Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (54 entries)

note: module: subscription
en: Active
ru: Активен

note: module: subscription
en: Created by
ru: Создано

note: module: subscription
en: Created on
ru: Создан

note: module: subscription
en: Cron Job
ru: Задание cron

note: module: subscription
en: Current Date
ru: Текущая дата

note: module: subscription
en: Date
ru: Дата

note: module: subscription
en: Days
ru: Дней

note: module: subscription
en: Default Value
ru: Значение по умолчанию

note: module: subscription
en: Default value is considered for field when new document is generated.
ru: Значение по умолчанию используется для поля при создании нового документа.

note: module: subscription
en: Description or Summary of Subscription
ru: Описание содержания подписки

note: module: subscription
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: subscription
en: Documents created
ru: Создано документов

note: module: subscription
en: Done
ru: Сделано

note: module: subscription
en: Draft
ru: Черновик

note: module: subscription
en: Field
ru: Поле

note: module: subscription
en: Fields
ru: Поля

note: module: subscription
en: First Date
ru: Первая дата

note: module: subscription
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription document without removing it.
ru: Если поле "Активно" не установлено, то можно скрыть документ подписки без удаления.

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription without removing it.
ru: Если поле "Активно" не установлено, то можно скрыть подписку без ее удаления.

note: module: subscription
en: Internal Notes
ru: Внутренние примечания

note: module: subscription
en: Interval Qty
ru: Интервал кол-во

note: module: subscription
en: Interval Unit
ru: Ед. изм. интервала

note: module: subscription
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: subscription
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: subscription
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: subscription
en: Months
ru: Месяцы

note: module: subscription
en: Name
ru: Название

note: module: subscription
en: Notes
ru: Примечания

note: module: subscription
en: Number of documents
ru: Кол-во документов

note: module: subscription
en: Object
ru: Объект

note: module: subscription
en: Partner
ru: Контрагент

note: module: subscription
en: Please provide another source document.
    This one does not exist!
ru: Пожалуйста представьте другой исходный документ. 
    Этого не существует!

note: module: subscription
en: Process
ru: Выполняется

note: module: subscription
en: Recurring Documents
ru: Повторяющиеся документы

note: module: subscription
en: Recurring Types
ru: Повторяющиеся типы

note: module: subscription
en: Running
ru: Выполняется

note: module: subscription
en: Scheduler which runs on subscription
ru: Планировщик подписки

note: module: subscription
en: Search Subscription
ru: Поиск подписки

note: module: subscription
en: Set to Draft
ru: Сделать черновиком

note: module: subscription
en: Source Document
ru: Документ-источник

note: module: subscription
en: Status
ru: Статус

note: module: subscription
en: Stop
ru: Стоп

note: module: subscription
en: Subscription
ru: Подписка

note: module: subscription
en: Subscription Document
ru: Документ подписки

note: module: subscription
en: Subscription Document Fields
ru: Поля документа подписки

note: module: subscription
en: Subscription History
ru: Журнал подписки

note: module: subscription
en: Subscription history
ru: Журнал подписки

note: module: subscription
en: Subscriptions
ru: Подписки

note: module: subscription
en: Subsription Data
ru: Дата подписки

note: module: subscription
en: User
ru: Пользователь

note: module: subscription
en: User can choose the source document on which he wants to create documents
ru: Пользователь может выбрать исходный документ, по которому он хочет создавать документы

note: module: subscription
en: Weeks
ru: Недели

note: module: subscription
en: You cannot delete an active subscription!
ru: Вы не можете удалить активную подписку!
