Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (149 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
ru: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion или Youku)

note: module: web_editor
en: <span class="fa-stack">
                    <i class="fa fa-th-large fa-stack-1x"/>
                </span> First Panel
ru: <span class="fa-stack">
                    <i class="fa fa-th-large fa-stack-1x"/>
                </span> Первая панель

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
ru: Действие

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
ru: Добавить

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
ru: Добавить URL изображения

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
ru: По центру

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
ru: По левому краю

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
ru: По правому краю

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
ru: Изменить Загрузку

note: module: web_editor
en: Attachment URL
ru: URL вложения

note: module: web_editor openerp-web
en: Auto Resize
ru: Автоматическое изменение размера

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
ru: Автозапуск

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
ru: Цвет фона

note: module: web_editor openerp-web
en: Basic
ru: Основной

note: module: web_editor openerp-web
en: Block style
ru: Стиль блока

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
ru: Жирный

note: module: web_editor openerp-web
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
ru: Центр

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media Alt and Title
ru: Изменить Alt и Title

note: module: web_editor
en: Change...
ru: Изменить...

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
ru: Закрыть

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
ru: Код

note: module: web_editor openerp-web
en: Code View
ru: Просмотр кода

note: module: web_editor openerp-web
en: Color Style
ru: Стиль цвета

note: module: web_editor
en: Created by
ru: Создано

note: module: web_editor
en: Created on
ru: Создан

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
ru: Задать настройки

note: module: web_editor openerp-web
en: Danger
ru: Опасность

note: module: web_editor
en: Danger Color
ru: Цвет предупреждений

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
ru: По умолчанию

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
ru: Отменить

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard edition
ru: Отказаться от выпуска

note: module: web_editor
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
ru: Документ

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
ru: Стиль документа

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
ru: Перетащите сюда картинку

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
ru: Нажмите и удерживайте, чтобы переместить

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
ru: Дублировать элемент

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
ru: Изменить

note: module: web_editor openerp-web
en: Embed Video (HTML)
ru: Вставить видео (HTML)

note: module: web_editor openerp-web
en: English
ru: Английский

note: module: web_editor openerp-web
en: English (edit mode)
ru: Английский (редактирование)

note: module: web_editor openerp-web
en: Extra Small
ru: Очень маленький

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Left
ru: Выровнять влево

note: module: web_editor openerp-web
en: Float None
ru: Не выравнивать

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Right
ru: Выровнять вправо

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Family
ru: Тип шрифта

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
ru: Размер шрифта

note: module: web_editor openerp-web
en: Foreground Color
ru: Цвет текста

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
ru: Полный Экран

note: module: web_editor
en: HTTP routing
ru: маршрутизация HTTP

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
ru: Справка

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edition,
ru: Если вы откажетесь от текущего выпуска,

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
ru: Изображение

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
ru: URL изображения

note: module: web_editor openerp-web
en: Indent
ru: Отступ

note: module: web_editor openerp-web
en: Info
ru: Информация

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Blocks
ru: Вставить блоки

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Horizontal Rule
ru: Вставить горизонтальный разделитель

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
ru: Вставить изображение

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Link
ru: Вставить ссылку

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
ru: Вставить видео

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
ru: Курсив

note: module: web_editor openerp-web
en: Justify full
ru: Выравнивание по 2 краям

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
ru: Горячие клавиши

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
ru: Большой

note: module: web_editor
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: web_editor
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: web_editor
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: web_editor
en: Light
ru: Светлый

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
ru: Высота cтроки

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
ru: Ссылка

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
ru: Текст Ссылки

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
ru: Ссылка на

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
ru: Средний

note: module: web_editor openerp-web
en: More Color
ru: Еще цвета

note: module: web_editor openerp-web
en: Next →
ru: Далее →

note: module: web_editor openerp-web
en: None
ru: Ничего

note: module: web_editor openerp-web
en: Normal
ru: Нормальный

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
ru: Открыть в новом окне

note: module: web_editor openerp-web
en: Ordered list
ru: Упорядоченный список

note: module: web_editor openerp-web
en: Outdent
ru: Выступ

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
ru: Абзац

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph formatting
ru: Формат Абзаца

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
ru: Пиктограмма

note: module: web_editor openerp-web
en: Picture
ru: Изображение

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
ru: Просмотр

note: module: web_editor openerp-web
en: Primary
ru: Первичный

note: module: web_editor
en: Primary Color
ru: Основной Цвет

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
ru: Цитата

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
ru: Поле только для чтения

note: module: web_editor openerp-web
en: Recent Color
ru: Последний цвет

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
ru: Повторить

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
ru: Удалить

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
ru: Удалить блок

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
ru: Удалить стиль шрифта

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
ru: Удалить изображение

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
ru: Сбросить

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset from source
ru: Сброс к исходному

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset to default
ru: Сброс к умолчаниям

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize
ru: Изменить размер

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
ru: Полный размер

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
ru: Половинный размер

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
ru: Четверть размера

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
ru: Сохранить

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
ru: Найти

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
ru: Поиск Контактов

note: module: web_editor openerp-web
en: Select Container Block
ru: Выбрать блок элемента

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
ru: Выбрать медиа

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
ru: Выбрать картинку

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
ru: Выбрать файл

note: module: web_editor openerp-web
en: Set a video URL
ru: Установить URL видео

note: module: web_editor openerp-web
en: Set transparent
ru: Сделать прозрачным

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
ru: Оттенок

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
ru: Размер

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
ru: Маленький

note: module: web_editor openerp-web
en: Snippets are loading...
ru: Загрузка сниппетов...

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
ru: Вращение

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
ru: Стиль

note: module: web_editor openerp-web
en: Subscript
ru: Нижний индекс

note: module: web_editor openerp-web
en: Success
ru: Удача

note: module: web_editor
en: Success Color
ru: Цвет подтверждения

note: module: web_editor openerp-web
en: Superscript
ru: Верхний Индекс

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
ru: Таблица

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
ru: Порматирование Текста

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
ru: Отображаемый текст

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
ru: Изображение не может быть удалено, потому что оно используется на
                   следующих страницах или просмотрах:

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
ru: Этот документ не сохранен!

note: module: web_editor openerp-web
en: Title:
ru: Заголовок:

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
ru: Прозрачный

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email Address
ru: URL или адрес электронной почты

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
ru: Подчеркивание

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
ru: Отменить

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
ru: Неупорядоченный список

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image from your computer
ru: Загрузите изображение со своего компьютера

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
ru: Загрузить изображение без оптимизации

note: module: web_editor openerp-web
en: Uploading...
ru: Загрузка...

note: module: web_editor openerp-web
en: Video
ru: Видео

note: module: web_editor openerp-web
en: Warning
ru: Внимание

note: module: web_editor
en: Warning Color
ru: Цвет предупреждения

note: module: web_editor openerp-web
en: Write Your Text Here
ru: Введите текст здесь

note: module: web_editor openerp-web
en: Write Your Text or Drag a Block Here
ru: Введите текст или перетащите блок сюда

note: module: web_editor openerp-web
en: You can cancel to return to the edition mode.
ru: Вы можете отменить и вернуться к режиму правки.

note: module: web_editor openerp-web
en: all
ru: все

note: module: web_editor openerp-web
en: or
ru: или

note: module: web_editor
en: unknown
ru: неизвестен

note: module: web_editor openerp-web
en: unsaved changes will be lost.
ru: несохраненные изменения будут утеряны.

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
ru: — или —

note: module: web_editor openerp-web
en: ← Previous
ru: ← Назад
