Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (16 entries)

note: module: stock_calendar
en: Calculate dates according to Orderpoint
sk: Vyrátať termíny podľa položky objednávky

note: module: stock_calendar
en: Calendar
sk: Kalendár

note: module: stock_calendar
en: In the calendar you can define the days that the goods will be delivered.  That way the scheduler will only take into account the goods needed until the second delivery and put the procurement date as the first delivery.
sk: V kalendári môžete definovať dni kedy bude tovar dodaný. Plánovač takto bude brať do úvahy iba tovar potrebný do druhého doručenia, a dá dátum obstarávania ako prvé doručenie.

note: module: stock_calendar
en: Last Execution Date
sk: Dátum posledného spustenia

note: module: stock_calendar
en: Leave Detail
sk: Detail voľna

note: module: stock_calendar
en: Minimum Inventory Rule
sk: Pravidlo minimálneho inventára

note: module: stock_calendar
en: Next Delivery Date
sk: Ďalší dátum doručenia

note: module: stock_calendar
en: Next Purchase Date
sk: Ďalší dátum nákupu

note: module: stock_calendar
en: Next day it should trigger
sk: Ďalší deň by to malo spustiť

note: module: stock_calendar
en: Procurement
sk: Obstaranie

note: module: stock_calendar
en: Procurement Group
sk: Skupina obstarávania

note: module: stock_calendar
en: Purchase Calendar
sk: Kalendár nákupov

note: module: stock_calendar
en: Resource Calendar
sk: Kalendár zdrojov

note: module: stock_calendar
en: The date of the next delivery for this procurement group, when this group is on the purchase calendar of the orderpoint
sk: Dátum ďalšieho dodania pre túto obstarávaciu skupinu, keď je táto skupina na nákupnom kalendári položky objednávky

note: module: stock_calendar
en: The date the next purchase order should be sent to the vendor
sk: Dátum kedy by ďalšia nákupná objednávka mala byť poslaná predajcovi

note: module: stock_calendar
en: Work Detail
sk: Detail práce
