Odoo 9.0 - en to fi translation catalogue (66 entries)

note: module: stock_account
en: # of Products
fi: Tuotteiden lukumäärä

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
fi: Varastokirjanpidon ominaisuudet

note: module: stock_account
en: Accounting
fi: Kirjanpito

note: module: stock_account
en: Accounting Information
fi: Kirjanpitotiedot

note: module: stock_account
en: Active ID is not set in Context.
fi: Asiayhteydessä ei ole määritelty aktiivista ID:tä.

note: module: stock_account
en: Allows to configure inventory valuations on products and product categories.
fi: Sallii varastoarvostusten konfiguroinnin tuotteille ja tuoteryhmille.

note: module: stock_account
en: Average Price
fi: Keskimääräinen hinta

note: module: stock_account
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: stock_account
en: Change Price
fi: Muuta hinta

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
fi: Muuta standardihintaa

note: module: stock_account
en: Company
fi: Yritys

note: module: stock_account
en: Cost
fi: Kulut

note: module: stock_account
en: Costing Method
fi: Arvotuskäytäntö

note: module: stock_account
en: Created by
fi: Luonut

note: module: stock_account
en: Created on
fi: Luotu

note: module: stock_account
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: stock_account
en: Display Name
fi: Näytä nimi

note: module: stock_account
en: Group By
fi: Ryhmittele

note: module: stock_account
en: Inventory
fi: Varasto

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
fi: Varastopaikat

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
fi: Varastonarvostus

note: module: stock_account
en: Inventory Value
fi: Varaston arvo

note: module: stock_account
en: Invoice
fi: Lasku

note: module: stock_account
en: Invoice Line
fi: Laskun rivi

note: module: stock_account
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: stock_account
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: stock_account
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: stock_account
en: Location
fi: Sijainti

note: module: stock_account
en: Move
fi: Siirrä

note: module: stock_account
en: No difference between standard price and new price!
fi: Standardihinnan ja uuden hinnan välillä on ero!

note: module: stock_account
en: Price
fi: Hinta

note: module: stock_account
en: Product
fi: Tuote

note: module: stock_account
en: Product Alert Time
fi: Tuotten hälytysaika

note: module: stock_account
en: Product Category
fi: Tuoteryhmä

note: module: stock_account
en: Product Life Time
fi: Tuotteen elinikä

note: module: stock_account
en: Product Quantity
fi: Tuotteen kappalemäärä

note: module: stock_account
en: Product Removal Time
fi: Tuotteen poistopäivä

note: module: stock_account
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: stock_account
en: Product Use Time
fi: Tuotteen käyttöaika

note: module: stock_account
en: Quants
fi: Määrät

note: module: stock_account
en: Real Price
fi: Reaalihinta

note: module: stock_account
en: Retrieve the Inventory Value
fi: Hae varaston arvo

note: module: stock_account
en: Serial Number
fi: Sarjanumero

note: module: stock_account
en: Source
fi: Lähde

note: module: stock_account
en: Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure.
fi: Määrittele tähän mittayksikkö jos laskutuksen mittayksikkö on eri kuin varaston. Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusmittayksikköä.

note: module: stock_account
en: Standard Price
fi: Standardi-hinta

note: module: stock_account
en: Standard Price changed
fi: Standardihinta muuttunut

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
fi: Saapuvan varaston tili

note: module: stock_account
en: Stock Journal
fi: Varastopäiväkirja

note: module: stock_account
en: Stock Move
fi: Varastosiirto

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
fi: Lähtevän varaston tili

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
fi: Varaston arvostustili

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
fi: Varaston arvostustili (saapuva)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
fi: Varaston arvostustili (lähtevä)

note: module: stock_account
en: Stock Value At Date
fi: Varaston arvopäivä

note: module: stock_account
en: Templates for Account Chart
fi: Kirjanpitokarttojen mallit

note: module: stock_account
en: Total Value
fi: Kokonaisarvo

note: module: stock_account
en: Unit of Measure -> UOS Coeff
fi: Yksikkö -> Myyntiyksikkökerroin

note: module: stock_account
en: Unit of Sale
fi: Myyntiyksikkö

note: module: stock_account
en: Value
fi: Arvo

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods should be removed from the stock.
fi: Kun uusi sarjanumero myönnetään käyttöön, niin tuotteet pitää poistaa näin monta päivää ennen varastosta.

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
fi: Kun uusi sarjanumero muönnetään, niin näin monta päivää ennen tuotteet alkavat huonontua, olemtta kuitenkaan vielä vaarallisia.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
fi: Kun tehdään reaaliaikaista varastonarvon laskentaa, tämä on kirjanpitotili johon tapahtumat lisätään automaattisesti kun varastosiirtoja käsitellään.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
fi: Jos reaaliaikainen varastonarvostus on päällä tuotteella, tätä tiliä käytetään tuotteen nykyarvon tallentamiseen

note: module: stock_account
en: _Apply
fi: _käytä

note: module: stock_account
en: unknown
fi: tuntematon
