Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (86 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
zh_CN: 已退订

note: module: stock_landed_costs
en: Account
zh_CN: 科目

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
zh_CN: 会计分类账

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
zh_CN: 所需行动

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
zh_CN: 额外的到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
zh_CN: 根据当前成本

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
zh_CN: 按数量

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
zh_CN: 按体积

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
zh_CN: 按重量

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: stock_landed_costs
en: Click to create a new landed cost.
zh_CN: 点击创建新的到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Click to define a new kind of landed cost.
zh_CN: 点击用来定义一种新的到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
zh_CN: 计算

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
zh_CN: 成本

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
zh_CN: 成本行

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
zh_CN: 成本行

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
zh_CN: 创建者

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: stock_landed_costs
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: stock_landed_costs
en: Date of the last message posted on the record.
zh_CN: 发布到记录上的最后消息的日期

note: module: stock_landed_costs
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: stock_landed_costs
en: Disabling the costing methods will prevent you to use the landed costs feature.
zh_CN: 禁用成本计算方法这个功能将不能用到岸成本这个特性

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: stock_landed_costs
en: Done
zh_CN: 完成

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
zh_CN: 草稿

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
zh_CN: 均等

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
zh_CN: 最终成本

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Channels)
zh_CN: 关注者(频道)

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
zh_CN: 关注者（合作伙伴）

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
zh_CN: 前成本

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
zh_CN: 前成本（单位）

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: stock_landed_costs
en: If checked new messages require your attention.
zh_CN: 查看是否有需要留意的新信息。

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
zh_CN: 确认后, 会出现新消息.

note: module: stock_landed_costs
en: Information
zh_CN: 信息

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
zh_CN: 是否关注者

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
zh_CN: 项目说明

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
zh_CN: 分类账分录

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
zh_CN: 到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
zh_CN: 到岸成本名称

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Type
zh_CN: 到岸成本类型

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
zh_CN: 到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
zh_CN: 到岸成本验证

note: module: stock_landed_costs
en: Last Message Date
zh_CN: 最后消息日期

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: stock_landed_costs
en: Messages and communication history
zh_CN: 消息和通信历史

note: module: stock_landed_costs
en: Month
zh_CN: 月份

note: module: stock_landed_costs
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
zh_CN: 动作的序列号

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages which requires an action
zh_CN: 需要动作的消息编号

note: module: stock_landed_costs
en: Number of unread messages
zh_CN: 未读的消息数量

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
zh_CN: 只有批准草稿状态的到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
zh_CN: 分拣

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
zh_CN: 请配置产品: %s的库存费用帐户。

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
zh_CN: 已登帐

note: module: stock_landed_costs
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
zh_CN: 产品名称

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
zh_CN: 产品模板

note: module: stock_landed_costs
en: Products
zh_CN: 产品

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
zh_CN: 数量

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
zh_CN: 拆分方法

note: module: stock_landed_costs
en: State
zh_CN: 状态

note: module: stock_landed_costs
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
zh_CN: 库存到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
zh_CN: 库存到岸成本行

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
zh_CN: 库存调拨

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
zh_CN: 库存计价调整行

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
zh_CN: 选择的分拣不包含任何影响到岸成本的移动。登录成本仅仅影响哪些设置为实时使用真实成本的方法估值的产品。请确认是这种情况，或你选择正确的分拣

note: module: stock_landed_costs
en: Total
zh_CN: 总计

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
zh_CN: 未读消息

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages Counter
zh_CN: 未读消息计数器

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
zh_CN: 验证

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
zh_CN: 已经验证的到岸成本不能被取消，但是你可以创建一个负的逆转到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
zh_CN: 计价调整

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
zh_CN: 体积

note: module: stock_landed_costs
en: Warning!
zh_CN: 警告！

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
zh_CN: 网站消息

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
zh_CN: 网站沟通记录

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
zh_CN: 重量

note: module: stock_landed_costs
en: You cannot validate a landed cost which has no valid valuation adjustments lines. Did you click on Compute?
zh_CN: 没有有效估价调整的到岸成本不能被批准

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
zh_CN: 描述产品特征
