Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (65 entries)

note: module: stock_picking_wave
en: Action Needed
ar: الاجراء المطلوب

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to a picking wave
ar: إضافة التقاطات إلى موجة الالتقاط

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to wave
ar: إضافه ألتقاطات للموجه

note: module: stock_picking_wave
en: Add to Wave
ar: إضافه للموجه

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel picking
ar: إلغاء الالتقاط

note: module: stock_picking_wave
en: Cancelled
ar: ملغي

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm picking
ar: تأكيد الالتقاط

note: module: stock_picking_wave
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: stock_picking_wave
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: stock_picking_wave
en: Date of the last message posted on the record.
ar: تاريخ آخر رسالة في هذا السجل.

note: module: stock_picking_wave
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: stock_picking_wave
en: Done
ar: منتهي

note: module: stock_picking_wave
en: Draft
ar: مسودة

note: module: stock_picking_wave
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: stock_picking_wave
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: stock_picking_wave
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشرماء)

note: module: stock_picking_wave
en: Force availability
ar: قوه الاتاحه

note: module: stock_picking_wave
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: stock_picking_wave
en: ID
ar: المعرف

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Chocolate
ar: الآيس كريم الشوكولاته

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Chocolate with stucks
ar: آيس كريم الشوكولاته بالعصي

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Vanilla
ar: آيس كريم الفانيليا

note: module: stock_picking_wave
en: If checked new messages require your attention.
ar: إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتباهك

note: module: stock_picking_wave
en: If checked, new messages require your attention.
ar: عند التفعيل، توجد رسالة جديدة

note: module: stock_picking_wave
en: In Progress
ar: قيد التقدم

note: module: stock_picking_wave
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: stock_picking_wave
en: Last Message Date
ar: تاريخ آخر رسالة

note: module: stock_picking_wave
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: stock_picking_wave
en: List of picking associated to this wave
ar: قائمة القطف المرتبطة بهذه الموجة

note: module: stock_picking_wave
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: stock_picking_wave
en: Messages and communication history
ar: الرسائل و سجل التواصل

note: module: stock_picking_wave
en: Name of the picking wave
ar: اسم موجة قطف

note: module: stock_picking_wave
en: Nothing to print.
ar: لا شيء للطباعة.

note: module: stock_picking_wave
en: Number of Actions
ar: عدد الاجراءات

note: module: stock_picking_wave
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل الواجب اجراءها

note: module: stock_picking_wave
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل غير المقروءة

note: module: stock_picking_wave
en: Person responsible for this wave
ar: الشخص المسؤول عن هذه الموجة

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave
ar: اختيار الموجة

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave Name
ar: اختيار اسم الموجة

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves
ar: موجات الالتقاط

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves not finished
ar: اختيار موجات لم تنته

note: module: stock_picking_wave
en: Picking wave associated to this picking
ar: اختيار الموجة المرتبطة بهذا الالتقاط

note: module: stock_picking_wave
en: Pickings
ar: الالتقاط

note: module: stock_picking_wave
en: Print all pickings
ar: طباعة جميع الالتقاطات

note: module: stock_picking_wave
en: Responsible
ar: المسئول

note: module: stock_picking_wave
en: Running
ar: جاري

note: module: stock_picking_wave
en: Search Picking Waves
ar: بحث موجات التقاط

note: module: stock_picking_wave
en: Select a wave
ar: اختيار الموجه

note: module: stock_picking_wave
en: Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their availability before setting this wave to done.
ar: بعض الالتقاطات لا تزال تنتظر البضاعة. يرجى مراجعة أو إجبار توافرها قبل وضع هذه الموجة إلى القيام به.

note: module: stock_picking_wave
en: Speculoos
ar: سبيكولوس

note: module: stock_picking_wave
en: Speculoos - A belgian speciality
ar: سبيكولوس - تخصص البلجيكي

note: module: stock_picking_wave
en: Stage Changed
ar: تغيرت المرحلة

note: module: stock_picking_wave
en: State
ar: المحافظة

note: module: stock_picking_wave
en: Stock Picking Waves
ar: l,[hj hgjrh' hglo.,k

note: module: stock_picking_wave
en: Transfer
ar: نقل

note: module: stock_picking_wave
en: Unread Messages
ar: رسائل غير مقروءة

note: module: stock_picking_wave
en: Unread Messages Counter
ar: عداد الرسائل الغير مقروءة

note: module: stock_picking_wave
en: User
ar: المستخدم

note: module: stock_picking_wave
en: Wave
ar: موجه

note: module: stock_picking_wave
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: stock_picking_wave
en: Website communication history
ar: سجل تواصل الموقع
