Odoo 9.0 - en to es translation catalogue (87 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
es:  ya fuera

note: module: stock_landed_costs
en: Account
es: Cuenta

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
es: Diario de contabilidad

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
es: Necesaria acción

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
es: Coste en destino adicional

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
es: Por Costo Actual

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
es: Por cantidad

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
es: Por volumen

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
es: Por peso

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
es: Cancelada

note: module: stock_landed_costs
en: Click to create a new landed cost.
es: Haga clic para crear un nuevo costo aterrizado.

note: module: stock_landed_costs
en: Click to define a new kind of landed cost.
es: Haga clic para definir un nuevo tipo de costo descargado.

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
es: Calcular

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
es: Coste

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
es: Línea de coste

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
es: Líneas de coste

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
es: Creado por

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
es: Creado en

note: module: stock_landed_costs
en: Date
es: Fecha

note: module: stock_landed_costs
en: Date of the last message posted on the record.
es: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: stock_landed_costs
en: Description
es: Descripción

note: module: stock_landed_costs
en: Disabling the costing methods will prevent you to use the landed costs feature.
es: Desactivación de los métodos de costeo evitará que usted utilice los costos descargados cuentan.

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: stock_landed_costs
en: Done
es: Realizado

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
es: Borrador

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
es: Igual

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
es: Coste final

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
es: Seguidores

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Channels)
es: Seguidores (Canales)

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (Empresas)

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
es: Antiguo coste

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
es: Antiguo coste (por unidad)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: stock_landed_costs
en: ID
es: ID (identificación)

note: module: stock_landed_costs
en: If checked new messages require your attention.
es: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: stock_landed_costs
en: Information
es: Información

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
es: Es un seguidor

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
es: Descripción del elemento

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
es: Asiento contable

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
es: Coste en destino

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
es: Landed Nombre Costo

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Type
es: Tipo de coste en destino

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
es: Costes en destino

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
es: Coste en destino validado

note: module: stock_landed_costs
en: Last Message Date
es: Fecha del último mensaje

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
es: Última actualización de

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
es: Última actualización en

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
es: Mensajes

note: module: stock_landed_costs
en: Messages and communication history
es: Mensajes e historial de comunicación

note: module: stock_landed_costs
en: Month
es: Mes

note: module: stock_landed_costs
en: Name
es: Nombre

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages which requires an action
es: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: stock_landed_costs
en: Number of unread messages
es: Número de mensajes no leidos

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
es: Sólo costes de proyecto descargados pueden ser validados

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
es: Albaranes

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
es: Configure por favor la cuenta de gastos de existencias para el producto: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
es: Contabilizado

note: module: stock_landed_costs
en: Product
es: Producto

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
es: Nombre del producto

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
es: Plantilla producto

note: module: stock_landed_costs
en: Products
es: Productos

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
es: Cantidad

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
es: Método de división

note: module: stock_landed_costs
en: State
es: Provincia

note: module: stock_landed_costs
en: Status
es: Estado

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
es: Coste en destino

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
es: Líneas de coste en destino

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
es: Movimiento de existencias

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
es: Líneas de ajuste de valorización de existencias

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
es: El albarán seleccionado no contiene ningún movimiento que impacte en los coste en destino. Los costes en destino sólo son posibles para productos configurados con valorización en tiempo real con el método de precio de coste real. Asegúrese de que es el caso, o de que ha seleccionado el albarán adecuado.

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
es: Mensajes sin leer

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages Counter
es: Contador de mensajes no leidos

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
es: Validar

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
es: Costos descargados validados no pueden ser cancelados, pero usted podria crear un costo negativo descargado para revertir los descargados.

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
es: Ajustes de valorización

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
es: Volumen

note: module: stock_landed_costs
en: Warning!
es: ¡Aviso!

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
es: Mensajes del sitio web

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
es: Historial de comunicaciones del sitio web

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
es: Peso

note: module: stock_landed_costs
en: You cannot validate a landed cost which has no valid valuation adjustments lines. Did you click on Compute?
es: No se puede validar un costo descargado que no tiene ajustes de líneas de valoración válidos. ¿Ha hecho clic en calcular?

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
es: Describa aquí las características del producto...

note: module: stock_landed_costs
en: purchase.config.settings
es: Parámetros de configuración de compra
