Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (102 entries)

note: module: stock_account
en: # of Products
nl: # producten

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
nl: Voorraad rekeningen

note: module: stock_account
en: Accounting
nl: Boekhouding

note: module: stock_account
en: Accounting Information
nl: Boekhoudinformatie

note: module: stock_account
en: Active ID is not set in Context.
nl: Active ID is niet ingesteld in Context.

note: module: stock_account
en: Allows to configure inventory valuations on products and product categories.
nl: Geeft u de mogelijkheid om uw voorraad te waarderen op producten en productcategorieën.

note: module: stock_account
en: Asset Type
nl: Soort activa

note: module: stock_account
en: Average Price
nl: Gemiddelde prijs

note: module: stock_account
en: Can be expensed
nl: Kan gedeclareerd worden

note: module: stock_account
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: stock_account
en: Change Price
nl: Verander prijs

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
nl: Wijzig kostprijs

note: module: stock_account
en: Choose a date in the past to get the inventory at that date.
nl: Kies een datum die in het verleden ligt om de voorraad van die datum op te halen.

note: module: stock_account
en: Choose the accounting date at which you want to value the stock moves created by the inventory instead of the default one (the inventory end date)
nl: Kies de boekhouddatum op welke u de voorraadwaarde mutaties wilt waarderen die gemaakt zijn door de voorraad in plaats van de standaard (de voorraad einddatum)

note: module: stock_account
en: Choose your date
nl: KIes uw datum

note: module: stock_account
en: Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale uos = uom * coeff
nl: Factor bij de conversie van standaard maateenheid naar verkoopeenheid.
     Verkoopeenheid = standaard maateenheid * factor

note: module: stock_account
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: stock_account
en: Compute from average price
nl: bereken van gemiddelde prijs

note: module: stock_account
en: Cost
nl: Kosten

note: module: stock_account
en: Costing Method
nl: Kostprijsbepaling

note: module: stock_account
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: stock_account
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: stock_account
en: Date
nl: Datum

note: module: stock_account
en: Deferred Revenue Type
nl: Soort uitgestelde inkomsten

note: module: stock_account
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: stock_account
en: Force Accounting Date
nl: Forceer factuurdatum

note: module: stock_account
en: Group By
nl: Groeperen op

note: module: stock_account
en: If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).
    If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited.
nl: Indien de kostprijs wordt verhoogd, zal de voorraadverschillen rekening worden gedebiteerd en voorraadafname wordt gecrediteerd met de waarde = (verschilbedrag * hoeveelheid die beschikbaar is).
    Indien de kostprijs wordt verlaagd, zal voorraadverschillen rekening worden gecrediteerd en voorraadtoename rekening zal worden gedebiteerd.

note: module: stock_account
en: If perpetual valuation is enabled for a product, the system will automatically create journal entries corresponding to stock moves, with product price as specified by the 'Costing Method'. The inventory variation account set on the product category will represent the current inventory value, and the stock input and stock output account will hold the counterpart moves for incoming and outgoing products.
nl: Als permanente voorraadwaarde niet is ingeschakeld voor een product zal het systeem automatisch boekingen aanmaken voor de corresponderende voorraadmutaties, met de productprijs gespecificeerd als de 'Kostmethode'. De voorraad variatie rekening ingesteld op de productcategorie stelt de huidige voorraadwaarde voor. De voorraadtoename en voorraadafname rekening bevat de tegen boekingen voor inkomende en uitgaande producten.

note: module: stock_account
en: If perpetual valuation is enabled for a product, the system will automatically create journal entries corresponding to stock moves, with product price as specified by the 'Costing Method'The inventory variation account set on the product category will represent the current inventory value, and the stock input and stock output account will hold the counterpart moves for incoming and outgoing products.
nl: Als voorraadwaarde ingeschakeld is voor een product zal het systeem automatisch boekingen aanmaken voor de bijhorende voorraadverplaatsing met een productprijs zoals gespecificeerd bij de 'Kostmethode'. De voorraad variatie rekening die is ingesteld op de productcategorie zal de huidige voorraadwaarde voorstellen en de voorraadtoename en vooraadafname rekening houdt de tegenboeking verplaatsingen voor inkomende en uitgaande producten.

note: module: stock_account
en: Include landed costs in product costing computation
nl: Inclusief extra kosten uit product kost berekening

note: module: stock_account
en: Install the module that allows to affect landed costs on pickings, and split them onto the different products.
nl: Installeer de module welke het mogelijk maakt om de totale kosten te boeken op inkomende leveringen en deze te verdelen over de verschillende producten

note: module: stock_account
en: Inventory
nl: Voorraadtelling

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
nl: Voorraad locaties

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
nl: Voorraadwaardering

note: module: stock_account
en: Inventory Value
nl: Voorraadwaarde

note: module: stock_account
en: Inventory at Date
nl: Voorraad op datum

note: module: stock_account
en: Invoice
nl: Factuuradres

note: module: stock_account
en: Invoice Line
nl: Factuurregel

note: module: stock_account
en: Landed Costs
nl: Extra kosten

note: module: stock_account
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: stock_account
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: stock_account
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: stock_account
en: Location
nl: Locatie

note: module: stock_account
en: Manage Inventory Valuation and Costing Methods
nl: Beheer de voorraadwaarde en kostprijs methodes

note: module: stock_account
en: Move
nl: Mutatie

note: module: stock_account
en: No difference between standard price and new price!
nl: Geen verschil tussen kostprijs en de nieuwe prijs.

note: module: stock_account
en: No landed costs
nl: Geen extra kosten

note: module: stock_account
en: Operation Date
nl: Verwerking datum

note: module: stock_account
en: Periodic (manual)
nl: Periodiek (handmatig)

note: module: stock_account
en: Periodic inventory valuation (recommended)
nl: Periodieke voorraadwaardering (aanbevolen)

note: module: stock_account
en: Perpetual (automated)
nl: Permanent (geautomatiseerd)

note: module: stock_account
en: Perpetual inventory valuation (stock move generates accounting entries)
nl: Permanente voorraadwaardering (voorraadverplaatsing genereert financiële boekingen)

note: module: stock_account
en: Price
nl: Bedrag

note: module: stock_account
en: Product Alert Time
nl: Product signalering tijd

note: module: stock_account
en: Product Category
nl: Productcategorie

note: module: stock_account
en: Product Life Time
nl: Product levensduur

note: module: stock_account
en: Product Quantity
nl: Hoeveelheid product

note: module: stock_account
en: Product Removal Time
nl: Product verwijdertijd

note: module: stock_account
en: Product Template
nl: Productsjabloon

note: module: stock_account
en: Product Use Time
nl: Product gebruiksduur

note: module: stock_account
en: Quants
nl: Aantallen

note: module: stock_account
en: Real Price
nl: Werkelijke prijs

note: module: stock_account
en: Retrieve the Inventory Value
nl: Voorraadwaarde ophalen

note: module: stock_account
en: Retrieve the curent stock valuation.
nl: Haal huidige voorraadwaarde op.

note: module: stock_account
en: Serial Number
nl: Partijnummer

note: module: stock_account
en: Source
nl: Bron

note: module: stock_account
en: Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure.
nl: Specificeer hier de maateenheid indien de facturatie geschied in een andere maateenheid dan de voorraadboekingen. Laat leeg om de standaard maateenheid te gebruiken.

note: module: stock_account
en: Specify whether the product can be selected in an HR expense.
nl: Specificeer of het product kan worden gebruikt als declaratie.

note: module: stock_account
en: Standard Price
nl: Kostprijs

note: module: stock_account
en: Standard Price changed
nl: Kostprijs veranderd

note: module: stock_account
en: Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually once a year).
                        Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.
                        Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example).
nl: Kostprijs: De kostprijs wordt handmatig bijgewerkt (meestal aan het eind van het jaar). 
    Gemiddelde prijs: De kostprijs wordt bij elke binnenkomst van producten opnieuw berekend en gebruikt voor de voorraadwaarde.
    Werkelijke prijs: De kostprijs is de prijs van het laatste verkochte product (wordt bijvoorbeeld gebruikt in het geval van een voorraadverschil).

note: module: stock_account
en: Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually once a year).
    Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.
    Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be used in case of inventory loss for example).
nl: Standaard prijs: De kostprijs wordt handmatig gewijzigd aan het einde van een specifieke periode (meestal één keer per jaar).
    Gemiddelde prijs: De kostprijs wordt herberekend bij elke inkomende levering en wordt gebruikt voor de product voorraadwaarde.
    Werkelijke prijs: De kostprijs die getoond wordt is de prijs van het laatste uitgaande product (wordt bijvoorbeeld gebruikt bij voorraadverschillen).

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
nl: Voorraadtoename rekening

note: module: stock_account
en: Stock Journal
nl: Voorraadboek

note: module: stock_account
en: Stock Move
nl: Voorraadmutatie

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
nl: Voorraadafname rekening

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
nl: Voorraadwaarde rekening

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
nl: Voorraadwaarde rekening (inkomend)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
nl: Voorraadwaarde rekening (uitgaand)

note: module: stock_account
en: Stock Value At Date
nl: Voorraadwaarde op datum

note: module: stock_account
en: Templates for Account Chart
nl: Sjabloon voor grootboekschema

note: module: stock_account
en: Total Value
nl: Totaal Waarde

note: module: stock_account
en: Unit of Measure -> UOS Coeff
nl: Maateenheid -> Verkoopeenheid Coeff.

note: module: stock_account
en: Unit of Sale
nl: Verkoopeenheid (VE)

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
nl: Gebruik real-time voorraadwaardering. Wanneer dit is ingesteld op een virtuele locatie (niet een interne locatie), dan zal deze rekening de inkoopwaarde bevatten van de producten welke worden verplaatst uit een interne locatie naar deze locatie, in plaats van de standaard voorraadafname rekening, zoals ingesteld bij het product. Dit heeft geen effect voor interne locaties.

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
nl: Gebruik real-time voorraadwaardering. Wanneer dit is ingesteld op een virtuele locatie (niet een interne locatie), dan zal deze rekening de inkoopwaarde bevatten van de producten welke worden verplaatst uit deze locatie naar een interne locatie, in plaats van de standaard voorraadafname  rekening, zoals ingesteld bij het product. Dit heeft geen effect voor interne locaties.

note: module: stock_account
en: Value
nl: Waarde

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an alert should be notified.
nl: Wanneer een nieuw partijnummer wordt aangemaakt, is dit het het aantal dagen voordat een waarschuwing wordt gegeven.

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
nl: Wanneer een nieuw partijnummer wordt aangemaakt, is dit het aantal dagen voordat de producten gevaarlijk zijn en niet meer mogen worden geconsumeerd.

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods should be removed from the stock.
nl: Wanneer een nieuw partijnummer wordt aangemaakt, is dit het aantal dagen waarop de producten met dit partijnummer moeten worden verwijderd van de voorraad.

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
nl: Wanneer een nieuw partijnummer wordt aangemaakt, is dit het aantal dagen waarop de producten verminderen in kwaliteit, maar nog niet gevaarlijk zijn voor de volksgezondheid.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
nl: Bij het uitvoeren van real-time voorraadwaardering, zal de tegenpost voor alle inkomende voorraadmutaties worden geboekt op deze rekening, tenzij er een specifieke waarderingsrekening is ingesteld op de bronlocatie. Dit is de standaardwaarde voor alle producten in deze categorie. Het kan ook direct worden ingesteld bij een product

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
nl: Bij het uitvoeren van real-time voorraadwaardering, zullen tegenboekingen voor alle inkomende voorraad bewegingen worden geboekt op deze rekening, tenzij er een specifieke waardering rekening is ingesteld op de bronlocatie. Dit is de standaardwaarde voor alle producten in deze categorie. Het kan ook direct worden ingesteld bij elk product

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
nl: Bij het uitvoeren van real-time voorraadwaardering, zullen tegenboekingen voor alle uitgaande voorraad bewegingen worden geboekt op deze rekening, tenzij er een specifieke waardering rekening is ingesteld op de bestemmingslocatie. Dit is de standaardwaarde voor alle producten in deze categorie. Het kan ook direct worden ingesteld bij elk product

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
nl: Bij het uitvoeren van real-time voorraadwaardering, zal de tegenpost voor alle uitgaande voorraadmutaties worden geboekt op deze rekening, tenzij er een specifieke waarderingsrekening is ingesteld op de bestemmingslocatie. Dit is de standaardwaarde voor alle producten in deze categorie. Het kan ook direct worden ingesteld bij een product

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
nl: Wanneer u real-time voorraadwaardering doet, dan is dit het dagboek waarin automatisch de boekingen worden gemaakt, wanneer de voorraadmutaties worden verwerkt.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
nl: Wanneer real-time voorraadwaardering is geactiveerd bij een product, dan zal deze rekening de huidige waarde van de producten bevatten.

note: module: stock_account
en: Wizard that opens the stock valuation history table
nl: Wizard welke de voorraadwaarde historie tabel opent

note: module: stock_account
en: You don't have any stock journal defined on your product category, check if you have installed a chart of accounts
nl: U heeft geen voorraadboek gedefinieerd op uw productcategorie, controleer of u een rekeningschema heeft geïnstalleerd.

note: module: stock_account
en: _Apply
nl: Toep_assen

note: module: stock_account
en: unknown
nl: onbekend
