Odoo 9.0 - en to de translation catalogue (53 entries)

note: module: subscription
en: Active
de: Aktiv

note: module: subscription
en: Created by
de: Angelegt von

note: module: subscription
en: Created on
de: Angelegt am

note: module: subscription
en: Cron Job
de: Wiederkehrend Aufgaben

note: module: subscription
en: Current Date
de: Aktuelles Datum

note: module: subscription
en: Date
de: Datum

note: module: subscription
en: Days
de: Tage

note: module: subscription
en: Default Value
de: Standardwert

note: module: subscription
en: Default value is considered for field when new document is generated.
de: Der Standardwert für ein Feld, wenn ein neuese Dokument erzeugt wird

note: module: subscription
en: Description or Summary of Subscription
de: Beschreibung oder Zusammenfassung des Abonements

note: module: subscription
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: subscription
en: Documents created
de: Dokumente erstellt

note: module: subscription
en: Done
de: Erledigt

note: module: subscription
en: Draft
de: Entwurf

note: module: subscription
en: False
de: Falsch

note: module: subscription
en: Field
de: Feld

note: module: subscription
en: Fields
de: Felder

note: module: subscription
en: First Date
de: Start am

note: module: subscription
en: Group By
de: Gruppiere nach

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription document without removing it.
de: Bei Aktivierung können Sie die Abonnements verbergen, ohne sie zu löschen.

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription without removing it.
de: Bei Deaktivierung können Sie das Abonnement für eine Anzeige ausblenden.

note: module: subscription
en: Internal Notes
de: Interne Notizen

note: module: subscription
en: Interval Qty
de: Intervalle Menge

note: module: subscription
en: Interval Unit
de: Intervall in Minuten

note: module: subscription
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: subscription
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: subscription
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: subscription
en: Months
de: Monate

note: module: subscription
en: Name
de: Bezeichnung

note: module: subscription
en: Notes
de: Notizen

note: module: subscription
en: Number of documents
de: Anzahl Dokumente

note: module: subscription
en: Object
de: Objekt

note: module: subscription
en: Please provide another source document.
    This one does not exist!
de: Bitte verwenden Sie ein anderes Quelldokument. Die angegebene Quelle existiert nicht.

note: module: subscription
en: Process
de: Prozess

note: module: subscription
en: Recurring Documents
de: Wiederkehrende Dokumente

note: module: subscription
en: Recurring Types
de: Wiederkehrende Typen

note: module: subscription
en: Running
de: Laufend

note: module: subscription
en: Scheduler which runs on subscription
de: Der Auftragsplaner derdie Abonnenemts steuert

note: module: subscription
en: Search Subscription
de: Suche Abonnement

note: module: subscription
en: Set to Draft
de: Auf 'Entwurf' setzen

note: module: subscription
en: Source Document
de: Quelle Dokument

note: module: subscription
en: Stop
de: Stopp

note: module: subscription
en: Subscription
de: Aboauftrag

note: module: subscription
en: Subscription Document
de: Abonnierte Dokumente

note: module: subscription
en: Subscription Document Fields
de: Abonniertes Dokument Felder

note: module: subscription
en: Subscription History
de: Aboauftrag Historie

note: module: subscription
en: Subscription history
de: Aboauftrag Historie

note: module: subscription
en: Subscriptions
de: Aboauftrag

note: module: subscription
en: Subsription Data
de: Abonnierte Daten

note: module: subscription
en: User
de: Benutzer

note: module: subscription
en: User can choose the source document on which he wants to create documents
de: Benutzer können das Ursprungsdokument für die Erstellung auswählen

note: module: subscription
en: Weeks
de: Wochen

note: module: subscription
en: You cannot delete an active subscription!
de: Ein aktiver Aboauftrag kann nicht gelöscht werden!
