Odoo 9.0 - en to zh_TW translation catalogue (60 entries)

note: module: stock_account
en: # of Products
zh_TW: 產品數

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
zh_TW: 存貨科目設定

note: module: stock_account
en: Accounting
zh_TW: 會計

note: module: stock_account
en: Accounting Information
zh_TW: 會計資訊

note: module: stock_account
en: Allows to configure inventory valuations on products and product categories.
zh_TW: 讓您可在產品或者產品分類設定存貨估價。

note: module: stock_account
en: Average Price
zh_TW: 平均價格

note: module: stock_account
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: stock_account
en: Change Price
zh_TW: 變更價目

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
zh_TW: 變更標準價格

note: module: stock_account
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: stock_account
en: Cost
zh_TW: 成本

note: module: stock_account
en: Costing Method
zh_TW: 成本計算方法

note: module: stock_account
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: stock_account
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: stock_account
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: stock_account
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: stock_account
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: stock_account
en: ID
zh_TW: 編號

note: module: stock_account
en: If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).
    If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited.
zh_TW: 如果成本價格增加，庫存變動科目為借方，出庫科目為貸方，其值等於 ( 差異金額 * 存貨數量)。
    如果成本價格減少，庫存變動科目為貸方，入庫科目為借方。

note: module: stock_account
en: Inventory
zh_TW: 庫存

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
zh_TW: 存貨位置

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
zh_TW: 存貨估價

note: module: stock_account
en: Inventory Value
zh_TW: 存貨價值

note: module: stock_account
en: Invoice
zh_TW: 發票

note: module: stock_account
en: Invoice Line
zh_TW: 發票明細

note: module: stock_account
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改:

note: module: stock_account
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: stock_account
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: stock_account
en: Location
zh_TW: 地點

note: module: stock_account
en: Move
zh_TW: 憑證

note: module: stock_account
en: Price
zh_TW: 價格

note: module: stock_account
en: Product
zh_TW: 產品

note: module: stock_account
en: Product Category
zh_TW: 產品分類

note: module: stock_account
en: Product Quantity
zh_TW: 產品數量

note: module: stock_account
en: Product Template
zh_TW: 產品範本

note: module: stock_account
en: Quants
zh_TW: 份

note: module: stock_account
en: Serial Number
zh_TW: 序號

note: module: stock_account
en: Source
zh_TW: 來源

note: module: stock_account
en: Standard Price
zh_TW: 標準價格

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
zh_TW: 入庫科目

note: module: stock_account
en: Stock Journal
zh_TW: 庫存日記帳

note: module: stock_account
en: Stock Move
zh_TW: 庫存調動

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
zh_TW: 庫存輸出帳戶

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
zh_TW: 庫存估價科目

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
zh_TW: 庫存估價科目(入庫)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
zh_TW: 庫存估價科目（出庫）

note: module: stock_account
en: Templates for Account Chart
zh_TW: 科目一覽表模板

note: module: stock_account
en: Total Value
zh_TW: 總值

note: module: stock_account
en: Unit of Sale
zh_TW: 銷售單位

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
zh_TW: 用於即時存貨估價。當設於虛擬倉位(非內部倉位)時，此科目記錄由內部倉位移入此倉位的存貨價值，優先於設定在產品上的存貨庫存科目。這對內部庫位沒有任何效果。

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
zh_TW: 用於即時存貨估價。當設於虛擬倉位(非內部倉位)時，此科目記錄由此倉位移入內部倉位的存貨價值，優先於設定在產品上的存貨庫存科目。這對內部庫位沒有任何效果。

note: module: stock_account
en: Value
zh_TW: 值

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
zh_TW: 除非來源倉位指定一個估價科目，否則進行即時庫存估價時，所有入庫調動對應的日記帳項目將記入這個科目。這是此產品類別的預設值，也可以直接設定在每個產品上。

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
zh_TW: 使用即時存貨估價時，除非來源倉位已設定庫存估價科目，否則所有入庫調動的相應分錄將自動記錄在此科目。若產品未設定此項設定，則使用產品分類的設定。

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
zh_TW: 使用即時存貨估價時，除非目標倉位已設定庫存估價科目，否則所有出庫調動的相應分錄將自動記錄在此科目。這是所有此目錄下產品的預設值，也可直接設定在每一產品上。

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
zh_TW: 在執行即時庫存估價時，除非目標倉位已設定估價科目，否則所有出庫調動的相對日記帳分錄將自動紀錄在此科目。當產品未設定估價科目時，使用產品分類的設定。

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
zh_TW: 在執行即時庫存估價時，此會計日記帳簿將自動登記處理庫存調動的會計分錄。

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
zh_TW: 在對產品啟用即時庫存估價時，本科目記錄產品的當前價值。

note: module: stock_account
en: _Apply
zh_TW: 套用(_A)

note: module: stock_account
en: unknown
zh_TW: 不詳
