Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (78 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
ar: بالفعل خارج

note: module: stock_landed_costs
en: Account
ar: الحساب

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
ar: حساب اليومية

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
ar: الاجراء المطلوب

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
ar: تكلفة إضافية هبطت

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
ar: بالكميه

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
ar: حسب الكمية

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
ar: بالوزن

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
ar: ملغي

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
ar: احتساب

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
ar: التكلفة

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
ar: خط التكلفه

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
ar: خطوط التكلفه

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: stock_landed_costs
en: Date
ar: التاريخ

note: module: stock_landed_costs
en: Date of the last message posted on the record.
ar: تاريخ آخر رسالة في هذا السجل.

note: module: stock_landed_costs
en: Description
ar: الوصف

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: stock_landed_costs
en: Done
ar: منتهي

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
ar: مسودة

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
ar: متساوي

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
ar: التكلفه النهائيه

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشرماء)

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
ar: التكلفة السابقة

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
ar: التكلفة السابقة (لكل وحدة)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: stock_landed_costs
en: ID
ar: المعرف

note: module: stock_landed_costs
en: If checked new messages require your attention.
ar: إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتباهك

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
ar: عند التفعيل، توجد رسالة جديدة

note: module: stock_landed_costs
en: Information
ar: المعلومات

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
ar: وصف العنصر

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
ar: قيد يومية

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
ar: التكاليف الاضافيه

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Type
ar: نوع التكلفه الاضافيه

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
ar: تكلفه اضافيه تم التأكد من صلاحيتها

note: module: stock_landed_costs
en: Last Message Date
ar: تاريخ آخر رسالة

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: stock_landed_costs
en: Messages and communication history
ar: الرسائل و سجل التواصل

note: module: stock_landed_costs
en: Month
ar: الشهر

note: module: stock_landed_costs
en: Name
ar: الاسم

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
ar: عدد الاجراءات

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل الواجب اجراءها

note: module: stock_landed_costs
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل غير المقروءة

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
ar: الالتقاط

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
ar: يرجى تكوين حساب النفقات المالية للمنتج : S%

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
ar: مرحلة

note: module: stock_landed_costs
en: Product
ar: المنتج

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
ar: اسم المنتج

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
ar: قالب المنتج

note: module: stock_landed_costs
en: Products
ar: المنتجات

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
ar: الكمية

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
ar: طريقة التقسيم

note: module: stock_landed_costs
en: State
ar: المحافظة

note: module: stock_landed_costs
en: Status
ar: الحالة

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
ar: التكلفه الاضافيه للمخزون

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
ar: خطوط التكلفه الاضافيه للمخزون

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
ar: حركة المخزون

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
ar: خطوط جرد تقييم المخزون

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
ar: الالتقاطات المحدده لا تحتوي على أي خطوة من شأنها أن تأثر على التكاليف الاضافيه. التكاليف الاضافيه ممكنة فقط بالنسبة للمنتجات التي تم تكوينها في التقييم في الوقت الحقيقي مع السعر الحقيقي طريقه التكلفه. يرجى التأكد من أنها في الحالة، أو الالتقاط الذي حددته

note: module: stock_landed_costs
en: Total
ar: الإجمالي

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
ar: رسائل غير مقروءة

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages Counter
ar: عداد الرسائل الغير مقروءة

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
ar: تحقق

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
ar: التحقق من الجرد

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
ar: الحجم

note: module: stock_landed_costs
en: Warning!
ar: تحذير!

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
ar: سجل تواصل الموقع

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
ar: وزن

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
ar: وصف خصائص المنتج ...
