Odoo 9.0 - en to zh_TW translation catalogue (52 entries)

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to a picking wave
zh_TW: 增加揀貨作業到一個揀貨波次

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to wave
zh_TW: 增加揀貨作業到一個波次

note: module: stock_picking_wave
en: Add to Wave
zh_TW: 增加到波次

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel picking
zh_TW: 取消分揀

note: module: stock_picking_wave
en: Cancelled
zh_TW: 取消

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm picking
zh_TW: 確認分揀

note: module: stock_picking_wave
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: stock_picking_wave
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: stock_picking_wave
en: Date of the last message posted on the record.
zh_TW: 釋出到記錄上的最後資訊的日期

note: module: stock_picking_wave
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: stock_picking_wave
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: stock_picking_wave
en: Draft
zh_TW: 草案

note: module: stock_picking_wave
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: stock_picking_wave
en: Force availability
zh_TW: 強制可用

note: module: stock_picking_wave
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: stock_picking_wave
en: ID
zh_TW: 編號

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Chocolate
zh_TW: 冰淇淋巧克力

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Chocolate with stucks
zh_TW: 冰淇淋沾有巧克力

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Vanilla
zh_TW: 香草冰淇淋

note: module: stock_picking_wave
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: stock_picking_wave
en: In Progress
zh_TW: 處理中

note: module: stock_picking_wave
en: Last Message Date
zh_TW: 最後訊息日期

note: module: stock_picking_wave
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改:

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: stock_picking_wave
en: List of picking associated to this wave
zh_TW: 該波次揀貨人鬫表

note: module: stock_picking_wave
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: stock_picking_wave
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: stock_picking_wave
en: Name of the picking wave
zh_TW: 揀貨波次名稱

note: module: stock_picking_wave
en: Nothing to print.
zh_TW: 沒有需要列印的項目

note: module: stock_picking_wave
en: Person responsible for this wave
zh_TW: 該波次負責人員

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave
zh_TW: 揀貨波次

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave Name
zh_TW: 揀貨波次名稱

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves
zh_TW: 揀貨波次

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves not finished
zh_TW: 揀貨波次沒有結束

note: module: stock_picking_wave
en: Picking wave associated to this picking
zh_TW: 這次分揀相關的分揀波次

note: module: stock_picking_wave
en: Pickings
zh_TW: 分揀

note: module: stock_picking_wave
en: Print all pickings
zh_TW: 列印所有的分揀單

note: module: stock_picking_wave
en: Responsible
zh_TW: 負責人

note: module: stock_picking_wave
en: Running
zh_TW: 運行中

note: module: stock_picking_wave
en: Search Picking Waves
zh_TW: 搜索揀貨波次

note: module: stock_picking_wave
en: Select a wave
zh_TW: 選擇一個波次

note: module: stock_picking_wave
en: Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their availability before setting this wave to done.
zh_TW: 部份揀貨作業還在等待可用，請檢查或者利用強制可用，以便完成本次的撿貨波次作業。

note: module: stock_picking_wave
en: Stage Changed
zh_TW: 階段已改變

note: module: stock_picking_wave
en: State
zh_TW: 省/州

note: module: stock_picking_wave
en: Stock Picking Waves
zh_TW: 庫存分揀波次

note: module: stock_picking_wave
en: Transfer
zh_TW: 調撥

note: module: stock_picking_wave
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: stock_picking_wave
en: User
zh_TW: 用戶

note: module: stock_picking_wave
en: Wave
zh_TW: 波次
