Video (HTML)
sk: Vložiť video (HTML)

note: module: web_editor openerp-web
en: English
sk: Angličtina

note: module: web_editor openerp-web
en: English (edit mode)
sk: Angličtina (upravovací režim)

note: module: web_editor openerp-web
en: Extra Small
sk: Extra malé

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Left
sk: Float vľavo

note: module: web_editor openerp-web
en: Float None
sk: Žiaden float

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Right
sk: Float vpravo

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Family
sk: Skupina fontu

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
sk: Veľkosť fontu

note: module: web_editor openerp-web
en: Foreground Color
sk: Farba popredia

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

note: module: web_editor
en: HTTP routing
sk: HTTP smerovanie

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
sk: Hlavička 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
sk: Hlavička 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
sk: Hlavička 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
sk: Hlavička 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
sk: Hlavička 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
sk: Hlavička 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
sk: Pomoc

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edition,
sk: Ak zahodíte aktuálnu edíciu,

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
sk: Obrázok

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
sk: URL obrázku

note: module: web_editor openerp-web
en: Indent
sk: Odrážka

note: module: web_editor openerp-web
en: Info
sk: Informácia

note: module: web_editor
en: Info Color
sk: Farba informácie

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Blocks
sk: Vložiť bloky

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Horizontal Rule
sk: Vložiť horizontálne pravidlo

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
sk: Vložiť obrázok

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Link
sk: Vložiť odkaz

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
sk: Vložiť video

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
sk: Kurzíva

note: module: web_editor openerp-web
en: Justify full
sk: Zarovnať plné

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
sk: Klávesové skratky

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
sk: Veľké

note: module: web_editor
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: web_editor
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: web_editor
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: web_editor
en: Light
sk: Svetlé

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
sk: Výška riadku

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
sk: Štítok odkazu

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
sk: Odkaz na

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
sk: Stredné

note: module: web_editor openerp-web
en: More Color
sk: Viac farby

note: module: web_editor openerp-web
en: Next →
sk: Ďalší →

note: module: web_editor openerp-web
en: None
sk: Žiadne

note: module: web_editor openerp-web
en: Normal
sk: Normálna

note: module: web_editor
en: Odoo Editor layout
sk: Rozloženie Odoo editora

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
sk: Otvoriť v novom okne

note: module: web_editor openerp-web
en: Ordered list
sk: Zoradený zoznam

note: module: web_editor openerp-web
en: Outdent
sk: Odsek

note: module: web_editor openerp-web
en: Padding
sk: Zarovnanie

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
sk: Odstavec

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph formatting
sk: Formátovanie odstavca

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
sk: Piktogram

note: module: web_editor openerp-web
en: Picture
sk: Obrázok

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
sk: Náhľad

note: module: web_editor openerp-web
en: Primary
sk: Hlavné

note: module: web_editor
en: Primary Color
sk: Hlavná farba

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
sk: Citácia

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
sk: Iba na čítanie pole

note: module: web_editor openerp-web
en: Recent Color
sk: Súčasná farba

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
sk: Prerobiť

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
sk: Odstrániť

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
sk: Odstrániť blok

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
sk: Odstrániť štýl fontu

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
sk: Odstrániť obrázok

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset from source
sk: Resetovať zo zdroja

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset to default
sk: Resetovať na predvoľbu

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize
sk: Zmeniť veľkosť

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
sk: Zmeniť veľkosť celý

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
sk: Zmeniť veľkosť polovica

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
sk: Zmeniť veľkosť štvrtina

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
sk: Uložiť

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
sk: Hľadanie

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
sk: Vyhľadať kontakt

note: module: web_editor openerp-web
en: Select Container Block
sk: Vybrať blok objektu

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
sk: Zvoľte médium

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
sk: Zvoľte obrázok

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
sk: Zvoliť zo súborov

note: module: web_editor openerp-web
en: Set a video URL
sk: Nastaviť video URL

note: module: web_editor openerp-web
en: Set transparent
sk: Nastaviť priehľadnosť

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
sk: Tieň

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
sk: Veľkosť

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
sk: Malé

note: module: web_editor openerp-web
en: Snippets are loading...
sk: Úryvky sa nahrávajú...

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
sk: Točiť

note: module: web_editor openerp-web
en: Strikethrough
sk: Prečiarknutie

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
sk: Štýl

note: module: web_editor openerp-web
en: Subscript
sk: Podskript

note: module: web_editor openerp-web
en: Success
sk: Úspech

note: module: web_editor
en: Success Color
sk: Farba úspechu

note: module: web_editor openerp-web
en: Superscript
sk: Superskript

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
sk: Stôl

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
sk: Formátovanie textu

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
sk: Text na zobraznie

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
sk: Obrázok nemohol byť zmazaný pretože sa používa v
    nasledujúcich stránkach alebo zobrazeniach:

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
sk: Tento dokument ni je uložený!

note: module: web_editor openerp-web
en: Title:
sk: Nadpis

note: module: web_editor openerp-web
en: To what URL should this link go?
sk: K akému URL by mal ísť tento odkaz?

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate Attribute
sk: Preložiť atribút

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
sk: Priehľadné

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email Address
sk: URL alebo emailová adresa

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
sk: Podčiarknutie

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
sk: Späť

note: module: web_editor openerp-web
en: Unlink
sk: Rozpojiť

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
sk: Nezoradený zoznam

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image from your computer
sk: Nahrajte obrázok z vášho počítača

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
sk: Nahrajte obrázok bez optimizácie

note: module: web_editor openerp-web
en: Uploading...
sk: Nahrávanie...

note: module: web_editor openerp-web
en: Video Link
sk: Video odkaz

note: module: web_editor openerp-web
en: Warning
sk: Varovanie

note: module: web_editor
en: Warning Color
sk: Farba varovania

note: module: web_editor openerp-web
en: Write Your Text Here
sk: Sem napíšte váš text

note: module: web_editor openerp-web
en: Write Your Text or Drag a Block Here
sk: Napíšte váš text alebo pretiahnite blok sem

note: module: web_editor openerp-web
en: Xl
sk: XI

note: module: web_editor openerp-web
en: You can cancel to return to the edition mode.
sk: Môžete zrušiť pre návrat k režimu úpravy,

note: module: web_editor openerp-web
en: all
sk: všetko

note: module: web_editor openerp-web
en: or
sk: alebo

note: module: web_editor
en: unknown
sk: neznámy

note: module: web_editor openerp-web
en: unsaved changes will be lost.
sk: neuložené zmeny budú stratené.

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
sk: — alebo —

note: module: web_editor openerp-web
en: ← Previous
sk: ← Predchádzajúce
