Odoo 9.0 - en to es translation catalogue (116 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
es: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion o Youku)

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
es: Acción

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
es: Agregar

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
es: Añadir una URL de imágen

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
es: Alinear al centro

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
es: Alinear a la izquierda

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
es: Alinear a la derecha

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
es: Carga alternativa

note: module: web_editor
en: Attachment URL
es: URL del adjunto

note: module: web_editor openerp-web
en: Auto Resize
es: Redimensionar automáticamente

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
es: Reproducción automática

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
es: Color de Fondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Basic
es: Básico

note: module: web_editor openerp-web
en: Block style
es: Estilo de bloque

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
es: Negrita

note: module: web_editor openerp-web
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: web_editor
en: Change...
es: Cambiar…

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
es: Cerrar

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
es: Código

note: module: web_editor openerp-web
en: Color Style
es: Estilo de color

note: module: web_editor
en: Created by
es: Creado por

note: module: web_editor
en: Created on
es: Creado en

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
es: Personalizar

note: module: web_editor openerp-web
en: Danger
es: Peligro

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
es: Por defecto

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
es: Descartar

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard edition
es: Descartar edición

note: module: web_editor
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
es: Documento

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
es: Arrastre aquí una imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
es: Arrastrar para mover

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
es: Duplicar contenedor

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
es: Editar

note: module: web_editor openerp-web
en: Embed Video (HTML)
es: Vídeo incrustado (HTML)

note: module: web_editor openerp-web
en: English
es: Inglés

note: module: web_editor openerp-web
en: English (edit mode)
es: Inglés (modo de edición)

note: module: web_editor openerp-web
en: Extra Small
es: Muy pequeño

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
es: Tamaño de letra

note: module: web_editor openerp-web
en: Foreground Color
es: Color de primer plano

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
es: Pantalla completa

note: module: web_editor
en: HTTP routing
es: Enrutado HTTP

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
es: Encabezado 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
es: Encabezado 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
es: Encabezado 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
es: Encabezado 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
es: Encabezado 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
es: Encabezado 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
es: Ayuda

note: module: web_editor
en: ID
es: ID (identificación)

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edition,
es: Si descarta la edición actual,

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
es: Imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
es: URL de la imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Info
es: Información

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Blocks
es: Insertar bloques

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
es: Cursiva

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
es: Atajos de teclado

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
es: Grande

note: module: web_editor
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: web_editor
en: Last Updated by
es: Última actualización de

note: module: web_editor
en: Last Updated on
es: Última actualización en

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
es: Vínculo

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
es: Enlazar con

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
es: Media

note: module: web_editor openerp-web
en: Next →
es: Siguiente →

note: module: web_editor openerp-web
en: None
es: Ninguno

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
es: Abrir en una ventana nueva

note: module: web_editor openerp-web
en: Ordered list
es: Lista ordenada

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
es: Párrafo

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
es: Pictograma

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
es: Previsualizar

note: module: web_editor openerp-web
en: Primary
es: Primario

note: module: web_editor
en: Primary Color
es: Coor primario

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
es: Cita

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
es: Rehacer

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
es: Eliminar

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
es: Eliminar bloque

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
es: Borrar estilo de letra

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
es: Restablecer

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize
es: Redimensionar

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
es: Guardar

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
es: Búsqueda

note: module: web_editor openerp-web
en: Select Container Block
es: Seleccione el bloque contenedor

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
es: Seleccione un recurso

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
es: Seleccione una imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Set a video URL
es: Establecer una URL de vídeo

note: module: web_editor openerp-web
en: Set transparent
es: Fijar a transparente

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
es: Sombra

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
es: Tamaño

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
es: Pequeño

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
es: Giro

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
es: Estilo

note: module: web_editor openerp-web
en: Success
es: Éxito

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
es: Tabla

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
es: Formato de texto

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
es: Texto a mostrar

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
es: No se puede eliminar la imagen porque se usa en las siguientes páginas o vistas:

note: module: web_editor openerp-web
en: Title:
es: Título:

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
es: Transparente

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email Address
es: URL o correo electrónico

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
es: Deshacer

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
es: Lista sin ordenar

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image from your computer
es: Subir una imagen de su ordenador

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
es: Subir imagen sin optimización

note: module: web_editor openerp-web
en: Uploading...
es: Subiendo...

note: module: web_editor openerp-web
en: Warning
es: Aviso

note: module: web_editor openerp-web
en: Write Your Text Here
es: Escriba su texto aquí

note: module: web_editor openerp-web
en: You can cancel to return to the edition mode.
es: Puede cancelar para regresar al modo de edición.

note: module: web_editor openerp-web
en: all
es: todos

note: module: web_editor openerp-web
en: http://openerp.com
es: http://odoo.com

note: module: web_editor openerp-web
en: http://openerp.com/logo.png
es: http://odop.com/logo.png

note: module: web_editor
en: ir.translation
es: ir.traduccion

note: module: web_editor openerp-web
en: or
es: o

note: module: web_editor
en: unknown
es: desconocido

note: module: web_editor openerp-web
en: unsaved changes will be lost.
es: se perderán los cambios no guardados.

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
es: — o —

note: module: web_editor openerp-web
en: ← Previous
es: ← Anterior
