Odoo 9.0 - en to lt translation catalogue (69 entries)

note: module: survey
en: %s (copy)
lt: %s (kopija)

note: module: survey
en: Answers
lt: Atsakymai

note: module: survey
en: Attachments
lt: Priedai

note: module: survey
en: Author
lt: Autorius

note: module: survey
en: Automatically sanitized HTML contents
lt: Automatiškai apribojamas HTML turinys

note: module: survey
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: survey
en: Channels
lt: Kanalai

note: module: survey
en: Close
lt: Užverti

note: module: survey
en: Closed
lt: Uždaryta

note: module: survey
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: survey
en: Comment
lt: Komentaras

note: module: survey
en: Compose Email
lt: Rašyti el. laišką

note: module: survey
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: survey
en: Contents
lt: Turinys

note: module: survey
en: Create Date
lt: Sukūrimo data

note: module: survey
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: survey
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: survey
en: Creation Date
lt: Sukūrimo data

note: module: survey
en: Date
lt: Data

note: module: survey
en: Date of the last message posted on the record.
lt: Paskutinė pranešimo publikavimo data šiame įraše.

note: module: survey
en: Deadline
lt: Galutinis terminas

note: module: survey
en: Delete
lt: Ištrinti

note: module: survey
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: survey
en: Design
lt: Projektavimas

note: module: survey
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: survey
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: survey
en: Email
lt: El. paštas

note: module: survey
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: survey
en: From
lt: Nuo

note: module: survey
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: survey
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, nauji pranešimai reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: survey
en: In progress
lt: Vykdoma

note: module: survey
en: Labels
lt: Etikėtės

note: module: survey
en: Last Message Date
lt: Paskutinio pranešimo data

note: module: survey
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: survey
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: survey
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: survey
en: Manually
lt: Rankiniu būdu

note: module: survey
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: survey
en: Messages and communication history
lt: Pranešimų ir komunikacijos istorija

note: module: survey
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: survey
en: New
lt: Naujas

note: module: survey
en: Number
lt: Numeris

note: module: survey
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: survey
en: Number of messages which requires an action
lt: Žinučių, kurių prireiks veiksmui skaičius

note: module: survey
en: Number of unread messages
lt: Neperskaitytų žinučių skaičius

note: module: survey
en: Options
lt: Pasirinkimai

note: module: survey
en: Pages
lt: Puslapiai

note: module: survey
en: Partner
lt: Partneris

note: module: survey
en: Print Survey
lt: Spausdinti apklausą

note: module: survey
en: Project Management
lt: Projektų valdymas

note: module: survey
en: Question
lt: Klausimas

note: module: survey
en: Questions
lt: Klausimai

note: module: survey
en: Related Document ID
lt: Susijęs dokumento ID

note: module: survey
en: Reply-To
lt: Atsakyti (kam)

note: module: survey
en: Save as new template
lt: Išsaugoti kaip naują šabloną

note: module: survey
en: Send
lt: Siųsti

note: module: survey
en: Sequence
lt: Seka

note: module: survey
en: Stage
lt: Etapas

note: module: survey
en: Status
lt: Būsena

note: module: survey
en: Subject
lt: Tema

note: module: survey
en: Subject...
lt: Tema...

note: module: survey
en: Survey
lt: Apklausa

note: module: survey
en: Text
lt: Tekstas

note: module: survey
en: Title
lt: Kreipinys

note: module: survey
en: Type
lt: Tipas

note: module: survey
en: Unread Messages
lt: Neskaityti pranešimai

note: module: survey
en: Use template
lt: Naudojamas šablonas

note: module: survey
en: on
lt: įjungta
