Odoo 9.0 - en to sl translation catalogue (53 entries)

note: module: subscription
en: Active
sl: Aktivno

note: module: subscription
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: subscription
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: subscription
en: Cron Job
sl: Obdelava Cron-a

note: module: subscription
en: Current Date
sl: Trenutni datum

note: module: subscription
en: Date
sl: Datum

note: module: subscription
en: Days
sl: Dni

note: module: subscription
en: Default Value
sl: Privzeta vrednost

note: module: subscription
en: Default value is considered for field when new document is generated.
sl: Privzeta vrednost polja ob ustvarjanju novega dokumenta.

note: module: subscription
en: Description or Summary of Subscription
sl: Opis ali povzetek naročnine

note: module: subscription
en: Display Name
sl: Naziv prikaza

note: module: subscription
en: Documents created
sl: Izdelani dokumenti

note: module: subscription
en: Done
sl: Opravljeno

note: module: subscription
en: Draft
sl: Osnutek

note: module: subscription
en: False
sl: Napačno

note: module: subscription
en: Field
sl: Polje

note: module: subscription
en: Fields
sl: Polja

note: module: subscription
en: First Date
sl: Prvi datum

note: module: subscription
en: Group By
sl: Združeno po

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription document without removing it.
sl: Če je aktivno polje neoznačeno, boste dokument naročnine lahko skrili, ne da bi ga brisali.

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription without removing it.
sl: Če je aktivno polje neoznačeno, lahko naročnino skrijete, ne da bi jo brisali.

note: module: subscription
en: Internal Notes
sl: Interne opombe

note: module: subscription
en: Interval Qty
sl: Kol. obdobja

note: module: subscription
en: Interval Unit
sl: Enota intervala

note: module: subscription
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: subscription
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: subscription
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: subscription
en: Months
sl: Meseci

note: module: subscription
en: Name
sl: Naziv

note: module: subscription
en: Notes
sl: Beležke

note: module: subscription
en: Number of documents
sl: Število dokumentov

note: module: subscription
en: Object
sl: Predmet

note: module: subscription
en: Please provide another source document.
    This one does not exist!
sl: Prosim, podajte nov izvorni dokument.
    Podani namreč ne obstaja!

note: module: subscription
en: Process
sl: Procesiraj

note: module: subscription
en: Recurring Documents
sl: Ponavljajoči dokumenti

note: module: subscription
en: Recurring Types
sl: Tipi ponavljanj

note: module: subscription
en: Running
sl: V teku

note: module: subscription
en: Scheduler which runs on subscription
sl: Razvrščevalnik, ki se izvaja na naročninah

note: module: subscription
en: Search Subscription
sl: Išči naročnino

note: module: subscription
en: Set to Draft
sl: Nastavi kot osnutek

note: module: subscription
en: Source Document
sl: Izvorni dokument

note: module: subscription
en: Stop
sl: Ustavi

note: module: subscription
en: Subscription
sl: Naročnina

note: module: subscription
en: Subscription Document
sl: Dokument naročnine

note: module: subscription
en: Subscription Document Fields
sl: Polja dokumenta naročnine

note: module: subscription
en: Subscription History
sl: Zgodobina naročnine

note: module: subscription
en: Subscription history
sl: Zgodovina naročnine

note: module: subscription
en: Subscriptions
sl: Naročnine

note: module: subscription
en: Subsription Data
sl: Podatki naročnine

note: module: subscription
en: User
sl: Uporabnik

note: module: subscription
en: User can choose the source document on which he wants to create documents
sl: Uporabnik lahko izbere izvorni dokument, na katerem želi ustvarjati dokumente

note: module: subscription
en: Weeks
sl: Tedni

note: module: subscription
en: You cannot delete an active subscription!
sl: Ne morete izbrisati aktivne naročnine!
