Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (54 entries)

note: module: subscription
en: Active
zh_CN: 有效

note: module: subscription
en: Created by
zh_CN: 创建者

note: module: subscription
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: subscription
en: Cron Job
zh_CN: 定时作业

note: module: subscription
en: Current Date
zh_CN: 当前日期

note: module: subscription
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: subscription
en: Days
zh_CN: 天数

note: module: subscription
en: Default Value
zh_CN: 默认值

note: module: subscription
en: Default value is considered for field when new document is generated.
zh_CN: 默认值是生成新文档时的被字段考虑使用。

note: module: subscription
en: Description or Summary of Subscription
zh_CN: 订阅的说明或摘要

note: module: subscription
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: subscription
en: Documents created
zh_CN: 文档已建立

note: module: subscription
en: Done
zh_CN: 完成

note: module: subscription
en: Draft
zh_CN: 草稿

note: module: subscription
en: Field
zh_CN: 字段

note: module: subscription
en: Fields
zh_CN: 字段

note: module: subscription
en: First Date
zh_CN: 首次日期

note: module: subscription
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription document without removing it.
zh_CN: 如果有效字段设为否，它允许你隐藏订阅文档，而不用删除它。

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription without removing it.
zh_CN: 如果有效字段设为否，它允许你隐藏订阅，而不用删除它。

note: module: subscription
en: Internal Notes
zh_CN: 内部备注

note: module: subscription
en: Interval Qty
zh_CN: 间隔数量

note: module: subscription
en: Interval Unit
zh_CN: 间隔单位

note: module: subscription
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: subscription
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新者

note: module: subscription
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新日期

note: module: subscription
en: Months
zh_CN: 月

note: module: subscription
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: subscription
en: Notes
zh_CN: 备注

note: module: subscription
en: Number of documents
zh_CN: 文档号码

note: module: subscription
en: Object
zh_CN: 对象

note: module: subscription
en: Partner
zh_CN: 业务伙伴

note: module: subscription
en: Please provide another source document.
    This one does not exist!
zh_CN: 请提供别的源单据。
    此单据不存在！

note: module: subscription
en: Process
zh_CN: 处理

note: module: subscription
en: Recurring Documents
zh_CN: 经常性单据

note: module: subscription
en: Recurring Types
zh_CN: 经常性类型

note: module: subscription
en: Running
zh_CN: 运行中

note: module: subscription
en: Scheduler which runs on subscription
zh_CN: 运行订阅的调度

note: module: subscription
en: Search Subscription
zh_CN: 搜索订阅

note: module: subscription
en: Set to Draft
zh_CN: 设为草稿

note: module: subscription
en: Source Document
zh_CN: 源单据

note: module: subscription
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: subscription
en: Stop
zh_CN: 停止

note: module: subscription
en: Subscription
zh_CN: 订阅

note: module: subscription
en: Subscription Document
zh_CN: 订阅文档

note: module: subscription
en: Subscription Document Fields
zh_CN: 订阅文档字段

note: module: subscription
en: Subscription History
zh_CN: 订阅历史

note: module: subscription
en: Subscription history
zh_CN: 订阅历史

note: module: subscription
en: Subscriptions
zh_CN: 订阅

note: module: subscription
en: Subsription Data
zh_CN: 订阅数据

note: module: subscription
en: User
zh_CN: 用户

note: module: subscription
en: User can choose the source document on which he wants to create documents
zh_CN: 用户可以选择他希望创建文档的源单据

note: module: subscription
en: Weeks
zh_CN: 周

note: module: subscription
en: You cannot delete an active subscription!
zh_CN: 你不能删除有效订阅！
