Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (67 entries)

note: module: stock_account
en: # of Products
hr: # Proizvoda

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
hr: Postavke računovodstvene zalihe

note: module: stock_account
en: Accounting
hr: Računovodstvo

note: module: stock_account
en: Accounting Information
hr: Računovodstvo

note: module: stock_account
en: Active ID is not set in Context.
hr: Aktivni ID nije u kontekstu

note: module: stock_account
en: Asset Type
hr: Vrsta sredstva

note: module: stock_account
en: Average Price
hr: Prosječna cijena

note: module: stock_account
en: Can be expensed
hr: Može predstavljati trošak

note: module: stock_account
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: stock_account
en: Change Price
hr: Promjeni cijenu

note: module: stock_account
en: Choose your date
hr: Odaberite datum....

note: module: stock_account
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: stock_account
en: Cost
hr: Trošak

note: module: stock_account
en: Costing Method
hr: Metoda troška

note: module: stock_account
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: stock_account
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: stock_account
en: Date
hr: Datum

note: module: stock_account
en: Deferred Revenue Type
hr: Vrsta odgođenog prihoda

note: module: stock_account
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: stock_account
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: stock_account
en: Include landed costs in product costing computation
hr: Uključite zavisne troškove u izračun cijene artikla

note: module: stock_account
en: Inventory
hr: Inventura

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
hr: Lokacije inventure

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
hr: Popis Vrednovanja

note: module: stock_account
en: Inventory Value
hr: Vrijednost inventure

note: module: stock_account
en: Inventory at Date
hr: Inventura na datum

note: module: stock_account
en: Invoice
hr: Faktura

note: module: stock_account
en: Invoice Line
hr: Stavka računa

note: module: stock_account
en: Landed Costs
hr: Zavisni troškovi

note: module: stock_account
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: stock_account
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: stock_account
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: stock_account
en: Location
hr: Lokacija

note: module: stock_account
en: Move
hr: Temeljnica

note: module: stock_account
en: No landed costs
hr: Bez zavisnih troškova

note: module: stock_account
en: Periodic inventory valuation (recommended)
hr: Periodično vrednovanje zaliha (preporučeno)

note: module: stock_account
en: Perpetual inventory valuation (stock move generates accounting entries)
hr: Automatsko vrednovanje zaliha (skladišni dokumenti generiraju računovodstvene temeljnice)

note: module: stock_account
en: Price
hr: Cijena

note: module: stock_account
en: Product
hr: Proizvod

note: module: stock_account
en: Product Category
hr: Grupa proizvoda

note: module: stock_account
en: Product Life Time
hr: Životni vijek proizvoda

note: module: stock_account
en: Product Quantity
hr: Količina proizvoda

note: module: stock_account
en: Product Removal Time
hr: Vrijeme uklanjanja proizvoda

note: module: stock_account
en: Product Template
hr: Predložak proizvoda

note: module: stock_account
en: Product Use Time
hr: Vrijeme korištenja proizvoda

note: module: stock_account
en: Quants
hr: Količina

note: module: stock_account
en: Retrieve the Inventory Value
hr: Dohvati stanje zalihe

note: module: stock_account
en: Retrieve the curent stock valuation.
hr: Preuzmi trenutno stanje zalihe.

note: module: stock_account
en: Serial Number
hr: Serijski broj

note: module: stock_account
en: Source
hr: Izvor

note: module: stock_account
en: Specify whether the product can be selected in an HR expense.
hr: Navedite da li proizvod može biti odabran u HR trošak.

note: module: stock_account
en: Standard Price
hr: Uobičajena cijena

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
hr: Konto skladišnog ulaza

note: module: stock_account
en: Stock Journal
hr: Dnevnik zalihe

note: module: stock_account
en: Stock Move
hr: Skladišni prijenosi

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
hr: Konto skladišnog izlaza

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
hr: Konto procjene zaliha

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
hr: Konto procjene zaliha (ulaz)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
hr: Konto procjene zaliha (izlaz)

note: module: stock_account
en: Templates for Account Chart
hr: Predlošci kontnog plana

note: module: stock_account
en: Total Value
hr: Ukupna vrijednost

note: module: stock_account
en: Unit of Measure -> UOS Coeff
hr: Koeficijent JM -> Prodajna JM

note: module: stock_account
en: Unit of Sale
hr: Jedinica prodaje

note: module: stock_account
en: Value
hr: Vrijednost

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
hr: Kada se izdaje novi serijski broj, to je broj dana prije početka pogoršavanja dobara, još je uvijek bezopasna.

note: module: stock_account
en: _Apply
hr: _Primjeni

note: module: stock_account
en: unknown
hr: nepoznato
