Odoo 9.0 - en to vi translation catalogue (185 entries)

note: module: web openerp-web
en: %d days ago
vi: %d ngày trước

note: module: web openerp-web
en: %d hours ago
vi: %d giờ trước

note: module: web openerp-web
en: %d minutes ago
vi: %d phút trước

note: module: web openerp-web
en: %d months ago
vi: %d tháng trước

note: module: web openerp-web
en: %d years ago
vi: %d năm trước

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date
vi: '%s' không phải là ngày tháng hợp lệ

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
vi: '%s' không phải ngày tháng hợp lệ

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
vi: '%s' không phải ngày tháng hợp lệ

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct float
vi: '%s' không phải kiểu float hợp lệ

note: module: web openerp-web
en: ...Upload in progress...
vi: ...Đang tải lên...

note: module: web openerp-web
en: Access Denied
vi: Truy cập bị từ chối

note: module: web openerp-web
en: Action
vi: Hành động

note: module: web openerp-web
en: Active
vi: Kích hoạt

note: module: web openerp-web
en: Add
vi: Thêm

note: module: web openerp-web
en: Add a condition
vi: Thêm một điều kiện

note: module: web openerp-web
en: Add an item
vi: Thêm một hạng mục

note: module: web openerp-web
en: Add...
vi: Thêm...

note: module: web openerp-web
en: Add:
vi: Thêm:

note: module: web openerp-web
en: Advanced Search...
vi: Tìm kiếm nâng cao...

note: module: web openerp-web
en: All users
vi: Tất cả người dùng

note: module: web openerp-web
en: Apply
vi: Áp dụng

note: module: web openerp-web
en: Attachment :
vi: Đính kèm :

note: module: web openerp-web
en: Available fields
vi: Trường khả dụng

note: module: web openerp-web
en: Button
vi: Nút

note: module: web openerp-web
en: Button Type:
vi: Kiểu nút:

note: module: web openerp-web
en: Can't send email to invalid e-mail address
vi: Không thể gửi email tới một địa chỉ email không hợp lệ

note: module: web openerp-web
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: web openerp-web
en: Change Password
vi: Thay đổi mật khẩu

note: module: web openerp-web
en: Change default:
vi: Thay đổi mặc định:

note: module: web openerp-web
en: Clear
vi: Làm sạch

note: module: web openerp-web
en: Close
vi: Đóng

note: module: web openerp-web
en: Condition:
vi: Điều kiện:

note: module: web openerp-web
en: Confirmation
vi: Xác nhận

note: module: web openerp-web
en: Could not display the selected image.
vi: Không thể hiển thị ảnh đã chọn.

note: module: web openerp-web
en: Could not find id in dataset
vi: Không thể tìm thấy mã trong bộ dữ liệu

note: module: web openerp-web
en: Create
vi: Tạo

note: module: web openerp-web
en: Create "<strong>%s</strong>"
vi: Tạo "<strong>%s</strong>"

note: module: web openerp-web
en: Create a %s
vi: Tạo một %s

note: module: web openerp-web
en: Create and Edit...
vi: Tạo và sửa...

note: module: web openerp-web
en: Create and edit
vi: Tạo và sửa

note: module: web openerp-web
en: Create:
vi: Tạo mới:

note: module: web openerp-web
en: Created by :
vi: Tạo bởi :

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
vi: Ngày tạo:

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
vi: Người tạo:

note: module: web openerp-web
en: Custom Filter
vi: Tùy chỉnh bộ lọc

note: module: web
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

note: module: web openerp-web
en: Day
vi: Ngày

note: module: web openerp-web
en: Default:
vi: Mặc định:

note: module: web openerp-web
en: Delete
vi: Xóa

note: module: web openerp-web
en: Delete this attachment
vi: Xóa đính kèm này

note: module: web openerp-web
en: Delete this file
vi: Xóa file này

note: module: web openerp-web
en: Discard
vi: Hủy bỏ

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this attachment ?
vi: Bạn có thực sự muốn xóa đính kèm này ?

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this record?
vi: Bạn thực sự muốn xóa bản ghi này?

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to remove these records?
vi: Bạn thực sự muốn gỡ bỏ bản ghi này?

note: module: web openerp-web
en: Domain:
vi: Miền:

note: module: web openerp-web
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
vi: Xin đừng thoát khỏi,<br />Ứng dụng thực sự vẫn đang được nạp...

note: module: web openerp-web
en: Download
vi: Tải xuống

note: module: web openerp-web
en: Download "%s"
vi: Tải xuống "%s"

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
vi: Sao chép

note: module: web openerp-web
en: E-mail Error
vi: Lỗi email

note: module: web openerp-web
en: Edit
vi: Sửa

note: module: web
en: Email
vi: Tên đăng nhập / Email

note: module: web openerp-web
en: Error
vi: Lỗi

note: module: web
en: Error, password not changed !
vi: Lỗi, mật khẩu không được thay đổi !

note: module: web openerp-web
en: Evaluation Error
vi: Lỗi đánh giá

note: module: web openerp-web
en: Export
vi: Xuất

note: module: web openerp-web
en: Failed to evaluate search criterions
vi: Tiêu chí tìm kiếm không hợp lệ

note: module: web openerp-web
en: Fields to export
vi: Các trường để trích xuất

note: module: web openerp-web
en: File Upload
vi: Tập tin tải lên

note: module: web openerp-web
en: File upload
vi: Tải file

note: module: web openerp-web
en: Filter
vi: Bộ lọc

note: module: web openerp-web
en: Filter name is required.
vi: Tên bộ lọc là bắt buộc.

note: module: web openerp-web
en: Filter on: %s
vi: Lọc trên: %s

note: module: web openerp-web
en: Filters
vi: Các Bộ lọc

note: module: web openerp-web
en: Form
vi: Mẫu

note: module: web openerp-web
en: Graph
vi: Đồ thị

note: module: web openerp-web
en: Group
vi: Nhóm

note: module: web openerp-web
en: High
vi: Cao

note: module: web openerp-web
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: web openerp-web
en: Inactive
vi: Không hiệu lực

note: module: web
en: Languages
vi: Ngôn ngữ

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
vi: Ngày chỉnh sửa gần nhất:

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
vi: Chỉnh sửa gần nhất bởi:

note: module: web openerp-web
en: List
vi: Danh sách

note: module: web openerp-web
en: Loading
vi: Đang nạp

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
vi: Đang nạp (%d)

note: module: web openerp-web
en: Loading...
vi: Đang nạp...

note: module: web
en: Log in
vi: Đăng nhập

note: module: web openerp-web
en: Log out
vi: Thoát

note: module: web openerp-web
en: Low
vi: Thấp

note: module: web
en: Manage Databases
vi: Quản lý cơ sở dữ liệu

note: module: web openerp-web
en: Manage Filters
vi: Quản lý các bộ lọc

note: module: web openerp-web
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
vi: Có thể bạn nên nạp lại ứng dụng bằng cách nhấn phím F5...

note: module: web openerp-web
en: Method:
vi: Phương thức:

note: module: web openerp-web
en: Modified by :
vi: Chỉnh sửa bởi :

note: module: web openerp-web
en: Modifiers:
vi: Người chỉnh sửa:

note: module: web openerp-web
en: Month
vi: Tháng

note: module: web openerp-web
en: More
vi: Xem thêm

note: module: web openerp-web
en: My Odoo.com account
vi: Tài khoản Odoo.com

note: module: web openerp-web
en: Name
vi: Tên

note: module: web openerp-web
en: Name:
vi: Tên:

note: module: web openerp-web
en: New
vi: Mới

note: module: web openerp-web
en: No data provided.
vi: Không có dữ liệu.

note: module: web openerp-web
en: No results to show...
vi: Không có kết quả để hiển thị...

note: module: web openerp-web
en: Normal
vi: Thông thường

note: module: web openerp-web
en: Object:
vi: Đối tượng:

note: module: web openerp-web
en: Ok
vi: Đồng ý

note: module: web openerp-web
en: Only you
vi: Chỉ mình bạn

note: module: web
en: Password
vi: Mật khẩu

note: module: web openerp-web
en: Pie Chart
vi: Biểu đồ bánh

note: module: web openerp-web
en: Please note that only the selected ids will be exported.
vi: Xin hãy lưu ý rằng chỉ mã được chọn mới được xuất.

note: module: web openerp-web
en: Please pay attention that all records matching your search filter will be exported. Not only the selected ids.
vi: Hãy lưu ý rằng, tất cả bản ghi được tìm thấy sẽ được xuất, không chỉ những bản ghi được lựa chọn

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to export...
vi: Xin hãy chọn trường để xuất...

note: module: web openerp-web
en: Preferences
vi: Tùy chọn cá nhân

note: module: web openerp-web
en: Print
vi: In

note: module: web openerp-web
en: Print Workflow
vi: In quy trình làm việc

note: module: web openerp-web
en: Quantity
vi: Số lượng

note: module: web openerp-web
en: Relation:
vi: Quan hệ:

note: module: web openerp-web
en: Remove
vi: Gỡ bỏ

note: module: web openerp-web
en: Remove All
vi: Gỡ bỏ tất cả

note: module: web openerp-web
en: Resource Error
vi: Lỗi tài nguyên

note: module: web openerp-web
en: Save
vi: Lưu

note: module: web openerp-web
en: Save & New
vi: Lưu & Tạo mới

note: module: web openerp-web
en: Save As
vi: Lưu thành

note: module: web openerp-web
en: Save As...
vi: Lưu thành...

note: module: web openerp-web
en: Save as:
vi: Lưu thành:

note: module: web openerp-web
en: Save default
vi: Lưu mặc định

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s at: %(value)s
vi: Tìm %(field)s với giá trị: %(value)s

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s for: %(value)s
vi: Tìm %(field)s với giá trị: %(value)s

note: module: web openerp-web
en: Search Again
vi: Tìm kiếm lại

note: module: web openerp-web
en: Search More...
vi: Tìm kiếm thêm...

note: module: web openerp-web
en: Search:
vi: Tìm kiếm:

note: module: web openerp-web
en: Select
vi: Lựa chọn

note: module: web openerp-web
en: Selection:
vi: Lựa chọn:

note: module: web openerp-web
en: Set Default
vi: Thiết lập mặc định

note: module: web openerp-web
en: Set Defaults
vi: Thiết lập mặc định

note: module: web openerp-web
en: Share with all users
vi: Chia sẻ với tất cả người dùng

note: module: web openerp-web
en: Size:
vi: Kích thước:

note: module: web openerp-web
en: Special:
vi: Đặc biệt:

note: module: web openerp-web
en: Still loading...
vi: Vẫn đang nạp...

note: module: web openerp-web
en: Still loading...<br />Please be patient.
vi: Vẫn đang nạp...<br />Xin hãy kiên nhẫn.

note: module: web openerp-web
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
vi: Hãy thư giãn với một cốc cà phê,<br />Bởi vì ứng dụng vẫn đang nạp...

note: module: web
en: The new password and its confirmation must be identical.
vi: Mật khẩu mới và xác nhận mật khẩu phải giống hệt nhau.

note: module: web
en: The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
vi: Mật khẩu cũ không hợp lệ, bận chưa thay đổi được mật khẩu.

note: module: web openerp-web
en: The record could not be found in the database.
vi: Dữ liệu không được tìm thấy trong cơ sở dữ liệu.

note: module: web openerp-web
en: There was a problem while uploading your file
vi: Có một vấn đề đã xảy ra trong quá trình tải file

note: module: web openerp-web
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
vi: Bộ lọc này là toàn cục và sẽ bị gỡ bỏ bởi tất cả mọi người nếu bạn tiếp tục.

note: module: web openerp-web
en: This resource is empty
vi: Tài nguyên này trống rỗng

note: module: web openerp-web
en: Total
vi: Tổng

note: module: web openerp-web
en: Tree
vi: Cấu trúc cây

note: module: web openerp-web
en: Type:
vi: Kiểu:

note: module: web openerp-web
en: Undefined
vi: Không xác định

note: module: web openerp-web
en: Unknown
vi: Không xác định

note: module: web openerp-web
en: Unlimited
vi: Không giới hạn

note: module: web openerp-web
en: Unsupported operator %s in domain %s
vi: Toán tử %s không dược hỗ trợ trong miền %s

note: module: web openerp-web
en: Uploading ...
vi: Đang tải ...

note: module: web openerp-web
en: Uploading Error
vi: Lỗi tải lên

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
vi: Đang tải...

note: module: web openerp-web
en: Use by default
vi: Sử dụng mặc định

note: module: web openerp-web
en: Warning
vi: Cảnh báo

note: module: web openerp-web
en: Week
vi: Tuần

note: module: web openerp-web
en: Year
vi: Năm

note: module: web openerp-web
en: Yes
vi: Có

note: module: web openerp-web
en: You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?
vi: Bạn đang tạo mới một %s, Bạn chắc chắc nó không có sẵn?

note: module: web
en: You cannot leave any password empty.
vi: Bạn không thể để trống mật khẩu.

note: module: web openerp-web
en: You may not believe it,<br />but the application is actually loading...
vi: Bạn có thể không tin,<br />nhưng thực sự úng dụng vẫn đang được nạp...

note: module: web openerp-web
en: You must choose at least one record.
vi: Bạn phải chọn ít nhất một bản ghi.

note: module: web openerp-web
en: You must select at least one record.
vi: Bạn phải chọn ít nhất một bản ghi.

note: module: web openerp-web
en: Your Odoo session expired. Please refresh the current web page.
vi: Phiên làm việc của bạn đã hết hạn. Xin hãy nạp lại trang hiện tại.

note: module: web openerp-web
en: a day ago
vi: Một ngày trước

note: module: web openerp-web
en: about a minute ago
vi: khoảng một phút trước

note: module: web openerp-web
en: about a month ago
vi: khoảng một tháng trước

note: module: web openerp-web
en: about a year ago
vi: khoảng một năm trước

note: module: web openerp-web
en: contains
vi: bao gồm

note: module: web openerp-web
en: doesn't contain
vi: không bao gồm

note: module: web openerp-web
en: greater than
vi: lớn hơn

note: module: web openerp-web
en: is
vi: là

note: module: web openerp-web
en: is equal to
vi: bằng

note: module: web openerp-web
en: is not equal to
vi: không bằng

note: module: web openerp-web
en: is not set
vi: không được thiết lập

note: module: web openerp-web
en: is set
vi: được thiết lập

note: module: web openerp-web
en: less than
vi: nhỏ hơn

note: module: web openerp-web
en: less than a minute ago
vi: ít hơn một phút trước

note: module: web openerp-web
en: or
vi: hoặc
