Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (110 entries)

note: module: web_editor
en: <span class="fa-stack">
                    <i class="fa fa-th-large fa-stack-1x"/>
                </span> First Panel
pl: <span class="fa-stack">
                    <i class="fa fa-th-large fa-stack-1x"/>
                </span> Pierwszy panel

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
pl: Akcja

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
pl: Dodaj

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
pl: Dodaj adres obrazka

note: module: web_editor
en: Attachment URL
pl: Adres załącznika

note: module: web_editor openerp-web
en: Auto Resize
pl: Automatyczna zmiana rozmiaru

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
pl: Kolor tła

note: module: web_editor openerp-web
en: Basic
pl: Podstawy

note: module: web_editor openerp-web
en: Block style
pl: Styl bloku

note: module: web_editor openerp-web
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: web_editor
en: Change...
pl: Zmień...

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
pl: Zamknij

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
pl: Kod

note: module: web_editor openerp-web
en: Color Style
pl: Styl koloru

note: module: web_editor
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: web_editor
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
pl: Dostosuj

note: module: web_editor openerp-web
en: Danger
pl: Niebezpieczeństwo

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
pl: Domyślny

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
pl: Odrzuć

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard edition
pl: Odrzuć zmiany

note: module: web_editor
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
pl: Dokument

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
pl: Przeciągnij obraz tutaj

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
pl: Przeciągnij, żeby przesunąć

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
pl: Zduplikuj pojemnik

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
pl: Edytuj

note: module: web_editor openerp-web
en: Embed Video (HTML)
pl: Osadź wideo (HTML)

note: module: web_editor openerp-web
en: English
pl: Angielski

note: module: web_editor openerp-web
en: Extra Small
pl: Bardzo Mały

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Family
pl: Rodzina czcionek

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
pl: Rozmiar czcionki

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
pl: Pełny ekran

note: module: web_editor
en: HTTP routing
pl: routing HTTP

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
pl: Nagłówek 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
pl: Nagłówek 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
pl: Nagłówek 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
pl: Nagłówek 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
pl: Nagłówek 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
pl: Nagłówek 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
pl: Pomoc

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edition,
pl: Jeśli odrzucisz aktualną edycję,

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
pl: Obraz

note: module: web_editor openerp-web
en: Info
pl: Informacja

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Blocks
pl: Wstaw bloki

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
pl: Wstaw obraz

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Link
pl: Wstaw link

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
pl: Wstaw film

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
pl: Skróty klawiszowe

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
pl: Duży

note: module: web_editor
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: web_editor
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: web_editor
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
pl: Odnośnik

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
pl: Link do

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
pl: Średni

note: module: web_editor openerp-web
en: Next →
pl: Dalej →

note: module: web_editor openerp-web
en: None
pl: Brak

note: module: web_editor openerp-web
en: Normal
pl: Zwykły

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
pl: Otwórz w nowym oknie

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
pl: Akapit

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
pl: Piktogram

note: module: web_editor openerp-web
en: Picture
pl: Obraz

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
pl: Podgląd

note: module: web_editor openerp-web
en: Primary
pl: Podstawowy

note: module: web_editor
en: Primary Color
pl: Kolor podstawowy

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
pl: Cytat

note: module: web_editor openerp-web
en: Recent Color
pl: Ostatni kolor

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
pl: Usuń

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
pl: Usuń blok

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
pl: Usuń styl czcionki

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
pl: Usuń obraz

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
pl: Zresetuj

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize
pl: Zmień rozmiar

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
pl: Zapisz

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
pl: Szukanie

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
pl: Szukaj kontaktów

note: module: web_editor openerp-web
en: Select Container Block
pl: Wybierz blok zawartości

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
pl: Wybierz media

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
pl: Wybierz obrazek

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
pl: Wybierz z pliku

note: module: web_editor openerp-web
en: Set a video URL
pl: Ustaw adres wideo

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
pl: Cień

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
pl: Rozmiar

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
pl: Mały

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
pl: Obrót

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
pl: Styl

note: module: web_editor openerp-web
en: Success
pl: Powodzenie

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
pl: Tabela

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
pl: Formatowanie tekstu

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
pl: Tekst do wyświetlenia

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
pl: Obrazek nie mógł zostać usunięty, ponieważ jest używany
                   na następujących stronach i widokach:

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
pl: Ten dokument nie jest zapisany!

note: module: web_editor openerp-web
en: Title:
pl: Tytuł:

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email Address
pl: Adres strony lub email

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
pl: Podkreślenie

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
pl: Cofnij

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image from your computer
pl: Prześlij obrazek z dysku

note: module: web_editor openerp-web
en: Uploading...
pl: Wysyłanie...

note: module: web_editor openerp-web
en: Video
pl: Wideo

note: module: web_editor openerp-web
en: Warning
pl: Ostrzeżenie

note: module: web_editor openerp-web
en: Write Your Text Here
pl: Napisz swój tekst tutaj

note: module: web_editor openerp-web
en: Write Your Text or Drag a Block Here
pl: Napisz swój tekst lub przeciągnij blok tutaj

note: module: web_editor openerp-web
en: You can cancel to return to the edition mode.
pl: Możesz anulować, aby wrócić do trybu edycji.

note: module: web_editor openerp-web
en: all
pl: wszystko

note: module: web_editor openerp-web
en: or
pl: lub

note: module: web_editor
en: unknown
pl: nieznane

note: module: web_editor openerp-web
en: unsaved changes will be lost.
pl: Niezapisane zmiany zostaną utracone.

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
pl: — lub —

note: module: web_editor openerp-web
en: ← Previous
pl: ← Poprzednie
