Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (52 entries)

note: module: stock_picking_wave
en: Action Needed
es_MX: Acción Requerida

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to a picking wave
es_MX: Añadir una presa a una oleada de recolección

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to wave
es_MX: Agregar recolecciones a la oleada

note: module: stock_picking_wave
en: Add to Wave
es_MX: Agregar una Ronda

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel
es_MX: Cancelar

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel picking
es_MX: Cancelar la Selección

note: module: stock_picking_wave
en: Cancelled
es_MX: Cancelada

note: module: stock_picking_wave
en: Click to create a Picking Wave.
es_MX: Da clic para crear una Oleada de Recolección.

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm
es_MX: Confirmar

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm picking
es_MX: Confirma recolección

note: module: stock_picking_wave
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: stock_picking_wave
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: stock_picking_wave
en: Date of the last message posted on the record.
es_MX: Fecha de último trabajo realizado en esta cuenta

note: module: stock_picking_wave
en: Display Name
es_MX: Nombre desplegado

note: module: stock_picking_wave
en: Done
es_MX: Hecho

note: module: stock_picking_wave
en: Draft
es_MX: Borrador

note: module: stock_picking_wave
en: Followers
es_MX: Seguidores

note: module: stock_picking_wave
en: Followers (Channels)
es_MX: Seguidores

note: module: stock_picking_wave
en: Followers (Partners)
es_MX: Seguidores (Socios)

note: module: stock_picking_wave
en: Force availability
es_MX: Fuerza disponibilidad

note: module: stock_picking_wave
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Chocolate
es_MX: Helado de Chocolate

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Vanilla
es_MX: Helado de Vainilla

note: module: stock_picking_wave
en: If checked new messages require your attention.
es_MX: Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención

note: module: stock_picking_wave
en: If checked, new messages require your attention.
es_MX: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: stock_picking_wave
en: In Progress
es_MX: En proceso

note: module: stock_picking_wave
en: Is Follower
es_MX: Es un Seguidor

note: module: stock_picking_wave
en: Last Message Date
es_MX: Fecha de último mensaje

note: module: stock_picking_wave
en: Last Modified on
es_MX: Ultima modificacion realizada

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: stock_picking_wave
en: List of picking associated to this wave
es_MX: Lista de selección asociado a esta ola

note: module: stock_picking_wave
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: stock_picking_wave
en: Messages and communication history
es_MX: Mensajes e historial de comunicación

note: module: stock_picking_wave
en: Number of Actions
es_MX: Número de acciones

note: module: stock_picking_wave
en: Number of messages which requires an action
es_MX: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: stock_picking_wave
en: Number of unread messages
es_MX: Número de mensajes sin leer

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave
es_MX: Secuencia de recolección

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves not finished
es_MX: Oleadas de Recolección no terminadas

note: module: stock_picking_wave
en: Responsible
es_MX: Responsable

note: module: stock_picking_wave
en: Running
es_MX: En proceso

note: module: stock_picking_wave
en: Search Picking Waves
es_MX: Buscar Oleadas de Recolección

note: module: stock_picking_wave
en: Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their availability before setting this wave to done.
es_MX: Algunas cosechas siguen esperando bienes. Por favor, active o haga forzar su disponibilidad antes de esta oportunidad de hacerlo.

note: module: stock_picking_wave
en: Speculoos - A belgian speciality
es_MX: Speculoos - Una especialidad belga

note: module: stock_picking_wave
en: Stage Changed
es_MX: Etapa cambiada

note: module: stock_picking_wave
en: State
es_MX: Estado

note: module: stock_picking_wave
en: Transfer
es_MX: Transferir

note: module: stock_picking_wave
en: Unread Messages
es_MX: Mensajes sin leer

note: module: stock_picking_wave
en: Unread Messages Counter
es_MX: Contador de mensajes sin leer

note: module: stock_picking_wave
en: User
es_MX: Usuario

note: module: stock_picking_wave
en: Website Messages
es_MX: Mensajes del Website

note: module: stock_picking_wave
en: Website communication history
es_MX: Sitio Web historial de comunicación
