Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (83 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
nl:  al weg

note: module: stock_landed_costs
en: Account
nl: Rekening

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
nl: Dagboek

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
nl: Vereist actie

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
nl: Aanvullende kosten

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
nl: Op huidige kost

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
nl: Op hoeveelheid

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
nl: Op volume

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
nl: Op gewicht

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

note: module: stock_landed_costs
en: Click to create a new landed cost.
nl: Klik om een nieuwe extra kost aan te maken.

note: module: stock_landed_costs
en: Click to define a new kind of landed cost.
nl: Klik om een nieuwe soort van extra kost aan te maken.

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
nl: Bereken

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
nl: Kosten

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
nl: Kosten regel

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
nl: Kosten regels

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: stock_landed_costs
en: Date
nl: Datum

note: module: stock_landed_costs
en: Date of the last message posted on the record.
nl: Datum van het laatste bericht verstuurt op deze regel.

note: module: stock_landed_costs
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: stock_landed_costs
en: Disabling the costing methods will prevent you to use the landed costs feature.
nl: Uitschakelen van de kostmethodes staat u niet meer toe om extra kosten te gebruiken.

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: stock_landed_costs
en: Done
nl: Voltooid

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
nl: Concept

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
nl: Gelijkmatig

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
nl: Totale kostprijs

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
nl: Volgers

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Channels)
nl: Volgers (Kanalen)

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Partners)

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
nl: Vorige kostprijs

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
nl: Vorige kostprijs (p/e)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
nl: Groeperen op

note: module: stock_landed_costs
en: If checked new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: stock_landed_costs
en: Information
nl: Informatie

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
nl: Artikel omschrijving

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
nl: Boeking

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
nl: Extra kosten

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
nl: Extra kosten naam

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Type
nl: Kostensoorten

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
nl: Extra kosten

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
nl: Extra kosten gevalideerd

note: module: stock_landed_costs
en: Last Message Date
nl: Laatste bericht datum

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
nl: Berichten

note: module: stock_landed_costs
en: Messages and communication history
nl: Berichten en communicatie historie

note: module: stock_landed_costs
en: Month
nl: Maand

note: module: stock_landed_costs
en: Name
nl: Naam

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages which requires an action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: stock_landed_costs
en: Number of unread messages
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
nl: Alleen concept extra kosten kunnen gevalideerd worden

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
nl: Leveringen

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
nl: U dient een voorraad kosten rekening te definiëren voor product: %s

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
nl: Geboekt

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
nl: Productnaam

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
nl: Productsjabloon

note: module: stock_landed_costs
en: Products
nl: Producten

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
nl: Hoeveelheid

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
nl: Split methode

note: module: stock_landed_costs
en: State
nl: Status

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
nl: Voorraad extra kosten

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
nl: Voorraad extra kosten

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
nl: Voorraadmutatie

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
nl: Voorraadwaarde correctie regels

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
nl: De geselecteerde leveringen bevatten geen enkele mutatie welke zou worden aangepast door de extra kosten. Extra kosten zijn alleen mogelijk voor producten waar de voorraadwaarde real-time wordt berekend en de kostprijsbepaling is ingesteld op 'werkelijke prijs'. Controleer of dit het geval is of selecteer een andere levering.

note: module: stock_landed_costs
en: Total
nl: Totaal

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages Counter
nl: Teller ongelezen berichten

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
nl: Bevestig

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
nl: Gevalideerde extra kosten kunnen niet geannuleerd worden, maar u kan een negatieve extra kost aanmaken om ze om te keren

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
nl: Voorraadwaarde correcties

note: module: stock_landed_costs
en: Warning!
nl: Waarschuwing!

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
nl: Website berichten

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
nl: Website communicatie geschiedenis

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
nl: Gewicht

note: module: stock_landed_costs
en: You cannot validate a landed cost which has no valid valuation adjustments lines. Did you click on Compute?
nl: U kan geen extra kosten valideren die geen valide correctieregels hebben. Heeft u geklikt op berekenen?

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
nl: Beschrijf de kenmerken van het product...
