Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (38 entries)

note: module: stock_picking_wave
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: stock_picking_wave
en: Cancelled
uk: Скасовано

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: stock_picking_wave
en: Created by
uk: Створив

note: module: stock_picking_wave
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: stock_picking_wave
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: stock_picking_wave
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: stock_picking_wave
en: Draft
uk: Чорновий

note: module: stock_picking_wave
en: Followers
uk: Підписники

note: module: stock_picking_wave
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: stock_picking_wave
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: stock_picking_wave
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: stock_picking_wave
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: stock_picking_wave
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: stock_picking_wave
en: In Progress
uk: В процесі

note: module: stock_picking_wave
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: stock_picking_wave
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: stock_picking_wave
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: stock_picking_wave
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: stock_picking_wave
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: stock_picking_wave
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: stock_picking_wave
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: stock_picking_wave
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves
uk: Хвилі відбору

note: module: stock_picking_wave
en: Pickings
uk: Відбори

note: module: stock_picking_wave
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: stock_picking_wave
en: Running
uk: Діючий

note: module: stock_picking_wave
en: Stage Changed
uk: стадію змінено

note: module: stock_picking_wave
en: State
uk: Стан

note: module: stock_picking_wave
en: Transfer
uk: Перемістити

note: module: stock_picking_wave
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: stock_picking_wave
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: stock_picking_wave
en: User
uk: Користувач

note: module: stock_picking_wave
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: stock_picking_wave
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на веб-сайті
