Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (86 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
ru: уже выбыл

note: module: stock_landed_costs
en: Account
ru: Счет

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
ru: Журнал счета

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
ru: Требуется реакция

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
ru: Дополнительная "Стоимость CIF+доп.издержки"

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
ru: По Текущей Стоимости

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
ru: По Количеству

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
ru: По Объему

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
ru: По Весу

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
ru: Отменен

note: module: stock_landed_costs
en: Click to create a new landed cost.
ru: Нажмите, чтобы создать новую "Стоимость CIF+доп.издержки".

note: module: stock_landed_costs
en: Click to define a new kind of landed cost.
ru: Нажмите, чтобы определить новый вид "Стоимости CIF+доп.издержки"

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
ru: Вычислить

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
ru: Стоимость

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
ru: Линия Стоимости

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
ru: Линии Стоимости

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
ru: Создано

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
ru: Создан

note: module: stock_landed_costs
en: Date
ru: Дата

note: module: stock_landed_costs
en: Date of the last message posted on the record.
ru: Дата последнего сообщения

note: module: stock_landed_costs
en: Description
ru: Описание

note: module: stock_landed_costs
en: Disabling the costing methods will prevent you to use the landed costs feature.
ru: Отключение методов стоимости помешает вам использовать функцию дополнительных затрат.

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: stock_landed_costs
en: Done
ru: Сделано

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
ru: Черновик

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
ru: Равный

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
ru: Конечная Стоимость

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Channels)
ru: Подписчики (Каналы)

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики (Партнеры)

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
ru: Начальная Стоимость

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
ru: Начальная Стоимость(За Единицу)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: stock_landed_costs
en: If checked new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания !

note: module: stock_landed_costs
en: Information
ru: Информация

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
ru: Подписчик

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
ru: Описание Товара

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
ru: Запись журнала

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
ru: Стоимость CIF+дополнительные издержки

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
ru: Наименование "Стоимости CIF+доп.издержки"

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Type
ru: Тип "Стоимости CIF+доп.издержки"

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
ru: Стоимость CIF+доп.издержки

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
ru: "Стоимость CIF+доп.издержки" подтверждена

note: module: stock_landed_costs
en: Last Message Date
ru: Последнее сообщение по дате

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: stock_landed_costs
en: Messages and communication history
ru: Сообщения и история общения

note: module: stock_landed_costs
en: Month
ru: Месяц

note: module: stock_landed_costs
en: Name
ru: Название

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages which requires an action
ru: Количество сообщений, требующих реакции

note: module: stock_landed_costs
en: Number of unread messages
ru: Количество непрочтённых сообщений

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
ru: Только черновик дополнительных затрат может быть подтвержден

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
ru: Остатки

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
ru: Пожалуйста, сконфигурируйте Счет Расходов Запаса для продукта: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
ru: Проведено

note: module: stock_landed_costs
en: Product
ru: Товар

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
ru: Название продукции

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
ru: Шаблон продукта

note: module: stock_landed_costs
en: Products
ru: Продукция

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
ru: Количество

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
ru: Разделитель

note: module: stock_landed_costs
en: State
ru: Область

note: module: stock_landed_costs
en: Status
ru: Статус

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
ru: "Стоимость CIF+доп.издержки" Запаса

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
ru: Строки "Стоимости CIF+доп.издержки" Запаса

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
ru: Движение запасов

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
ru: Строки Корректировки Оценки Запасов

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
ru: Выбранная комплектация не содержит какое-либо движение, на которое будут влиять дополнительные затраты. Дополнительные затраты возможны только для продуктов, настроенных в режиме учета в реальном времени,  с реальной ценой метод учета себестоимости. Пожалуйста, убедитесь, что это тот случай или, что вы выбрали правильное комплектование

note: module: stock_landed_costs
en: Total
ru: Всего

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages Counter
ru: Счетчик непрочтённых сообщений

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
ru: Утвердить

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
ru: Утвержденные дополнительные затраты не могут быть отменены, но вы можете создать отрицательные дополнительные затраты, чтобы реверсировать их

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
ru: Корректировки Оценки

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
ru: Объем

note: module: stock_landed_costs
en: Warning!
ru: Внимание!

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
ru: Сообщения с сайта

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
ru: История общения с сайта

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
ru: Вес

note: module: stock_landed_costs
en: You cannot validate a landed cost which has no valid valuation adjustments lines. Did you click on Compute?
ru: Вы не можете утвердить "Стоимость CIF+доп.издержки", у которой нет действительных строк корректировки оценки. Вы нажимаете на Расчитать?

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
ru: опишите характеристики товара...
