Odoo 9.0 - en to sv translation catalogue (93 entries)

note: module: survey
en: %s (copy)
sv: %s (kopia)

note: module: survey
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: survey
en: Answers
sv: Svar

note: module: survey
en: Attachments
sv: Bilagor

note: module: survey
en: Author
sv: Upphovsman

note: module: survey
en: Automatically sanitized HTML contents
sv: Rensa HTML-innehållet automatiskt

note: module: survey
en: CRM
sv: Säljstöd (CRM)

note: module: survey
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: survey
en: Channels
sv: Kanaler

note: module: survey
en: Child Messages
sv: undermeddelanden

note: module: survey
en: Close
sv: Stäng

note: module: survey
en: Closed
sv: Stängd

note: module: survey
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: survey
en: Comment
sv: Kommentar

note: module: survey
en: Completed
sv: Slutförd

note: module: survey
en: Compose Email
sv: Skriv e-post

note: module: survey
en: Composition mode
sv: Författarmod

note: module: survey
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: survey
en: Constraints
sv: Begränsningar

note: module: survey
en: Contents
sv: Innehåll

note: module: survey
en: Create Date
sv: Skapat datum

note: module: survey
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: survey
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: survey
en: Creation Date
sv: Registeringsdatum

note: module: survey
en: Current user has a starred notification linked to this message
sv: Aktuell användare har en blockerad avisering länkad till detta meddelande

note: module: survey
en: Date
sv: Datum

note: module: survey
en: Date of the last message posted on the record.
sv: Datum för senast publicerade meddelandet i loggen.

note: module: survey
en: Deadline
sv: Tidsfrist

note: module: survey
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: survey
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: survey
en: Display Name
sv: Visa namn

note: module: survey
en: Draft
sv: Preliminär

note: module: survey
en: Edit Survey
sv: Redigera enkät

note: module: survey
en: Email
sv: E-post

note: module: survey
en: Email Template
sv: E-postmall

note: module: survey
en: Email composition wizard for Survey
sv: Sammansättningsguiden för kundundersökning via e-post

note: module: survey
en: Followers
sv: Följare

note: module: survey
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: survey
en: From
sv: Från

note: module: survey
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: survey
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: survey
en: In progress
sv: Pågående

note: module: survey
en: Initial thread message.
sv: Inledande meddelande i tråd.

note: module: survey
en: Labels
sv: Etiketter

note: module: survey
en: Last Message Date
sv: Senast meddelandedatum

note: module: survey
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: survey
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: survey
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: survey
en: Link
sv: Länk

note: module: survey
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
sv: Meddelandetyp: e-post för e-postmeddelande, avisering för systemmeddelande, kommentar är andra meddelanden som till exempel användarsvar

note: module: survey
en: Message unique identifier
sv: Meddelandets unika identifierare

note: module: survey
en: Message-Id
sv: Meddelande-id

note: module: survey
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: survey
en: Messages and communication history
sv: Meddelande- och kommunikationshistorik

note: module: survey
en: Name
sv: Namn

note: module: survey
en: New
sv: Ny

note: module: survey
en: Number
sv: Nummer

note: module: survey
en: Number of Actions
sv: Antalet åtgärder

note: module: survey
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: survey
en: Number of unread messages
sv: Antalet olästa meddelanden

note: module: survey
en: Options
sv: Alternativ

note: module: survey
en: Outgoing mail server
sv: Utgående e-postserver

note: module: survey
en: Page
sv: Sida

note: module: survey
en: Page Title
sv: Sidrubrik

note: module: survey
en: Pages
sv: Sidor

note: module: survey
en: Parent Message
sv: Överliggande meddelande

note: module: survey
en: Partner
sv: Företag

note: module: survey
en: Print Survey
sv: Skriv Undersökning

note: module: survey
en: Project Management
sv: Projekthantering

note: module: survey
en: Question
sv: Fråga

note: module: survey
en: Questions
sv: Frågor

note: module: survey
en: Related Document ID
sv: ID relaterat dokument

note: module: survey
en: Related Document Model
sv: Modell för relaterade dokument

note: module: survey
en: Reply-To
sv: Svar till

note: module: survey
en: Sales Management
sv: Kundorder

note: module: survey
en: Save as a new template
sv: Spara som en ny mall

note: module: survey
en: Search Survey
sv: Sök enkät

note: module: survey
en: Send
sv: Skicka

note: module: survey
en: Sequence
sv: Nummerserie

note: module: survey
en: Stage
sv: Etapp

note: module: survey
en: Starred
sv: Blockerad

note: module: survey
en: Started
sv: Påbörjad

note: module: survey
en: Subject
sv: Ämne

note: module: survey
en: Subject...
sv: Ärendemening...

note: module: survey
en: Subtype
sv: Undertyp

note: module: survey
en: Survey
sv: Undersökning

note: module: survey
en: Survey Question
sv: Enkätfråga

note: module: survey
en: Surveys
sv: Undersökningar

note: module: survey
en: System notification
sv: Varningsmeddelande

note: module: survey
en: Title
sv: Titel

note: module: survey
en: Type
sv: Typ

note: module: survey
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: survey
en: on
sv: på
