Odoo 9.0 - en to sr@latin translation catalogue (75 entries)

note: module: survey
en: #Questions
sr@latin: #Pitanja

note: module: survey
en: %s (copy)
sr@latin: %s (kopiranje)

note: module: survey
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: survey
en: Answered
sr@latin: Odgovoreno

note: module: survey
en: Answers
sr@latin: Odgovori

note: module: survey
en: Attachments
sr@latin: Prilozi

note: module: survey
en: Author
sr@latin: Autor

note: module: survey
en: Cancel
sr@latin: Otkaži

note: module: survey
en: Close
sr@latin: Zatvori

note: module: survey
en: Closed
sr@latin: Zatvoren

note: module: survey
en: Color Index
sr@latin: Indeks boja

note: module: survey
en: Comment
sr@latin: Komentar

note: module: survey
en: Compose Email
sr@latin: Sastavi e-mail

note: module: survey
en: Configuration
sr@latin: Podešavanje

note: module: survey
en: Contents
sr@latin: Sadržaj

note: module: survey
en: Create Date
sr@latin: Kreiraj Datum

note: module: survey
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: survey
en: Created on
sr@latin: Kreiran

note: module: survey
en: Creation Date
sr@latin: Datum Kreiranja

note: module: survey
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: survey
en: Date of the last message posted on the record.
sr@latin: Datum zadnje poslate poruke na slog.

note: module: survey
en: Deadline
sr@latin: Krajnji Rok

note: module: survey
en: Delete
sr@latin: Obriši

note: module: survey
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: survey
en: Display Name
sr@latin: Ime za prikaz

note: module: survey
en: Draft
sr@latin: Priprema

note: module: survey
en: Email
sr@latin: E-mail

note: module: survey
en: Email Template
sr@latin: Sablon Poruka

note: module: survey
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: survey
en: Followers (Channels)
sr@latin: Pratioci (kanali)

note: module: survey
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (partneri)

note: module: survey
en: From
sr@latin: Od

note: module: survey
en: Group By
sr@latin: Grupisano po

note: module: survey
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: survey
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: survey
en: Is Follower
sr@latin: Je pratioc

note: module: survey
en: Labels
sr@latin: Oznake

note: module: survey
en: Last Message Date
sr@latin: Datum zadnje poruke

note: module: survey
en: Last Modified on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: survey
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: survey
en: Last Updated on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: survey
en: Link
sr@latin: Veza

note: module: survey
en: Manually
sr@latin: Ručno

note: module: survey
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: survey
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: survey
en: Name
sr@latin: Ime:

note: module: survey
en: New
sr@latin: Novo

note: module: survey
en: Number
sr@latin: Broj

note: module: survey
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: survey
en: Number of messages which requires an action
sr@latin: Broj poruka koje zahtjevaju akciju

note: module: survey
en: Number of unread messages
sr@latin: Broj nepročitanih poruka

note: module: survey
en: Options
sr@latin: Opcije

note: module: survey
en: Page
sr@latin: Stranica

note: module: survey
en: Page Title
sr@latin: Naslov stranice

note: module: survey
en: Pages
sr@latin: Strane

note: module: survey
en: Project Management
sr@latin: Upravljanje Projektima

note: module: survey
en: Question
sr@latin: Pitanje

note: module: survey
en: Questions
sr@latin: Pitanja

note: module: survey
en: Reply-To
sr@latin: Odgovor - Za

note: module: survey
en: Sales Management
sr@latin: Menadzment Prodaje

note: module: survey
en: Send
sr@latin: Pošalji

note: module: survey
en: Sequence
sr@latin: Sekvenca

note: module: survey
en: Stage
sr@latin: Nivo

note: module: survey
en: Started
sr@latin: Započet

note: module: survey
en: Subject
sr@latin: Subjekat

note: module: survey
en: Survey
sr@latin: Anketa

note: module: survey
en: Survey Page
sr@latin: Stranica Upitnika

note: module: survey
en: Survey Question
sr@latin: Pitanja Ankete

note: module: survey
en: Survey Title
sr@latin: Naziv Ankete

note: module: survey
en: Surveys
sr@latin: Ankete

note: module: survey
en: Text
sr@latin: Tekst

note: module: survey
en: Title
sr@latin: Naslov

note: module: survey
en: Type
sr@latin: Tip

note: module: survey
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: survey
en: Unread Messages Counter
sr@latin: Brojač nepročitanih poruka
