Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (42 entries)

note: module: stock_landed_costs
en: Account
ja: 口座

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
ja: アカウント仕訳帳

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
ja: 取消

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
ja: キャンセル済

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
ja: 計算

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
ja: 経費

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
ja: 作成者

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
ja: 作成日

note: module: stock_landed_costs
en: Date
ja: 日付

note: module: stock_landed_costs
en: Description
ja: 説明

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: stock_landed_costs
en: Done
ja: 完了

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
ja: ドラフト

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
ja: フォロワー

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
ja: グループ化

note: module: stock_landed_costs
en: Information
ja: 情報

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
ja: 仕訳

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
ja: メッセージ

note: module: stock_landed_costs
en: Messages and communication history
ja: メッセージと通信履歴

note: module: stock_landed_costs
en: Month
ja: 月

note: module: stock_landed_costs
en: Name
ja: 名称

note: module: stock_landed_costs
en: Number of unread messages
ja: 未読メッセージ数

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
ja: 記帳済

note: module: stock_landed_costs
en: Product
ja: 製品

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
ja: 製品名

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
ja: 製品テンプレート

note: module: stock_landed_costs
en: Products
ja: 製品

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
ja: 数量

note: module: stock_landed_costs
en: State
ja: 州

note: module: stock_landed_costs
en: Status
ja: ステータス

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
ja: 在庫移動

note: module: stock_landed_costs
en: Total
ja: 合計

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
ja: 未読メッセージ

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages Counter
ja: 未読メッセージカウンター

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
ja: 検証

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
ja: 容積

note: module: stock_landed_costs
en: Warning!
ja: 警告

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
ja: 重量

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
ja: 製品の特徴を記述...
