Odoo 9.0 - en to es_CR translation catalogue (132 entries)

note: module: web openerp-web
en: (no string)
es_CR: (ninguna cadena)

note: module: web openerp-web
en: (nolabel)
es_CR: (sin etiqueta)

note: module: web openerp-web
en: Action
es_CR: Acción

note: module: web openerp-web
en: Action ID:
es_CR: Acción ID:

note: module: web openerp-web
en: Active
es_CR: Activo

note: module: web openerp-web
en: Add
es_CR: Añadir

note: module: web openerp-web
en: Add:
es_CR: Agregar:

note: module: web openerp-web
en: All users
es_CR: Todos los usuarios

note: module: web openerp-web
en: Apply
es_CR: Aplicar

note: module: web openerp-web
en: Available fields
es_CR: Campos disponibles

note: module: web openerp-web
en: Button
es_CR: Botón

note: module: web openerp-web
en: Button Type:
es_CR: Botón Tipo:

note: module: web openerp-web
en: Cancel
es_CR: Cancelar

note: module: web openerp-web
en: Change Password
es_CR: Cambiar Contraseña

note: module: web openerp-web
en: Change default:
es_CR: Cambiar por defecto:

note: module: web openerp-web
en: Clear
es_CR: Limpiar

note: module: web openerp-web
en: Client Error
es_CR: Error del cliente

note: module: web openerp-web
en: Close
es_CR: Cerrar

note: module: web openerp-web
en: Condition:
es_CR: Condición:

note: module: web openerp-web
en: Confirmation
es_CR: Confirmación

note: module: web openerp-web
en: Context:
es_CR: Contexto:

note: module: web openerp-web
en: Create
es_CR: Crear

note: module: web openerp-web
en: Create:
es_CR: Crear:

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
es_CR: Fecha de creación:

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
es_CR: Creación del usuario:

note: module: web
en: Database
es_CR: Base de datos

note: module: web openerp-web
en: Day
es_CR: Día

note: module: web openerp-web
en: Default:
es_CR: Predeterminada:

note: module: web openerp-web
en: Delete
es_CR: Eliminar

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this record?
es_CR: ¿Realmente desea eliminar este registro?

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to remove these records?
es_CR: ¿Desea realmente eliminar estos registros?

note: module: web openerp-web
en: Domain:
es_CR: Dominio:

note: module: web openerp-web
en: Download
es_CR: Descargar

note: module: web openerp-web
en: Download "%s"
es_CR: Descargar "%s"

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
es_CR: Duplicar

note: module: web openerp-web
en: Edit
es_CR: Editar

note: module: web openerp-web
en: Edit Action
es_CR: Editar acción

note: module: web openerp-web
en: Edit SearchView
es_CR: Editar vista de búsqueda

note: module: web openerp-web
en: Edit Workflow
es_CR: Editar flujo

note: module: web openerp-web
en: Export
es_CR: Exportar

note: module: web openerp-web
en: Export Data
es_CR: Exportar información

note: module: web openerp-web
en: Export Formats
es_CR: Formatos de Exportación

note: module: web openerp-web
en: Export To File
es_CR: Exportar a fichero

note: module: web openerp-web
en: Export Type:
es_CR: Tipo de Exportación:

note: module: web openerp-web
en: Export all Data
es_CR: Exportar todos los datos

note: module: web openerp-web
en: Field:
es_CR: Campo:

note: module: web openerp-web
en: Fields View Get
es_CR: Obtener vista de campos

note: module: web openerp-web
en: Fields to export
es_CR: Campos a exportar

note: module: web openerp-web
en: Filter
es_CR: Filtro

note: module: web openerp-web
en: Filters
es_CR: Filtros

note: module: web openerp-web
en: Form
es_CR: Formulario

note: module: web openerp-web
en: Graph
es_CR: Gráfico

note: module: web openerp-web
en: Group
es_CR: Grupo

note: module: web openerp-web
en: Group By
es_CR: Agrupar por

note: module: web openerp-web
en: High
es_CR: Alta

note: module: web openerp-web
en: Image
es_CR: Imagen

note: module: web openerp-web
en: Inactive
es_CR: Inactivo

note: module: web
en: Languages
es_CR: Idiomas

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
es_CR: Ultima modificación de fecha:

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
es_CR: Ultima modificación por:

note: module: web openerp-web
en: List
es_CR: Lista

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
es_CR: Cargando (%d)

note: module: web openerp-web
en: Loading...
es_CR: Cargando…

note: module: web
en: Log in
es_CR: Iniciar sesión

note: module: web openerp-web
en: Low
es_CR: Baja

note: module: web
en: Manage Databases
es_CR: Administrar Base de Datos

note: module: web openerp-web
en: Manage Filters
es_CR: Gestionar Filtros

note: module: web openerp-web
en: Method:
es_CR: Método:

note: module: web openerp-web
en: Model %s fields
es_CR: Modelo %s campos

note: module: web openerp-web
en: Modifiers:
es_CR: Modificadores:

note: module: web openerp-web
en: Month
es_CR: Mes

note: module: web openerp-web
en: Name
es_CR: Nombre

note: module: web openerp-web
en: New
es_CR: Nuevo

note: module: web openerp-web
en: Object:
es_CR: Objeto:

note: module: web openerp-web
en: Ok
es_CR: Aceptar

note: module: web openerp-web
en: On change:
es_CR: En cambio:

note: module: web openerp-web
en: Only you
es_CR: Solo usted

note: module: web openerp-web
en: Open:
es_CR: Abrir:

note: module: web
en: Password
es_CR: Contraseña

note: module: web openerp-web
en: Please enter save field list name
es_CR: Por favor, introduzca el nombre de la lista de campos a guardar

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to export...
es_CR: Por favor, seleccione los campos a exportar

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to save export list...
es_CR: Por favor, seleccione los campos para guardar la lista de exportación...

note: module: web openerp-web
en: Preferences
es_CR: Preferencias

note: module: web openerp-web
en: Print
es_CR: Imprimir

note: module: web openerp-web
en: Quantity
es_CR: Cantidad

note: module: web openerp-web
en: Relation:
es_CR: Relación:

note: module: web openerp-web
en: Remove
es_CR: Eliminar

note: module: web openerp-web
en: Remove All
es_CR: Eliminar Todo

note: module: web openerp-web
en: Save
es_CR: Guardar

note: module: web openerp-web
en: Save & New
es_CR: Guardar y Nuevo

note: module: web openerp-web
en: Save As
es_CR: Guardar como

note: module: web openerp-web
en: Save as:
es_CR: Guardar como:

note: module: web openerp-web
en: Save default
es_CR: Guardar por defecto

note: module: web openerp-web
en: Save fields list
es_CR: Guardar lista de campos

note: module: web openerp-web
en: Saved exports:
es_CR: Exportaciones guardadas:

note: module: web openerp-web
en: Search:
es_CR: Buscar:

note: module: web openerp-web
en: Select
es_CR: Seleccionar

note: module: web openerp-web
en: Selection:
es_CR: Selección:

note: module: web openerp-web
en: Set Default
es_CR: Fijar Predeterminado

note: module: web openerp-web
en: Size:
es_CR: Tamaño:

note: module: web openerp-web
en: Special:
es_CR: Especial:

note: module: web openerp-web
en: This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.
                You can export all data or only the fields that can be reimported after modification.
es_CR: Este asistente le exportará todos los datos que coincidan con los criterios de búsqueda actual a un archivo CSV.
                Puede exportar todos los datos o sólo los campos que pueden importarse de nuevo después de la modificación.

note: module: web openerp-web
en: Tree
es_CR: Árbol

note: module: web openerp-web
en: Type:
es_CR: Tipo:

note: module: web openerp-web
en: Undefined
es_CR: Indefinido

note: module: web openerp-web
en: Unhandled widget
es_CR: Widget no controlado

note: module: web openerp-web
en: Unknown
es_CR: Desconocido

note: module: web openerp-web
en: Unknown field %s in domain %s
es_CR: Archivo desconocido %s en dominio %s

note: module: web openerp-web
en: Unknown operator %s in domain %s
es_CR: Operador desconocido %s en dominio %s

note: module: web openerp-web
en: Unlimited
es_CR: Ilimitado

note: module: web openerp-web
en: Unsupported operator %s in domain %s
es_CR: Operador no compatible %s en domino %s

note: module: web openerp-web
en: Uploading ...
es_CR: Subiendo ...

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
es_CR: Subiendo ...

note: module: web openerp-web
en: View
es_CR: Vista

note: module: web openerp-web
en: View Fields
es_CR: Ver Campos

note: module: web openerp-web
en: Warning
es_CR: Aviso

note: module: web openerp-web
en: Week
es_CR: Semana

note: module: web openerp-web
en: Year
es_CR: Año

note: module: web openerp-web
en: Yes
es_CR: Sí

note: module: web openerp-web
en: You must choose at least one record.
es_CR: Debe seleccionar al menos un registro.

note: module: web openerp-web
en: contains
es_CR: contiene

note: module: web openerp-web
en: doesn't contain
es_CR: no contiene

note: module: web openerp-web
en: greater than
es_CR: mayor que

note: module: web openerp-web
en: is
es_CR: es

note: module: web openerp-web
en: is equal to
es_CR: es igual a

note: module: web openerp-web
en: is false
es_CR: es falso

note: module: web openerp-web
en: is not
es_CR: no es

note: module: web openerp-web
en: is not equal to
es_CR: es distinto de

note: module: web openerp-web
en: is true
es_CR: es verdadero

note: module: web openerp-web
en: less than
es_CR: menor que

note: module: web openerp-web
en: not a valid integer
es_CR: no es un entero válido

note: module: web openerp-web
en: not a valid number
es_CR: no es un número válido
