Odoo 9.0 - en to nb translation catalogue (79 entries)

note: module: survey
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: survey
en: Action Needed
nb: Handling

note: module: survey
en: Answers
nb: Svar

note: module: survey
en: Attachments
nb: Vedlegg

note: module: survey
en: Author
nb: Forfatter

note: module: survey
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
nb: Forfatter av meldingen. Hvis det ikke er angitt, kan email_fra Mai holde en e-postadresse som ikke samsvarer med noen partner.

note: module: survey
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: survey
en: Channels
nb: Kanaler

note: module: survey
en: Child Messages
nb: Barne meldinger.

note: module: survey
en: Close
nb: Lukk

note: module: survey
en: Closed
nb: Lukket

note: module: survey
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: survey
en: Comment
nb: Kommentar

note: module: survey
en: Compose Email
nb: Skriv e-post

note: module: survey
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: survey
en: Contents
nb: Innhold

note: module: survey
en: Create Date
nb: Opprettet dato

note: module: survey
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: survey
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: survey
en: Creation Date
nb: Opprettelses dato.

note: module: survey
en: Date
nb: Dato

note: module: survey
en: Date of the last message posted on the record.
nb: Dato for siste melding på denne posten.

note: module: survey
en: Deadline
nb: Frist

note: module: survey
en: Delete
nb: Slett

note: module: survey
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: survey
en: Design
nb: Utforming

note: module: survey
en: Display Name
nb: Visnings navn

note: module: survey
en: Draft
nb: Kladd.

note: module: survey
en: Email
nb: Epost

note: module: survey
en: Email Template
nb: E-post mal.

note: module: survey
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: survey
en: From
nb: Fra

note: module: survey
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: survey
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: survey
en: In progress
nb: Under arbeid.

note: module: survey
en: Labels
nb: Etiketter

note: module: survey
en: Last Message Date
nb: Siste meldingsdato

note: module: survey
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: survey
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: survey
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: survey
en: Link
nb: Lenke

note: module: survey
en: Manually
nb: Manuelt

note: module: survey
en: Message Record Name
nb: Melding rekord navn.

note: module: survey
en: Message unique identifier
nb: Unik melding identifikator.

note: module: survey
en: Message-Id
nb: Melding - ID.

note: module: survey
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: survey
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: survey
en: Name
nb: Navn

note: module: survey
en: Name get of the related document.
nb: Navngi få av relaterte dokument.

note: module: survey
en: New
nb: Ny

note: module: survey
en: Number
nb: Nummer.

note: module: survey
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: survey
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: survey
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: survey
en: Options
nb: Alternativer.

note: module: survey
en: Page
nb: Side

note: module: survey
en: Page Title
nb: Sidetittel

note: module: survey
en: Pages
nb: Sider

note: module: survey
en: Parent Message
nb: Partner melding.

note: module: survey
en: Project Management
nb: Prosjektstyring

note: module: survey
en: Question
nb: Spørsmål

note: module: survey
en: Questions
nb: Spørsmål

note: module: survey
en: Related Document ID
nb: Relatert dokument ID.

note: module: survey
en: Related Document Model
nb: Relatert dokument modell.

note: module: survey
en: Reply-To
nb: Svar-til

note: module: survey
en: Sales Management
nb: Salgsadministrasjon

note: module: survey
en: Save as a new template
nb: Lagre som en ny mal.

note: module: survey
en: Send
nb: Send.

note: module: survey
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: survey
en: Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
nb: Lite bilde av denne kontakten. Bildet blir automatisk skalert til et 64x64px bilde, med aspektrate preservert. Bruk dette feltet hvorenn et lite bilde trengs.

note: module: survey
en: Stage
nb: Fase.

note: module: survey
en: Started
nb: Startet

note: module: survey
en: Subject
nb: Emne

note: module: survey
en: Survey
nb: Spørreundersøkelse

note: module: survey
en: System notification
nb: System varsling.

note: module: survey
en: Text
nb: Tekst

note: module: survey
en: Title
nb: Tittel

note: module: survey
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: survey
en: on
nb: på
