Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (26 entries)

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel
ja: 取消

note: module: stock_picking_wave
en: Cancelled
ja: キャンセル済

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm
ja: 確認

note: module: stock_picking_wave
en: Created by
ja: 作成者

note: module: stock_picking_wave
en: Created on
ja: 作成日

note: module: stock_picking_wave
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: stock_picking_wave
en: Done
ja: 完了

note: module: stock_picking_wave
en: Draft
ja: ドラフト

note: module: stock_picking_wave
en: Followers
ja: フォロワー

note: module: stock_picking_wave
en: Group By
ja: グループ化

note: module: stock_picking_wave
en: In Progress
ja: 進行中

note: module: stock_picking_wave
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: stock_picking_wave
en: Messages
ja: メッセージ

note: module: stock_picking_wave
en: Messages and communication history
ja: メッセージと通信履歴

note: module: stock_picking_wave
en: Number of unread messages
ja: 未読メッセージの件数

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave
ja: ピッキングウェーブ

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves
ja: ピッキングウェーブ

note: module: stock_picking_wave
en: Responsible
ja: 担当

note: module: stock_picking_wave
en: Running
ja: 期間中

note: module: stock_picking_wave
en: State
ja: 州

note: module: stock_picking_wave
en: Transfer
ja: 転送

note: module: stock_picking_wave
en: Unread Messages
ja: 未読メッセージ

note: module: stock_picking_wave
en: Unread Messages Counter
ja: 未読メッセージカウンター

note: module: stock_picking_wave
en: User
ja: ユーザ
