Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (37 entries)

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to a picking wave
ro: Adaugă o ridicare la un val de rdidicare

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to wave
ro: Adaugă ridicări la val

note: module: stock_picking_wave
en: Add to Wave
ro: Adaugă la Val

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: stock_picking_wave
en: Cancelled
ro: Anulat(a)

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: stock_picking_wave
en: Created by
ro: Creat de

note: module: stock_picking_wave
en: Created on
ro: Creat în

note: module: stock_picking_wave
en: Date of the last message posted on the record.
ro: Data ultimului mesaj postat pe înregistrare.

note: module: stock_picking_wave
en: Display Name
ro: Afiseaza nume

note: module: stock_picking_wave
en: Done
ro: Efectuat

note: module: stock_picking_wave
en: Draft
ro: Ciornă

note: module: stock_picking_wave
en: Followers
ro: Urmări

note: module: stock_picking_wave
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: stock_picking_wave
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: stock_picking_wave
en: In Progress
ro: În desfășurare

note: module: stock_picking_wave
en: Last Message Date
ro: Data ultimului mesaj

note: module: stock_picking_wave
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare în

note: module: stock_picking_wave
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: stock_picking_wave
en: Messages and communication history
ro: Istoric mesaje și conversații

note: module: stock_picking_wave
en: Nothing to print.
ro: Nimic de tipărit.

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave
ro: Val ridicare

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave Name
ro: Nume val ridicare

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves
ro: Valuri ridicare

note: module: stock_picking_wave
en: Pickings
ro: Ridicări

note: module: stock_picking_wave
en: Responsible
ro: Responsabil

note: module: stock_picking_wave
en: Running
ro: In executie

note: module: stock_picking_wave
en: Select a wave
ro: Selectați un val

note: module: stock_picking_wave
en: Stage Changed
ro: Etapa Schimbata

note: module: stock_picking_wave
en: State
ro: Judeţ

note: module: stock_picking_wave
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: stock_picking_wave
en: User
ro: Utilizator

note: module: stock_picking_wave
en: Wave
ro: Val

note: module: stock_picking_wave
en: Website Messages
ro: Mesaje Website

note: module: stock_picking_wave
en: Website communication history
ro: Istoric comunicare website
