Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (79 entries)

note: module: stock_account
en: # of Products
ko: # 상품

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
ko: 재고 계정 속성

note: module: stock_account
en: Accounting
ko: 회계

note: module: stock_account
en: Accounting Information
ko: 회계 정보

note: module: stock_account
en: Active ID is not set in Context.
ko: 활성 ID가 문맥에 설정되지 않았습니다.

note: module: stock_account
en: Allows to configure inventory valuations on products and product categories.
ko: 상품과 상품 분류에 재고 평가를 구성하도록 합니다.

note: module: stock_account
en: Average Price
ko: 평균 가격

note: module: stock_account
en: Cancel
ko: 취소

note: module: stock_account
en: Change Price
ko: 가격 변경

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
ko: 표준 가격 변경

note: module: stock_account
en: Choose your date
ko: 날짜를 선택하세요

note: module: stock_account
en: Company
ko: 회사

note: module: stock_account
en: Cost
ko: 비용

note: module: stock_account
en: Costing Method
ko: 원가계산 방법

note: module: stock_account
en: Created by
ko: 작성자

note: module: stock_account
en: Created on
ko: 작성일

note: module: stock_account
en: Date
ko: 날짜

note: module: stock_account
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: stock_account
en: Group By
ko: 그룹화

note: module: stock_account
en: If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).
    If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited.
ko: 원가가 상승하면 재고 변동 계정의 차변에 기입하고 재고 출고 계정에 (금액*가능 수량의 차이)=값으로 대변에 기입됩니다.
    원가가 하락하면 재고 변동 계정의 대변에 기입하고 재고 입고 계정의 차변에 기입됩니다.

note: module: stock_account
en: Install the module that allows to affect landed costs on pickings, and split them onto the different products.
ko: 선택이 운송비에 영향을 미치는 것을 허용하려면 모듈을 설치하고 다른 상품 상에 분배해야 합니다.

note: module: stock_account
en: Inventory
ko: 목록

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
ko: 재고 위치

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
ko: 재고 평가

note: module: stock_account
en: Inventory Value
ko: 재고 값

note: module: stock_account
en: Invoice
ko: 송장

note: module: stock_account
en: Invoice Line
ko: 송장 명세

note: module: stock_account
en: Landed Costs
ko: 하차 비용

note: module: stock_account
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: stock_account
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: stock_account
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: stock_account
en: Location
ko: 차고

note: module: stock_account
en: Manage Inventory Valuation and Costing Methods
ko: 재고 평가와 원가계산 방법 관리

note: module: stock_account
en: Move
ko: 이동

note: module: stock_account
en: No difference between standard price and new price!
ko: 표준 가격과 새 가격이 다르지 않습니다!

note: module: stock_account
en: Operation Date
ko: 작업 일자

note: module: stock_account
en: Price
ko: 가격

note: module: stock_account
en: Product
ko: 제품

note: module: stock_account
en: Product Alert Time
ko: 상품 경고 시간

note: module: stock_account
en: Product Category
ko: 제품 범주

note: module: stock_account
en: Product Life Time
ko: 상품 유통기한

note: module: stock_account
en: Product Quantity
ko: 상품 수량

note: module: stock_account
en: Product Removal Time
ko: 상품 제거 시간

note: module: stock_account
en: Product Template
ko: 제품 양식

note: module: stock_account
en: Product Use Time
ko: 상품 사용 시간

note: module: stock_account
en: Quants
ko: 양

note: module: stock_account
en: Real Price
ko: 실제 가격

note: module: stock_account
en: Retrieve the Inventory Value
ko: 재고 값 가져오기

note: module: stock_account
en: Serial Number
ko: 일련 번호

note: module: stock_account
en: Source
ko: 자재

note: module: stock_account
en: Standard Price
ko: 표준 가격

note: module: stock_account
en: Standard Price changed
ko: 표준 가격이 변경되었습니다

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
ko: 재고 입고 계정

note: module: stock_account
en: Stock Journal
ko: 재고 분개 항목

note: module: stock_account
en: Stock Move
ko: 재고 이동

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
ko: 재고 출고 계정

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
ko: 재고 평가 계정

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
ko: 재고 평가 계정 (입고)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
ko: 재고 평가 계정 (출고)

note: module: stock_account
en: Stock Value At Date
ko: 해당 날짜까지 재고 값

note: module: stock_account
en: Templates for Account Chart
ko: 계정 도표 서식

note: module: stock_account
en: Total Value
ko: 총계

note: module: stock_account
en: Unit of Sale
ko: 판매 단위

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
ko: 실시간 재고 평가 사용하기. 가상 위치(비 내부 유형)를 설정하면 제품에 설정된 일반 재고 출고 계정 대신에 이 계정을 내부 위치에서 이 위치로 이동하는 상품의 값을 유지하는데 사용합니다. 이것은 내부 위치에 영향을 주지 않습니다.

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
ko: 실시간 재고 평가 사용하기. 가상 위치(비 내부 유형)를 설정하면 제품에 설정된 일반 재고 출고 계정 대신에 이 계정을 이 위치에서 내부 위치로 이동하는 상품의 값을 유지하는데 사용합니다. 이것은 내부 위치에 영향을 주지 않습니다.

note: module: stock_account
en: Value
ko: 값

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an alert should be notified.
ko: 새 일련번호를 발행하면 이것은 경고를 통지하기 이전의 일 수입니다.

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
ko: 새 일련번호를 발행하면 이것은 상품이 위험해질 수 있거나 사용해서는 안되는 이전의 일 수입니다.

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods should be removed from the stock.
ko: 새 일련번호를 발행하면 이것은 상품이 재고에서 제거되기 이전의 일 수입니다.

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
ko: 새 일련번호를 발행하면 이것은 상품이 아직 위험하진 않지만 악화되기 시작하기 이전의 일 수입니다.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
ko: 실시간 재고 평가를 할 때 원본이 설정된 특정 평가 계정을 제외하고 전체 입고 재고 이동에 대한 상대 분개 항목이 이 계정에 게시됩니다. 이것은 해당 분류의 모든 상품에 대한 기본값입니다. 또한 각 상품에 직접적으로 설정 될 수 있습니다.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
ko: 실시간 재고 평가를 할 때 원본이 설정된 특정 평가 계정을 제외하고 전체 입고 재고 이동에 대한 상대 분개 항목이 이 계정에 게시됩니다. 상품을 설정하지 않으면 상품 분류 중 하나가 사용됩니다.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
ko: 실시간 재고 평가를 할 때 대상지가 설정된 특정 평가 계정을 제외하고 전체 출고 재고 이동에 대한 상대 분개 항목이 이 계정에 게시됩니다. 이것은 해당 분류의 모든 상품에 대한 기본값입니다. 또한 각 상품에 직접적으로 설정 될 수 있습니다.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
ko: 실시간 재고 평가를 할 때 대상지가 설정된 특정 평가 계정을 제외하고 전체 출고 재고 이동에 대한 상대 분개 항목이 이 계정에 게시됩니다. 상품을 설정하지 않으면 상품 분류 중 하나가 사용됩니다.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
ko: 실시간 재고평가를 할 때 재고 이동이 처리되면 자동으로 회계 분개 항목이 게시됩니다.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
ko: 상품에 대해 실시간 재고평가를 하면 이 계정은 상품의 현재 값을 유지합니다.

note: module: stock_account
en: Wizard that opens the stock valuation history table
ko: 재고평가 기록 테이블을 열기 위한 마법사

note: module: stock_account
en: _Apply
ko: _적용

note: module: stock_account
en: unknown
ko: 알 수 없음
