Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (22 entries)

note: module: utm
en: Active
ja: 有効

note: module: utm
en: Campaign
ja: キャンペーン

note: module: utm
en: Campaign Name
ja: キャンペーン名

note: module: utm
en: Campaigns
ja: キャンペーン

note: module: utm
en: Channel
ja: チャネル

note: module: utm
en: Channel Name
ja: チャネル名

note: module: utm
en: Channels
ja: チャネル

note: module: utm
en: Created by
ja: 作成者

note: module: utm
en: Created on
ja: 作成日

note: module: utm
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: utm
en: Email Campaign - Products
ja: Eメールキャンペーン - 製品

note: module: utm
en: Email Campaign - Services
ja: Eメールキャンペーン - サービス

note: module: utm
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: utm
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: utm
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: utm
en: Medium
ja: 中程度

note: module: utm
en: Newsletter
ja: ニュースレター

note: module: utm
en: Source
ja: ソース

note: module: utm
en: Source Name
ja: 情報源の名前

note: module: utm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
ja: 例えば、秋やクリスマスなど別のキャンペーンの取り組みを追跡する名前

note: module: utm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
ja: ポストカードやEメール、バナー広告などの配信方法

note: module: utm
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
ja: 検索エンジンや別ドメイン、Eメールリストの名前などリンクのソース
