Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (356 entries)

note: module: web openerp-web
en:  & Close
zh_CN:  & 关闭

note: module: web openerp-web
en:  selected records
zh_CN: 选择的记录

note: module: web openerp-web
en: %(view_type)s view
zh_CN: %(view_type)s 视图

note: module: web openerp-web
en: %d days ago
zh_CN: %d 天前

note: module: web openerp-web
en: %d hours ago
zh_CN: %d 小时前

note: module: web openerp-web
en: %d minutes ago
zh_CN: %d 分钟前

note: module: web openerp-web
en: %d months ago
zh_CN: %d 月前

note: module: web openerp-web
en: %d years ago
zh_CN: %d 年前

note: module: web openerp-web
en: %d-%d of %d
zh_CN: (%d-%d) 总 %d

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date
zh_CN: '%s'不是正确的日期

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
zh_CN: '%s'不是正确的日期，日期时间，时间

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
zh_CN: '%s' 不是一个正确的日期时间

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct float
zh_CN: '%s' 不是一个正确的浮点数

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct integer
zh_CN: '%s' 不是正确的整数

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct time
zh_CN: '%s' 不是正确的时间

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not convertible to date, datetime nor time
zh_CN: '%s' 无法转换为日期，日期时间 和 时间

note: module: web openerp-web
en: (%d records)
zh_CN: (%d 条记录)

note: module: web openerp-web
en: (Community Edition)
zh_CN: (社区版)

note: module: web openerp-web
en: (no string)
zh_CN: (无字符串)

note: module: web openerp-web
en: (nolabel)
zh_CN: (无标签)

note: module: web openerp-web
en: ...Upload in progress...
zh_CN: ... 上传中

note: module: web
en: <span class="oe_logo_edit">Edit Company data</span>
zh_CN: <span class="oe_logo_edit">编辑公司数据</span>

note: module: web openerp-web
en: About
zh_CN: 关于

note: module: web openerp-web
en: Access Denied
zh_CN: 访问被拒绝

note: module: web openerp-web
en: Access Error
zh_CN: 访问错误

note: module: web openerp-web
en: Access to all Enterprise Apps
zh_CN: 使用所有企业应用

note: module: web openerp-web
en: Action
zh_CN: 动作

note: module: web openerp-web
en: Action Button
zh_CN: 动作按钮

note: module: web openerp-web
en: Action ID:
zh_CN: 动作ID:

note: module: web openerp-web
en: Activate
zh_CN: 激活

note: module: web openerp-web
en: Activate the developer mode
zh_CN: 激活开发者模式

note: module: web openerp-web
en: Active
zh_CN: 有效

note: module: web openerp-web
en: Add
zh_CN: 添加

note: module: web openerp-web
en: Add Custom Filter
zh_CN: 添加自定义筛选

note: module: web openerp-web
en: Add a condition
zh_CN: 添加条件

note: module: web openerp-web
en: Add an item
zh_CN: 添加项目

note: module: web openerp-web
en: Add custom group
zh_CN: 添加自定义分组

note: module: web openerp-web
en: Add...
zh_CN: 添加...

note: module: web openerp-web
en: Add:
zh_CN: 添加：

note: module: web openerp-web
en: Advanced Search...
zh_CN: 高级搜索...

note: module: web openerp-web
en: Alert
zh_CN: 警告

note: module: web openerp-web
en: All users
zh_CN: 所有用户

note: module: web openerp-web
en: And more
zh_CN: 更多

note: module: web openerp-web
en: Apply
zh_CN: 应用

note: module: web openerp-web
en: Archive
zh_CN: 归档

note: module: web openerp-web
en: Archived
zh_CN: 已归档

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to remove this filter?
zh_CN: 你确定要移除此过滤器吗？

note: module: web openerp-web
en: Attachment :
zh_CN: 附件:

note: module: web openerp-web
en: Available fields
zh_CN: 可用字段

note: module: web openerp-web
en: Bar Chart
zh_CN: 柱状图

note: module: web openerp-web
en: Binary file
zh_CN: 二进制文件

note: module: web openerp-web
en: Bugfixes guarantee
zh_CN: 补丁修复保证

note: module: web openerp-web
en: Button
zh_CN: 按钮

note: module: web openerp-web
en: Button Type:
zh_CN: 按钮类型：

note: module: web openerp-web
en: Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb
zh_CN: 字节,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb

note: module: web openerp-web
en: Can't convert value %s to context
zh_CN: 不能转换值 %s 到 context

note: module: web openerp-web
en: Can't send email to invalid e-mail address
zh_CN: 不能发送电子邮件到非法email地址

note: module: web openerp-web
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: web openerp-web
en: Change Password
zh_CN: 更改密码

note: module: web openerp-web
en: Change default:
zh_CN: 更改默认值：

note: module: web openerp-web
en: Change selection
zh_CN: 更改选择

note: module: web openerp-web
en: Clear
zh_CN: 清除

note: module: web openerp-web
en: Client Error
zh_CN: 客户端错误

note: module: web openerp-web
en: Close
zh_CN: 关闭

note: module: web openerp-web
en: Condition:
zh_CN: 条件

note: module: web openerp-web
en: Confirm New Password:
zh_CN: 确认新密码：

note: module: web openerp-web
en: Confirmation
zh_CN: 确认

note: module: web openerp-web
en: Context:
zh_CN: 上下文：

note: module: web openerp-web
en: Copyright © 2004-2015 Odoo S.A.
zh_CN: 版权© 2004-2015 Odoo S.A.

note: module: web openerp-web
en: Could not display the selected image.
zh_CN: 不能显示选择的图片。

note: module: web openerp-web
en: Could not find id in dataset
zh_CN: 数据集中找不到此 ID

note: module: web openerp-web
en: Could not serialize XML
zh_CN: 不能序列化 XML

note: module: web openerp-web
en: Create
zh_CN: 创建

note: module: web openerp-web
en: Create "<strong>%s</strong>"
zh_CN: 创建  "<strong>%s</strong>"

note: module: web openerp-web
en: Create a %s
zh_CN: 创建 %s

note: module: web openerp-web
en: Create and Edit...
zh_CN: 创建并编辑...

note: module: web openerp-web
en: Create and edit
zh_CN: 创建并编辑

note: module: web openerp-web
en: Create:
zh_CN: 创建：

note: module: web openerp-web
en: Created by :
zh_CN: 创建者：

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
zh_CN: 创建日期：

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
zh_CN: 创建用户：

note: module: web openerp-web
en: Custom Filter
zh_CN: 自定义筛选器

note: module: web
en: Database
zh_CN: 数据库

note: module: web openerp-web
en: Database expiration:
zh_CN: 数据库过期:

note: module: web openerp-web
en: Day
zh_CN: 日

note: module: web openerp-web
en: Deactivate
zh_CN: 取消激活

note: module: web openerp-web
en: Default:
zh_CN: 默认：

note: module: web openerp-web
en: Delete
zh_CN: 刪除

note: module: web openerp-web
en: Delete this attachment
zh_CN: 删除此附件

note: module: web openerp-web
en: Delete this file
zh_CN: 删除此文件

note: module: web openerp-web
en: Discard
zh_CN: 放弃

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this attachment ?
zh_CN: 你真的要删除此附件？

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this record?
zh_CN: 你真的要删除此记录？

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to remove these records?
zh_CN: 你真的要删除这些记录？

note: module: web openerp-web
en: Documentation
zh_CN: 文档

note: module: web openerp-web
en: Domain:
zh_CN: 域:

note: module: web openerp-web
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
zh_CN: 请不要离开，<br />它还在加载中...

note: module: web openerp-web
en: Download
zh_CN: 下载

note: module: web openerp-web
en: Download "%s"
zh_CN: 下载  "%s"

note: module: web openerp-web
en: Download xls
zh_CN: 下载 xls

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
zh_CN: 复制

note: module: web openerp-web
en: E-mail Error
zh_CN: E-mail错误

note: module: web openerp-web
en: Edit
zh_CN: 编辑

note: module: web openerp-web
en: Edit Action
zh_CN: 编辑动作

note: module: web openerp-web
en: Edit SearchView
zh_CN: 编辑搜索视图

note: module: web openerp-web
en: Edit Workflow
zh_CN: 编辑工作流

note: module: web openerp-web
en: End This Tutorial
zh_CN: 终止此教程

note: module: web openerp-web
en: Error
zh_CN: 错误

note: module: web
en: Error, password not changed !
zh_CN: 错误，密码未改变！

note: module: web openerp-web
en: Evaluation Error
zh_CN: 评估错误

note: module: web openerp-web
en: Expand all
zh_CN: 全部展开

note: module: web openerp-web
en: Export
zh_CN: 导出

note: module: web openerp-web
en: Export Data
zh_CN: 导出数据

note: module: web openerp-web
en: Export Formats
zh_CN: 导出格式

note: module: web openerp-web
en: Export To File
zh_CN: 导出到文件

note: module: web openerp-web
en: Export Type:
zh_CN: 导出类型：

note: module: web openerp-web
en: Export all Data
zh_CN: 导出所有数据

note: module: web openerp-web
en: Failed to evaluate search criterions
zh_CN: 评估搜索条件失败

note: module: web openerp-web
en: Favorites
zh_CN: 收藏

note: module: web openerp-web
en: Field '%s' specified in view could not be found.
zh_CN: 找不到视图中指定的字段'%s' 。

note: module: web openerp-web
en: Field:
zh_CN: 字段：

note: module: web openerp-web
en: Fields View Get
zh_CN: 字段视图获取

note: module: web openerp-web
en: Fields to export
zh_CN: 要导出的字段

note: module: web openerp-web
en: File Upload
zh_CN: 文件上传

note: module: web openerp-web
en: File upload
zh_CN: 文件上传

note: module: web openerp-web
en: Filter
zh_CN: 筛选

note: module: web openerp-web
en: Filter name is required.
zh_CN: 筛选器名称是必须的。

note: module: web openerp-web
en: Filter on: %s
zh_CN: 筛选: %s

note: module: web openerp-web
en: Filter with same name already exists.
zh_CN: 过滤器已经存在。

note: module: web openerp-web
en: Filters
zh_CN: 筛选器

note: module: web openerp-web
en: Flip axis
zh_CN: 翻转轴

note: module: web openerp-web
en: For more information visit
zh_CN: 更多信息请访问

note: module: web openerp-web
en: Form
zh_CN: 表单

note: module: web openerp-web
en: GNU Lesser General Public License
zh_CN: GNU宽松通用公共许可证

note: module: web openerp-web
en: Get this feature and much more with Odoo Enterprise!
zh_CN: 通过企业版获得该特性及其他更多。

note: module: web openerp-web
en: Global Business Error
zh_CN: 全局商业错误

note: module: web openerp-web
en: Graph
zh_CN: 图表

note: module: web openerp-web
en: Group
zh_CN: 组

note: module: web openerp-web
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: web openerp-web
en: Group by: %s
zh_CN: 按 %s 分组

note: module: web openerp-web
en: High
zh_CN: 高

note: module: web openerp-web
en: ID:
zh_CN: ID：

note: module: web openerp-web
en: Image
zh_CN: 图像

note: module: web openerp-web
en: Import-Compatible Export
zh_CN: 导入兼容导出

note: module: web openerp-web
en: Inactive
zh_CN: 不可用

note: module: web openerp-web
en: Invalid data
zh_CN: 无效的数据

note: module: web openerp-web
en: JS Tests
zh_CN: JS 测试

note: module: web
en: Languages
zh_CN: 语言

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
zh_CN: 最后修改日期：

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
zh_CN: 最后修改者：

note: module: web openerp-web
en: Leave Debug Mode
zh_CN: 离开除错模式

note: module: web openerp-web
en: Licenced under the terms of
zh_CN: 采用的授权协议

note: module: web openerp-web
en: Line Chart
zh_CN: 线状图

note: module: web openerp-web
en: List
zh_CN: 列表

note: module: web openerp-web
en: Loading
zh_CN: 加载中

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
zh_CN: 正在加载（%d）

note: module: web openerp-web
en: Loading...
zh_CN: 正在加载...

note: module: web openerp-web
en: Local evaluation failure
    %s
    
    %s
zh_CN: 本地求值失败
    
    %s
    
    
    
    %s

note: module: web
en: Log in
zh_CN: 登录

note: module: web openerp-web
en: Log out
zh_CN: 注销

note: module: web openerp-web
en: Low
zh_CN: 低

note: module: web openerp-web
en: M2O search fields do not currently handle multiple default values
zh_CN: 多对一搜索字段目前不支持多个默认值

note: module: web
en: Manage Databases
zh_CN: 管理数据库

note: module: web openerp-web
en: Manage Filters
zh_CN: 管理筛选器

note: module: web openerp-web
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
zh_CN: 也许您应该考虑按 F5 键重新加载程序...

note: module: web openerp-web
en: Measure
zh_CN: 计量

note: module: web openerp-web
en: Measures
zh_CN: 计量

note: module: web openerp-web
en: Metadata (%s)
zh_CN: 元数据（%s）

note: module: web openerp-web
en: Method:
zh_CN: 方法：

note: module: web openerp-web
en: Missing Record
zh_CN: 缺少记录

note: module: web openerp-web
en: Mobile support
zh_CN: 支持移动设备

note: module: web openerp-web
en: Model %s fields
zh_CN: 模型“%s”的字段

note: module: web openerp-web
en: Modified by :
zh_CN: 修改者：

note: module: web openerp-web
en: Modifiers:
zh_CN: 修饰符：

note: module: web openerp-web
en: Month
zh_CN: 月份

note: module: web openerp-web
en: More
zh_CN: 更多

note: module: web
en: More <b class="caret"/>
zh_CN: 更多<b class="caret"/>

note: module: web openerp-web
en: Move Down
zh_CN: 下移

note: module: web openerp-web
en: Move Up
zh_CN: 上移

note: module: web openerp-web
en: Move your mouse
zh_CN: 移动你的鼠标

note: module: web openerp-web
en: Move your mouse here to open the insert block
zh_CN: 移动你的鼠标到这插入区块

note: module: web openerp-web
en: My Odoo.com account
zh_CN: 我的Odoo.com帐号

note: module: web openerp-web
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: web openerp-web
en: Name:
zh_CN: 名称：

note: module: web openerp-web
en: New
zh_CN: 新建

note: module: web openerp-web
en: New Password:
zh_CN: 新密码：

note: module: web openerp-web
en: New design
zh_CN: 新设计

note: module: web openerp-web
en: No
zh_CN: 否

note: module: web openerp-web
en: No Update:
zh_CN: 没有更新:

note: module: web openerp-web
en: No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
zh_CN: 没有该图表数据。尝试添加一些记录，或者确保有在搜索栏中没有有效的过滤条件。

note: module: web openerp-web
en: No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make sure
                    that there is at least one measure and no active filter in the search bar.
zh_CN: 没有该数据透视表的数据。尝试添加一些记录，或使确保有至少一个度量，并在搜索栏没有过滤条件。

note: module: web openerp-web
en: No data provided.
zh_CN: 没有数据提供

note: module: web openerp-web
en: No data to display
zh_CN: 无数据可供显示

note: module: web openerp-web
en: No data to display.
zh_CN: 无数据可供显示

note: module: web openerp-web
en: No results to show...
zh_CN: 无结果可供显示

note: module: web openerp-web
en: No selected record
zh_CN: 无选择的记录

note: module: web openerp-web
en: No value found for the field  for value
zh_CN: 找不到该字段的值

note: module: web openerp-web
en: Node [%s] is not a JSONified XML node
zh_CN: 节点 [%s] 不是JSON化的XML节点

note: module: web openerp-web
en: Normal
zh_CN: 一般

note: module: web openerp-web
en: Not Archived
zh_CN: 没有归档

note: module: web openerp-web
en: Not enough data points
zh_CN: 没有足够的数据点

note: module: web openerp-web
en: Not shown in kanban
zh_CN: 不在看板显示

note: module: web openerp-web
en: Object:
zh_CN: 对象：

note: module: web openerp-web
en: Odoo (Formerly OpenERP)
zh_CN: Odoo (前 OpenERP)

note: module: web openerp-web
en: Odoo Apps will be available soon
zh_CN: Odoo的模块暂时无法访问

note: module: web openerp-web
en: Odoo Enterprise
zh_CN: Odoo 企业

note: module: web
en: Odoo Web Tests
zh_CN: Odoo Web 测试

note: module: web openerp-web
en: Odoo is a trademark of
zh_CN: OpenERP 是注册商标，由

note: module: web openerp-web
en: Ok
zh_CN: 确定

note: module: web openerp-web
en: Old Password:
zh_CN: 旧密码

note: module: web openerp-web
en: On change:
zh_CN: 变更时：

note: module: web openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
zh_CN: 仅支持整型数值。

note: module: web openerp-web
en: Only you
zh_CN: 仅用于您个人

note: module: web openerp-web
en: Open Debug Menu
zh_CN: 打开除错菜单

note: module: web openerp-web
en: Open:
zh_CN: 打开：

note: module: web
en: Password
zh_CN: 密码

note: module: web openerp-web
en: Pie Chart
zh_CN: 饼图

note: module: web openerp-web
en: Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to display positive results
zh_CN: 饼图无法显示零数字.尝试改变你的域，以显示正的结果

note: module: web openerp-web
en: Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your domain to only display positive results
zh_CN: 饼图不能混用正数和负数。尝试改变你的地域，只显示正数

note: module: web openerp-web
en: Pivot
zh_CN: 透视表

note: module: web openerp-web
en: Please enter save field list name
zh_CN: 请输入字段列表的名称

note: module: web openerp-web
en: Please note that only the selected ids will be exported.
zh_CN: 请注意只有选中的 ID 会被导出

note: module: web openerp-web
en: Please pay attention that all records matching your search filter will be exported. Not only the selected ids.
zh_CN: 请注意将导出所有匹配搜索过滤器的记录而不仅是选中的 ID。

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to export...
zh_CN: 请选择要导出的字段...

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to save export list...
zh_CN: 请选择要保存成导出列表的字段...

note: module: web
en: Powered by
zh_CN: 技术支持

note: module: web
en: Powered by <span>Odoo</span>
zh_CN: 由<span>Odoo</span>提供技术支持

note: module: web openerp-web
en: Preferences
zh_CN: 首选项

note: module: web openerp-web
en: Print
zh_CN: 打印

note: module: web openerp-web
en: Print Workflow
zh_CN: 打印工作流

note: module: web openerp-web
en: Quantity
zh_CN: 数量

note: module: web openerp-web
en: Quarter
zh_CN: 季

note: module: web openerp-web
en: Relation:
zh_CN: 关系：

note: module: web openerp-web
en: Remove
zh_CN: 移除

note: module: web openerp-web
en: Remove All
zh_CN: 移除全部

note: module: web openerp-web
en: Render
zh_CN: 渲染

note: module: web openerp-web
en: Resource Error
zh_CN: 资源错误

note: module: web openerp-web
en: Save
zh_CN: 保存

note: module: web openerp-web
en: Save & New
zh_CN: 保存并新建

note: module: web openerp-web
en: Save As
zh_CN: 另存为

note: module: web openerp-web
en: Save As...
zh_CN: 另存为...

note: module: web openerp-web
en: Save as:
zh_CN: 另存为：

note: module: web openerp-web
en: Save current search
zh_CN: 保存当前搜索

note: module: web openerp-web
en: Save default
zh_CN: 保存默认

note: module: web openerp-web
en: Save fields list
zh_CN: 保存字段列表

note: module: web openerp-web
en: Saved exports:
zh_CN: 已保存的导出结果：

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s at: %(value)s
zh_CN: 搜索 %(field)s ： %(value)s

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s for: %(value)s
zh_CN: 搜索 %(field)s : %(value)s

note: module: web openerp-web
en: Search Again
zh_CN: 再次搜索

note: module: web openerp-web
en: Search More...
zh_CN: 搜索更多...

note: module: web openerp-web
en: Search:
zh_CN: 搜索：

note: module: web openerp-web
en: See selection
zh_CN: 查看选择

note: module: web openerp-web
en: Select
zh_CN: 选择

note: module: web
en: Select <i class="fa fa-database"/>
zh_CN: 选择 <i class="fa fa-database"/>

note: module: web openerp-web
en: Select records...
zh_CN: 选择记录...

note: module: web openerp-web
en: Selected domain
zh_CN: 选择域

note: module: web openerp-web
en: Selected records
zh_CN: 选择的记录

note: module: web openerp-web
en: Selection:
zh_CN: 选择:

note: module: web openerp-web
en: Set Default
zh_CN: 设默认

note: module: web openerp-web
en: Set Defaults
zh_CN: 设默认

note: module: web openerp-web
en: Setting 'id' attribute on existing record %s
zh_CN: 在已有的记录 %s上设置  'id' 属性

note: module: web openerp-web
en: Share with all users
zh_CN: 与所有用户共享

note: module: web openerp-web
en: Showing locally available modules
zh_CN: 显示本地可用模块

note: module: web openerp-web
en: Size:
zh_CN: 尺寸：

note: module: web
en: Something horrible happened
zh_CN: 好像有些问题

note: module: web openerp-web
en: Special:
zh_CN: 特殊：

note: module: web openerp-web
en: Still loading...
zh_CN: 仍然在加载...

note: module: web openerp-web
en: Still loading...<br />Please be patient.
zh_CN: 仍然在加载中...<br />请稍候....

note: module: web openerp-web
en: Support
zh_CN: 支持

note: module: web openerp-web
en: Switch Off
zh_CN: 关闭

note: module: web openerp-web
en: Switch On
zh_CN: 打开

note: module: web openerp-web
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
zh_CN: 稍安勿躁, <br />r
    
    大菜烹饪中 : )

note: module: web openerp-web
en: Technical Translation
zh_CN: 技术性翻译

note: module: web openerp-web
en: The field is empty, there's nothing to save !
zh_CN: 字段为空，没有需要保存的值！

note: module: web openerp-web
en: The following fields are invalid:
zh_CN: 下列字段无效：

note: module: web openerp-web
en: The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you want to discard the changes ?
zh_CN: 该生产线已被修改，您的更改将被丢弃。你确定要放弃更改？

note: module: web
en: The new password and its confirmation must be identical.
zh_CN: 新密码与确认密码必须相同。

note: module: web openerp-web
en: The o2m record must be saved before an action can be used
zh_CN: o2m记录必须先保存才能被一个动作使用

note: module: web
en: The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
zh_CN: 你提供的原密码是错误的，密码没有改变

note: module: web openerp-web
en: The record could not be found in the database.
zh_CN: 无法在数据库中找到此字段

note: module: web openerp-web
en: The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you want to leave this page ?
zh_CN: 该记录已被修改，您的更改将被丢弃。你确定要离开这个页面？

note: module: web openerp-web
en: The selected file exceed the maximum file size of %s.
zh_CN: 所选文件超出了文件的最大值设定：%s

note: module: web openerp-web
en: The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model.
zh_CN: 字段类型  '%s' 必须是一个关联到 'ir.attachment'模型的 many2many字段

note: module: web openerp-web
en: There was a problem while uploading your file
zh_CN: 上传文件时发生了问题

note: module: web openerp-web
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
zh_CN: 这是一个所有人都可以使用的全局过滤器，如果继续，将会被移除。

note: module: web openerp-web
en: This resource is empty
zh_CN: 资源是空的

note: module: web openerp-web
en: This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.
                You can export all data or only the fields that can be reimported after modification.
zh_CN: 此向导将导出所有符合当前搜索条件的数据到 CSV 文件。
                您也可以导出所有数据或选择在修改了 CSV 文件以后还能够重新导入的那些字段。

note: module: web openerp-web
en: Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone.
zh_CN: 时区不匹配：您的浏览器的时区选择不匹配。在Odoo的时间是根据你的领域时区显示。

note: module: web openerp-web
en: Toggle Form Layout Outline
zh_CN: 切换表单布局视图

note: module: web openerp-web
en: Total
zh_CN: 总计

note: module: web openerp-web
en: Traceback:
zh_CN: 追溯

note: module: web openerp-web
en: Tree
zh_CN: 树形

note: module: web openerp-web
en: Trying to reconnect...
zh_CN: 正在尝试重新连接...

note: module: web openerp-web
en: Type:
zh_CN: 类型：

note: module: web openerp-web
en: Unarchive
zh_CN: 取消存档

note: module: web openerp-web
en: Undefined
zh_CN: 未定义的

note: module: web
en: Underscore prefixed methods cannot be remotely called
zh_CN: 下划线前缀的方法不能被远程调用

note: module: web openerp-web
en: Unhandled widget
zh_CN: 未处理的挂件

note: module: web openerp-web
en: Unknown
zh_CN: 未知

note: module: web openerp-web
en: Unknown field %s in domain %s
zh_CN: 未知字段 %s 在域 %s 中

note: module: web openerp-web
en: Unknown m2m command %s
zh_CN: 未知的 m2m命令%s

note: module: web openerp-web
en: Unknown nonliteral type
zh_CN: 未知的 nonliteral 类型

note: module: web openerp-web
en: Unknown operator %s in domain %s
zh_CN: 未知操作符 %s 在域 %s 中

note: module: web openerp-web
en: Unlimited
zh_CN: 无限制的

note: module: web openerp-web
en: Unsupported operator %s in domain %s
zh_CN: 不支持的操作符 %s 在域 %s 中

note: module: web openerp-web
en: Upgrade now
zh_CN: 即刻升级

note: module: web openerp-web
en: Upgrade to future versions
zh_CN: 升级未来版本号

note: module: web openerp-web
en: Uploading ...
zh_CN: 正在上传...

note: module: web openerp-web
en: Uploading Error
zh_CN: 上传错误

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
zh_CN: 正在上传...

note: module: web openerp-web
en: Use by default
zh_CN: 默认使用

note: module: web openerp-web
en: Validation Error
zh_CN: 验证错误

note: module: web openerp-web
en: Version
zh_CN: 版本

note: module: web openerp-web
en: Very High
zh_CN: 非常高

note: module: web openerp-web
en: View
zh_CN: 视图

note: module: web openerp-web
en: View Fields
zh_CN: 视图字段

note: module: web openerp-web
en: View Metadata
zh_CN: 视图元数据

note: module: web openerp-web
en: View type '%s' is not supported in X2Many.
zh_CN: 视图类型‘%s’不支持X2Many。

note: module: web openerp-web
en: Warning
zh_CN: 警告

note: module: web openerp-web
en: Week
zh_CN: 周

note: module: web openerp-web
en: Widget type '%s' is not implemented
zh_CN: 挂件类型 '%s' 尚未实现

note: module: web openerp-web
en: Widget:
zh_CN: 挂件:

note: module: web openerp-web
en: Wrong value entered!
zh_CN: 错误输入值!

note: module: web openerp-web
en: XML ID:
zh_CN: XML ID：

note: module: web openerp-web
en: Year
zh_CN: 年

note: module: web openerp-web
en: Yes
zh_CN: 是

note: module: web openerp-web
en: You are back online
zh_CN: 你回来在线

note: module: web openerp-web
en: You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?
zh_CN: 正要创建新的 %s，确认它真的不存在吗？

note: module: web
en: You cannot leave any password empty.
zh_CN: 你不能让任何密码为空。

note: module: web openerp-web
en: You may not believe it,<br />but the application is actually loading...
zh_CN: 也许您不相信，<br />但是这个应用真的还在加载....

note: module: web openerp-web
en: You must choose at least one record.
zh_CN: 您应至少选择一条记录。

note: module: web openerp-web
en: You must select at least one record.
zh_CN: 请至少选择一条记录

note: module: web openerp-web
en: Your Odoo session expired. Please refresh the current web page.
zh_CN: 你的会话已到期，请刷新当前网页。

note: module: web openerp-web
en: a day ago
zh_CN: 一天前

note: module: web openerp-web
en: about a minute ago
zh_CN: 大约一分钟

note: module: web openerp-web
en: about a month ago
zh_CN: 大约一月前

note: module: web openerp-web
en: about a year ago
zh_CN: 大约一年前

note: module: web openerp-web
en: about an hour ago
zh_CN: 大约一小时前

note: module: web openerp-web
en: contains
zh_CN: 包含

note: module: web openerp-web
en: doesn't contain
zh_CN: 不包含

note: module: web openerp-web
en: greater than
zh_CN: 大于

note: module: web openerp-web
en: greater than or equal to
zh_CN: 大于等于

note: module: web openerp-web
en: is
zh_CN: 是

note: module: web openerp-web
en: is equal to
zh_CN: 等于

note: module: web openerp-web
en: is false
zh_CN: 为假

note: module: web openerp-web
en: is not
zh_CN: 不是

note: module: web openerp-web
en: is not equal to
zh_CN: 不等于

note: module: web openerp-web
en: is not set
zh_CN: 未设置

note: module: web openerp-web
en: is set
zh_CN: 已设置

note: module: web openerp-web
en: is true
zh_CN: 为真

note: module: web openerp-web
en: less than
zh_CN: 小于

note: module: web openerp-web
en: less than a minute ago
zh_CN: 小于一分钟前

note: module: web openerp-web
en: less than or equal to
zh_CN: 小于等于

note: module: web openerp-web
en: not a valid integer
zh_CN: 不是一个有效的整数

note: module: web openerp-web
en: not a valid number
zh_CN: 不是一个有效的数字

note: module: web openerp-web
en: or
zh_CN: 或
