Odoo 9.0 - en to sl translation catalogue (77 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
sl:  že zunaj

note: module: stock_landed_costs
en: Account
sl: Konto

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
sl: Dnevnik konta

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
sl: Dodatni strošek iztovarjanja

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
sl: Po količini

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
sl: Po prostornini

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
sl: Po masi

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
sl: Preklic

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
sl: Preklicano

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
sl: Izračunaj

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
sl: Stroški

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
sl: Stroškovna postavka

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
sl: Stroškovne postavke

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: stock_landed_costs
en: Date
sl: Datum

note: module: stock_landed_costs
en: Date of the last message posted on the record.
sl: Datum zadnjega sporočila vpisanega pod to vknjižbo.

note: module: stock_landed_costs
en: Description
sl: Opis

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
sl: Prikaz naziva

note: module: stock_landed_costs
en: Done
sl: Opravljeno

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
sl: Osnutek

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
sl: Enako

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
sl: Končna cena

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Channels)
sl: Sledilci (kanali)

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
sl: Prejšnja cena

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
sl: Prejšnja cena (na enoto)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
sl: Združeno po

note: module: stock_landed_costs
en: If checked new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: stock_landed_costs
en: Information
sl: Informacije

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
sl: Opis artikla

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
sl: Temeljnica

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
sl: Strošek iztovarjanja

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Type
sl: Tip stroška iztovarjanja

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
sl: Stroški iztovarjanja

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
sl: Strošek iztovarjanja overjen

note: module: stock_landed_costs
en: Last Message Date
sl: Datum zadnjega sporočila

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: stock_landed_costs
en: Messages and communication history
sl: Komunikacije in kronologija

note: module: stock_landed_costs
en: Month
sl: Mesec

note: module: stock_landed_costs
en: Name
sl: Naziv

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages which requires an action
sl: Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost

note: module: stock_landed_costs
en: Number of unread messages
sl: Število neprebranih sporočil

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
sl: Zbirniki

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
sl: Nastavite konto stroškov zalog za proizvod: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
sl: Knjiženo

note: module: stock_landed_costs
en: Product
sl: Proizvod

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
sl: Ime Izdelka

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
sl: Predloga proizvoda

note: module: stock_landed_costs
en: Products
sl: Izdelki

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
sl: Količina

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
sl: Metoda razdelitve

note: module: stock_landed_costs
en: State
sl: Regija

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
sl: Strošek iztovarjanja zalog

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
sl: Postavke stroškov iztovarjanja

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
sl: Premik zaloge

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
sl: Postavke popravkov vrednotenja zaloge

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
sl: Izbrani zbirnik ne vsebuje premikov, na katere vplivajo stroški iztovarjanja. Stroški iztovarjanja so mogoči le za proizvode nastavljene na vrednotenje v realnem času in metodo realne cene. Preverite, če je tako ali če ste izbrali pravi zbirnik.

note: module: stock_landed_costs
en: Total
sl: Skupaj

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
sl: Neprebrana sporočila

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages Counter
sl: Števec neprebranih sporočil

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
sl: Potrditev

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
sl: Popravki vrednotenja

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
sl: Prostornina

note: module: stock_landed_costs
en: Warning!
sl: Opozorilo!

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
sl: Sporočila iz spletne strani

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
sl: Kronologija komunikacij spletne strani

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
sl: Masa

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
sl: opis karakteristik izdelka
