Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (54 entries)

note: module: subscription
en: Active
ca: Actiu

note: module: subscription
en: Created by
ca: Creat per

note: module: subscription
en: Created on
ca: Creat el

note: module: subscription
en: Cron Job
ca: Treball de Cron

note: module: subscription
en: Current Date
ca: Data canvi

note: module: subscription
en: Date
ca: Data

note: module: subscription
en: Days
ca: Dies

note: module: subscription
en: Default Value
ca: Valor per defecte

note: module: subscription
en: Default value is considered for field when new document is generated.
ca: Es té en compte el valor per defecte del camp quan es genera un nou document.

note: module: subscription
en: Description or Summary of Subscription
ca: Descripció o resum de la subscripció.

note: module: subscription
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: subscription
en: Documents created
ca: Documents creats

note: module: subscription
en: Done
ca: Realitzat

note: module: subscription
en: Draft
ca: Esborrany

note: module: subscription
en: False
ca: Fals

note: module: subscription
en: Field
ca: Camp

note: module: subscription
en: Fields
ca: Camps

note: module: subscription
en: First Date
ca: Data primer

note: module: subscription
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription document without removing it.
ca: Si el camp actiu es desmarca, permet ocultar el document de subscripció sense eliminar-ho.

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription without removing it.
ca: Si el camp actiu es desmarca, permet ocultar la subscripció sense eliminar-la.

note: module: subscription
en: Internal Notes
ca: Notes internes

note: module: subscription
en: Interval Qty
ca: Període: Qtat de temps

note: module: subscription
en: Interval Unit
ca: Unitat d'interval

note: module: subscription
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el dia

note: module: subscription
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: subscription
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: subscription
en: Months
ca: Mesos

note: module: subscription
en: Name
ca: Nom

note: module: subscription
en: Number of documents
ca: Número de documents

note: module: subscription
en: Object
ca: Objecte

note: module: subscription
en: Partner
ca: Empresa

note: module: subscription
en: Please provide another source document.
    This one does not exist!
ca: Si us plau proporciona un altre document d'origen.
    Aquest no existeix!

note: module: subscription
en: Process
ca: Procés

note: module: subscription
en: Recurring Documents
ca: Documents recurrents

note: module: subscription
en: Recurring Types
ca: Tipus recurrents

note: module: subscription
en: Running
ca: En procés

note: module: subscription
en: Scheduler which runs on subscription
ca: Planificador que s'executa en la subscripció

note: module: subscription
en: Search Subscription
ca: Cerca subscripció

note: module: subscription
en: Set to Draft
ca: Canvia a esborrany

note: module: subscription
en: Source Document
ca: Document d'origen

note: module: subscription
en: Status
ca: Estat

note: module: subscription
en: Stop
ca: Atura

note: module: subscription
en: Subscription
ca: Assentament periòdic

note: module: subscription
en: Subscription Document
ca: Document periòdic

note: module: subscription
en: Subscription Document Fields
ca: Camps del document periòdic

note: module: subscription
en: Subscription History
ca: Historial de documents periòdics

note: module: subscription
en: Subscription history
ca: Historial de documents periòdics

note: module: subscription
en: Subscriptions
ca: Documents periòdics

note: module: subscription
en: Subsription Data
ca: Dades del document periòdic

note: module: subscription
en: User
ca: Usuari

note: module: subscription
en: User can choose the source document on which he wants to create documents
ca: L'usuari pot seleccionar el document original sobre el qual vol crear els documents.

note: module: subscription
en: Weeks
ca: Setmanes

note: module: subscription
en: You cannot delete an active subscription!
ca: No podeu borrar una subscripció activa!
