Odoo 9.0 - en to mn translation catalogue (59 entries)

note: module: stock_picking_wave
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to a picking wave
mn: Бэлтгэх давалгаанд бэлтгэх баримтуудыг нэмэх

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to wave
mn: Давалгаанд бэлтгэх баримтыг нэмэх

note: module: stock_picking_wave
en: Add to Wave
mn: Давалгаанд нэмэх

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel picking
mn: Бэлтгэлтийг цуцлах

note: module: stock_picking_wave
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm picking
mn: Бэлтгэх баримтыг батлах

note: module: stock_picking_wave
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: stock_picking_wave
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: stock_picking_wave
en: Date of the last message posted on the record.
mn: Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо.

note: module: stock_picking_wave
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: stock_picking_wave
en: Done
mn: Дууссан

note: module: stock_picking_wave
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: stock_picking_wave
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: stock_picking_wave
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: stock_picking_wave
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: stock_picking_wave
en: Force availability
mn: Бэлэн байдлыг албадах

note: module: stock_picking_wave
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: stock_picking_wave
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: stock_picking_wave
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: stock_picking_wave
en: In Progress
mn: Боловсруулагдаж буй

note: module: stock_picking_wave
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: stock_picking_wave
en: Last Message Date
mn: Сүүлийн зурвасын огноо

note: module: stock_picking_wave
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: stock_picking_wave
en: List of picking associated to this wave
mn: Энэ давалгаанд холбогдсон бэлтгэх баримтын жагсаалт

note: module: stock_picking_wave
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: stock_picking_wave
en: Messages and communication history
mn: Зурвас болон харилцсан түүх

note: module: stock_picking_wave
en: Name of the picking wave
mn: Бэлтгэх давалгааны нэр

note: module: stock_picking_wave
en: Nothing to print.
mn: Хэвлэх зүйл алга.

note: module: stock_picking_wave
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: stock_picking_wave
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: stock_picking_wave
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: stock_picking_wave
en: Person responsible for this wave
mn: Энэ давалгааны хариуцагч

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave
mn: Бэлтгэх давалгаа

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave Name
mn: Бэлтгэх давалгааны нэр

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves
mn: Бэлтгэх давалгаанууд

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves not finished
mn: Бэлтгэх давалгаа дуусаагүй

note: module: stock_picking_wave
en: Picking wave associated to this picking
mn: Энэ бэлтгэх баримтанд холбогдсон бэлтгэх давалгаа

note: module: stock_picking_wave
en: Pickings
mn: Бэлтгэх баримтууд

note: module: stock_picking_wave
en: Print all pickings
mn: Бүх бэлтгэх баримтуудыг хэвлэх

note: module: stock_picking_wave
en: Responsible
mn: Хариуцлага

note: module: stock_picking_wave
en: Running
mn: Ажиллаж буй

note: module: stock_picking_wave
en: Search Picking Waves
mn: Бэлтгэх давалгааг хайх

note: module: stock_picking_wave
en: Select a wave
mn: Давалгааг сонгох

note: module: stock_picking_wave
en: Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their availability before setting this wave to done.
mn: Зарим бэлтгэх баримтууд нь бараа хүлээж байна. Энэ давалгааг хийгдсэн болгохыг тулд бэлэн байдлыг шалгах эсвэл бэлэн байдлыг албадах ёстой.

note: module: stock_picking_wave
en: Stage Changed
mn: Үе шат өөрчлөгдсөн

note: module: stock_picking_wave
en: State
mn: Төлөв

note: module: stock_picking_wave
en: Stock Picking Waves
mn: Бараа бэлтгэх давалгаанууд

note: module: stock_picking_wave
en: Transfer
mn: Шилжүүлэх

note: module: stock_picking_wave
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: stock_picking_wave
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: stock_picking_wave
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: stock_picking_wave
en: Wave
mn: Давалгаа

note: module: stock_picking_wave
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвасууд

note: module: stock_picking_wave
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх
