Odoo 9.0 - en to pt_BR translation catalogue (55 entries)

note: module: subscription
en: Active
pt_BR: Ativo

note: module: subscription
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: subscription
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: subscription
en: Cron Job
pt_BR: Trabalho Cron

note: module: subscription
en: Current Date
pt_BR: Data Atual

note: module: subscription
en: Date
pt_BR: Data

note: module: subscription
en: Days
pt_BR: Dias

note: module: subscription
en: Default Value
pt_BR: Valor Padrão

note: module: subscription
en: Default value is considered for field when new document is generated.
pt_BR: O valor Padrão é considerado para o campo quando um novo documento for gerado.

note: module: subscription
en: Description or Summary of Subscription
pt_BR: Descrição ou Resumo da Inscrição

note: module: subscription
en: Display Name
pt_BR: Nome para exibição

note: module: subscription
en: Documents created
pt_BR: Documentos Criados

note: module: subscription
en: Done
pt_BR: Concluído

note: module: subscription
en: Draft
pt_BR: Provisório

note: module: subscription
en: False
pt_BR: Falso

note: module: subscription
en: Field
pt_BR: Campo

note: module: subscription
en: Fields
pt_BR: Campos

note: module: subscription
en: First Date
pt_BR: Primeira Data

note: module: subscription
en: Group By
pt_BR: Agrupar por

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription document without removing it.
pt_BR: Se o campo Ativo estiver marcado, será permitido que você esconda o documento de inscrição sem removê-lo.

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription without removing it.
pt_BR: Se o campo Ativo estiver desmarcado, você poderá esconder a inscrição sem removê-la.

note: module: subscription
en: Internal Notes
pt_BR: Notas Internas

note: module: subscription
en: Interval Qty
pt_BR: Numero de Intervalo

note: module: subscription
en: Interval Unit
pt_BR: Unidade de Intervalo

note: module: subscription
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: subscription
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: subscription
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: subscription
en: Months
pt_BR: Meses

note: module: subscription
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: subscription
en: Notes
pt_BR: Notas

note: module: subscription
en: Number of documents
pt_BR: Número de Chamadas

note: module: subscription
en: Object
pt_BR: Objeto

note: module: subscription
en: Partner
pt_BR: Parceiro

note: module: subscription
en: Please provide another source document.
    This one does not exist!
pt_BR: Por favor, forneça um outro documento de origem. 
    Este não existe!

note: module: subscription
en: Process
pt_BR: Processo

note: module: subscription
en: Recurring Documents
pt_BR: Documentos Recorrentes

note: module: subscription
en: Recurring Types
pt_BR: Tipo de Recorrência

note: module: subscription
en: Running
pt_BR: Em execução

note: module: subscription
en: Scheduler which runs on subscription
pt_BR: Agendamento que é executado na inscrição

note: module: subscription
en: Search Subscription
pt_BR: Procurar Inscrição

note: module: subscription
en: Set to Draft
pt_BR: Definir como Provisório

note: module: subscription
en: Source Document
pt_BR: Documento de Origem

note: module: subscription
en: Status
pt_BR: Situação

note: module: subscription
en: Stop
pt_BR: Parar

note: module: subscription
en: Subscription
pt_BR: Inscrição

note: module: subscription
en: Subscription Document
pt_BR: Documento de Inscrição

note: module: subscription
en: Subscription Document Fields
pt_BR: Campos de Documento de Inscrição

note: module: subscription
en: Subscription History
pt_BR: Histórico de Subscrições

note: module: subscription
en: Subscription history
pt_BR: Histórico de inscrição

note: module: subscription
en: Subscriptions
pt_BR: Assinaturas

note: module: subscription
en: Subsription Data
pt_BR: Data da Inscrição

note: module: subscription
en: User
pt_BR: Usuário

note: module: subscription
en: User can choose the source document on which he wants to create documents
pt_BR: O Usuário pode escolher o documento origem deseja usar para criar documentos

note: module: subscription
en: Weeks
pt_BR: Semanas

note: module: subscription
en: You cannot delete an active subscription!
pt_BR: Você não pode excluir uma inscrição ativa!
