Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (69 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
ko:  이미 종료

note: module: stock_landed_costs
en: Account
ko: 계정

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
ko: 계정 분개장

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
ko: 추가 하차 비용

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
ko: 수량별

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
ko: 부피별

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
ko: 중량별

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
ko: 취소

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
ko: 취소됨

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
ko: 계산

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
ko: 비용

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
ko: 비용 명세

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
ko: 비용 명세서

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
ko: 작성자

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
ko: 작성일

note: module: stock_landed_costs
en: Date
ko: 날짜

note: module: stock_landed_costs
en: Date of the last message posted on the record.
ko: 레코드에 게시된 최근 메시지의 날짜.

note: module: stock_landed_costs
en: Description
ko: 설명

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: stock_landed_costs
en: Done
ko: 완료

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
ko: 기안

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
ko: 동일

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
ko: 최종 원가

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
ko: 팔로워

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
ko: 이전 원가

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
ko: 이전 원가(단위 당)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
ko: 그룹화

note: module: stock_landed_costs
en: If checked new messages require your attention.
ko: 선택하면 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다.

note: module: stock_landed_costs
en: Information
ko: 정보

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
ko: 항목 설명

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
ko: 분개 기입 항목

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
ko: 하차 비용

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Type
ko: 하차 비용 유형

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
ko: 하차 비용

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
ko: 하차 비용 검증

note: module: stock_landed_costs
en: Last Message Date
ko: 최근 메시지 날짜

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
ko: 메시지

note: module: stock_landed_costs
en: Messages and communication history
ko: 메시지 및 대화 기록

note: module: stock_landed_costs
en: Month
ko: 월

note: module: stock_landed_costs
en: Name
ko: 이름

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
ko: 선별

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
ko: 제품에 대한 재고 비용 계정을 구성하십시오 : %s

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
ko: 게시됨

note: module: stock_landed_costs
en: Product
ko: 제품

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
ko: 제품 이름

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
ko: 제품 양식

note: module: stock_landed_costs
en: Products
ko: 제품

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
ko: 수량

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
ko: 분할 방법

note: module: stock_landed_costs
en: State
ko: 주/도

note: module: stock_landed_costs
en: Status
ko: 상태

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
ko: 재고 하차 비용

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
ko: 재고 하차 비용 명세

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
ko: 재고 이동

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
ko: 재고 평가 조정 명세

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
ko: 선택한 출하는 하차 비용에 영향을 줄 만한 이동을 포함하지 않습니다. 하차 비용은 실제 가격 비용 방법으로 실시간으로 평가되어 구성된 제품에 대해서만 가능합니다. 이러한 경우인지 확인하거나 올바른 출하를 선택하십시오.

note: module: stock_landed_costs
en: Total
ko: 총계

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
ko: 읽지 않은 메시지

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
ko: 검증

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
ko: 평가 조정

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
ko: 체적

note: module: stock_landed_costs
en: Warning!
ko: 경고!

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
ko: 웹사이트 메시지

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
ko: 웹사이트 대화 이력

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
ko: 무게

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
ko: 상품 특징을 설명합니다...
