Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (55 entries)

note: module: stock_picking_wave
en: Action Needed
it: Azione Necessaria

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to a picking wave
it: Aggiungi prelievi alla movimentazione

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to wave
it: Aggiungi prelievi alla movimentazione

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel
it: Annulla

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel picking
it: Cancella prelievo

note: module: stock_picking_wave
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm
it: Conferma

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm picking
it: Conferma prelievo

note: module: stock_picking_wave
en: Created by
it: Creato da

note: module: stock_picking_wave
en: Created on
it: Creato il

note: module: stock_picking_wave
en: Date of the last message posted on the record.
it: Data dell'ultimo messaggio postato per questo record

note: module: stock_picking_wave
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: stock_picking_wave
en: Done
it: Completato

note: module: stock_picking_wave
en: Draft
it: Bozza

note: module: stock_picking_wave
en: Followers (Channels)
it: Followers (Canali)

note: module: stock_picking_wave
en: Followers (Partners)
it: Followers (Partner)

note: module: stock_picking_wave
en: Force availability
it: Forza disponibilità

note: module: stock_picking_wave
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Chocolate
it: Gelato al Cioccolato

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Vanilla
it: Gelato alla Vaniglia

note: module: stock_picking_wave
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: stock_picking_wave
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: stock_picking_wave
en: In Progress
it: In corso

note: module: stock_picking_wave
en: Is Follower
it: E' Follower

note: module: stock_picking_wave
en: Last Message Date
it: Data Ultimo Messaggio

note: module: stock_picking_wave
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: stock_picking_wave
en: List of picking associated to this wave
it: Lista dei prelievi associati a questa movimentazione

note: module: stock_picking_wave
en: Messages
it: Messaggi

note: module: stock_picking_wave
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: stock_picking_wave
en: Name of the picking wave
it: Nome della movimentazione

note: module: stock_picking_wave
en: Nothing to print.
it: Non c'è niente da stampare.

note: module: stock_picking_wave
en: Number of Actions
it: Numero di Azioni

note: module: stock_picking_wave
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: stock_picking_wave
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave
it: Movimentazione

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave Name
it: Nome Movimentazione

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves
it: Movimentazioni

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves not finished
it: Movimentazioni non terminate

note: module: stock_picking_wave
en: Picking wave associated to this picking
it: Movimentazioni associate a questo prelievo

note: module: stock_picking_wave
en: Pickings
it: Prelievi

note: module: stock_picking_wave
en: Print all pickings
it: Stampa tutti i prelievi

note: module: stock_picking_wave
en: Responsible
it: Responsabile

note: module: stock_picking_wave
en: Running
it: In esecuzione

note: module: stock_picking_wave
en: Search Picking Waves
it: Ricerca Movimentazioni

note: module: stock_picking_wave
en: Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their availability before setting this wave to done.
it: Alcuni prelievi sono ancora in attesa dei beni. Prego verificare o forzare la disponibilità prima di impostare la movimentazione come completata.

note: module: stock_picking_wave
en: Stage Changed
it: Fase Cambiata

note: module: stock_picking_wave
en: State
it: Stato

note: module: stock_picking_wave
en: Transfer
it: Trasferimento

note: module: stock_picking_wave
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: stock_picking_wave
en: Unread Messages Counter
it: Contatore di messsaggi non letti

note: module: stock_picking_wave
en: User
it: Utente

note: module: stock_picking_wave
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: stock_picking_wave
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito
